Какво е " LIKELY TO RESULT " на Български - превод на Български

• вероятно да доведе
• вероятност да доведе
• възможно да доведе
• вероятно да доведат
• могат да доведат
• вероятно да се отрази
• на вероятно в резултат

Примери за използване на Likely to result на Английски и техните преводи на Български

Any stability in the market is likely to result in a rush of issuance," said Ellenberger.
Всяко стабилност на пазара е вероятно да доведе до прилив на издаване", заяви Ellenberger.

However, those who have yet to awaken are becoming uncomfortable because of them, and confusion is likely to result.
Обаче на онези, които все още трябва да се пробуждат, им е все по-некомфортно поради тях, а това е вероятно да доведе до объркване.

This preparation is likely to result in a relatively high radiation dose to most patients.
Този препарат е вероятно да доведе до относително висока радиационна доза при повечето пациенти.

Of cases where extending the storage period of a product is likely to result in its deterioration;
За случаите, когато продължаването на срока на съхранение на продукт има вероятност да доведе до развалянето му;

Any finding which is likely to result in the imposition of a custodial sentence or measure involving deprivation of liberty;
Всяка констатация, която има вероятност да доведе до налагане на наказание лишаване от свобода или на мярка, включваща лишаване от свобода;

Uncomplicated effusions may be milder and are much less likely to result in permanent lung damage.
Неусложните изливи могат да бъдат по-леки и е много по-малко вероятно да доведат до трайно увреждане на белите дробове.

These indirect impacts are likely to result in degradation of fresh water available for drinking, washing food, cooking, and irrigation.
Тези косвени въздействия е вероятно да доведат до деградиране на наличната прясна вода за пиене, измиването на храната, готвенето, напояването.

Benzodiazepines have less severe side effects and are not as likely to result in accidental overdose as barbiturates.
Бензодиазепините имат по-малко тежки нежелани реакции и не са толкова вероятно да доведат до случайно предозиране като барбитурати.

Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of ergot derivatives and is therefore contraindicated(see section 4.3).
Едновременното приложение на ритонавир е възможно да доведе до повишени плазмени концентрации на ерготаминовите производни и затова е противопоказано(вж. раздел 4. 3).

Unlike many prescription sleeping pills, valerian has fewer side effects and is a lot less likely to result in morning drowsiness.
За разлика от приспивателните лекарства, валериана има много по-малко странични ефекти и е слабо вероятно да се отрази на сутрешната сънливост.

Coadministration of CRIXIVAN with sildenafil is likely to result in an increase of sildenafil by competitive inhibition of metabolism.
Едновременното прилагане на CRIXIVAN и силденафил има вероятност да доведе до повишаване на силденафил чрез конкурентно инхибиране на метаболизма.

In areas where the measures dependent on co-financing are postponed, Member States shall refrain from any new measures likely to result in deterioration of those areas.
В териториите, в които мерките, зависими от съфинансирането, са били отложени, държавите-членки се въздържат от нови мерки, които могат да доведат до влошаване на състоянието на тези територии.

Doses↑> 20 fold↑ 87% Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of triazolam and is therefore contraindicated(see section 4.3).
Едновременното приложение на ритонавир е възможно да доведе до повишени плазмени концентрации на триазолам и затова е противопоказано(вж. раздел 4. 3).

In particular, data subjects should be notified without undue delay when a security incident is likely to result in a high risk to their rights and freedoms.
Субектите на данни следва по-специално да бъдат уведомявани без излишно забавяне, когато инцидент, свързан със сигурността, е вероятно да доведе до висок риск за техните права и свободи.

These medicinal products is likely to result in subtherapeutic levels of telithromycin and therefore encompass a risk of treatment failure(see section 4.5).
Едновременното лечение с тези продукти е вероятно да доведе до субтерапевтични нива на телитромицин и следователно да увеличи риска от неуспех на лечението(вж. точка 4. 5).

More specifically, it must be carried out in all cases where the processing is“likely to result in a high risk to the rights and freedoms of natural persons”.
Особено внимание трябва да се обърне на случаите, при които въпросната обработка е„възможно да доведе до висок риск за правата и свободите на физически лица“.

Where a breach is likely to result in a high risk to the rights and freedoms of individuals, those concerned must, in most cases, be notified directly.
Когато нарушението има вероятност да доведе до висок риск за правата и свободите на физическите лица, в повечето случаи ще трябва да информирате засегнатите директно.

Be notified of a data security breach which is likely to result in a high risk to their rights and freedoms;
Бъдат уведомени за нарушение на защита на данните, което е вероятно да доведе до висок риск за техните права и свободи;

Where a breach is likely to result in a high risk to the rights and freedoms of individuals, you will also have to notify those concerned directly in most cases.
Когато нарушението има вероятност да доведе до висок риск за правата и свободите на физическите лица, в повечето случаи ще трябва да информирате засегнатите директно.

Please note a reportable breach is one which is likely to result in a risk to people's rights and freedoms.
Моля, имайте предвид, че нарушение, което се докладва, е такова, което вероятно ще доведе до риск за правата и свободите на хората.

The plan was likely to result in the destruction of one or more of the Japanese forces, but Toyoda justified it by saying that there would be no sense in saving the fleet and losing the Philippines.
Планът има голяма вероятност да доведе до унищожението на една или повече японски сили, но Тойода го оправдава като заявява, че няма смисъл от спасяването на флота и губенето на Филипините.

Right to be informed of a data security breach that is likely to result in a high risk to their rights and freedoms.
Бъдат уведомени за нарушение на защита на данните, което е вероятно да доведе до висок риск за техните права и свободи;

Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of clorazepate, diazepam, estazolam and flurazepam and is therefore contraindicated(see section 4.3).
Едновременното приложение на ритонавир е възможно да доведе до повишени плазмени концентрации на клоразепат, диазепам, естазолам и флуразепам и затова е противопоказано(вж. точка 4.3).

Inhibitors of CYP 1A2: because CYP1A2 is involved in duloxetine metabolism, concomitant use of duloxetine with potent inhibitors of CYP1A2 is likely to result in higher concentrations of duloxetine.
Инхибитори на CYP1A2: тъй като CYP1A2 е включен в метаболизма на дулоксетин, едновременното приложение на дулоксетин с мощни инхибитори на CYP1A2 е вероятно да доведе да по- високи концентрации на дулоксетин.

Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of both fusidic acid and ritonavir and is therefore contraindicated(see section 4.3).
Едновременното приложение с ритонавир е вероятно да доведе до повишени плазмени концентрации на двете вещества: фузидова киселина и ритонавир и следователно е противопоказано вж.

Co-administration of raltegravir 1,200 mg once daily with aluminium/magnesium and calcium carbonate containing antacids are likely to result in clinically meaningful reductions in the plasma trough levels of raltegravir.
Едновременното прилагане на ралтегравир 1 200 mg веднъж дневно с антиациди, съдържащи алуминий и/или магнезий и калциев карбонат, е вероятно да доведе до клинично значимо понижаване на най-ниските плазмени нива на ралтегравир.

Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of meperidine, piroxicam, and propoxyphene and is therefore contraindicated(see section 4.3).
Едновремeнното приложение с ритонавир е вероятно да доведе до повишени плазмени концентрации на меперидин, пироксикам и пропоксифен и затова е противопоказано(вж. точка 4. 3).

If your family borrows less, it will have to use less or inferior fertilizer, lower-quality seeds, less irrigation, and older equipment- all of which are likely to result in a reduced crop for sale.
Ако семейството Ви взима по-малко на заем, ще трябва да използва по-малко или по-лоши торове, по-нискокачествени семена, по-малко напояване и по-старо оборудване- всичко това е вероятно да доведе до намалена реколта за продажба.

The truth is going to shock them and fear is likely to result, and this is where you can give re-assurance that all is shaping the future, and it is one that will be welcomed.
Истината ще ги шокира и е вероятно да доведе до страх, а ето къде вие можете да дадете повторно гаранции, че всичко формира бъдещето, а това е, което ще бъде приветствано.

Record-keeping- SMEs are not required to keep records of processing activities unless the processing takes place on a regular basis or is likely to result in a risk to the rights and freedoms of the person whose data is being processed.
Водене на отчетност- от МСП не се изисква да водят отчет на дейностите за обработване, освен ако обработването не е редовно или няма вероятност да доведе до риск за правата и свободите на лицето, чиито данни се обработват.