Какво е " LINE WITH CURRENT " на Български - превод на Български

• съответствие с настоящите
• съответствие със съвременните
• съответствие с действащото
• съответствие с текущите
• съответствие с настоящата
• съответствие с настоящото
• съответствие със сегашните
• съответствие с актуалните

Примери за използване на Line with current на Английски и техните преводи на Български

Doctoral theses are completed in line with current legislation.
Подготовката на докторантите се осъществява в съответствие с действащото законодателство.

In line with current practice and Directive 97/67/EC, each step in the postal chain, i.e.
В съответствие с настоящата практика и Директива 97/67/ЕО всяка операция в пощенската верига, т.е.

The products we offer are fashionable, modern and in line with current trends.
Продуктите, които предлагаме, са модерни, модерни и в съответствие с настоящите тенденции.

It was noted that this dose is also in line with current literature recommendations Dworkin RH et al, Clin.
Отбелязва се, че тази доза е в съответствие с настоящите препоръки в литературата Dworkin RH et al, Clin.

In line with current practice and in accordance with Directive 97/67/EC, each step in the postal chain, i.e.
В съответствие с настоящата практика и Директива 97/67/ЕО всяка операция в пощенската верига, т.е.

The working conditions of an organization must be in line with current standards.
Условията на работа на дадена организация трябва да са в съответствие с настоящите стандарти.

In line with current market initiatives in securities markets, the rest of the report deliberately focuses on permissioned DLT.”.
В съответствие с текущите пазарни инициативи в пазарите на ценни книжа, останалата част от доклада умишлено се фокусира върху частен DLT".

Each stream covers a mix of topics, which vary each year in line with current staff research interests.
Темите, включени са различни всяка година в съответствие с настоящата изследователския персонал.

In line with current practice in other policy areas, this office could coordinate the Commission's evaluation activities for the FP as a whole.
В съответствие с настоящите практики в други области на политиката, тази служба би могла да координира дейностите на Комисията по оценката на РП като цяло.

All equipment used will be industry standard and in line with current industry practices.
Цялото използвано оборудване ще бъде индустриален стандарт и в съответствие с настоящите индустриални практики.

To be in line with current WHO recommendations the CHMP was of the opinion that delay in pregnancy should be changed from 3 months to 1 month after vaccination.
За да бъде в съответствие с настоящите препоръки на СЗО, CHMP е на мнение, че отлагането на забременяване трябва да бъде променено от 3 месеца на 1 месец след ваксинацията.

The arrangements for provision for survivors are essentially in line with current law in the European Community.
Разпоредбите за обезпечаване на наследниците са по същество в съответствие с действащото право в Европейската общност.

Our findings are in line with current views of heavy cannabis use, particularly when begun at an early age, being linked to an increased risk of psychosis.
Откритията ни са в съответствие със сегашните виждания за прекомерната употреба на канабис, особено когато тя е започнала в ранна възраст, а именно, че тя е свързана с повишен риск от психоза“.

Air Tahiti regularly renews its ATRs in order to maintain its fleet in line with current standards of comfort and performance.
Air Tahiti редовно обновява своите ATR модели, за да се запази флота в съответствие с действащите стандарти за безопасност, комфорт и производителни категоризации.

We make sure that you are always invested in line with current market expectations and our investment specialists are always prepared to adjust your portfolio to meet new market conditions.
Ние се стремим Вашите активи винаги да бъдат инвестирани в съответствие с настоящите пазарни очаквания. Нашите експерти са готови по всяко време да коригират Вашия портфейл, за да отговори на новите пазарни условия.

The CHMP considered that demonstration of bioequivalence in the fed state was essential and in line with current guidance on investigation of bioequivalence.
СНМР счита, че демонстрирането на биоеквивалентност след прием на храна е от ключово значение и е в съответствие с настоящите насоки при изследването на биоеквивалентността.

To bring the common technical specifications in line with current scientific and technical practices it is necessary to update a number of scientific and technical references.
За привеждане на общите технически спецификации в съответствие със съвременните научно-технически практики, е необходимо осъвременяване на редица научни и технически референти данни.

Supplementary Protection Certificate applications that are pending at the point of exit will be determined in line with current EU regulation.
Заявленията за сертификати за допълнителна защита, които са висящи към момента на излизане на Обединеното кралство от Европейския съюз, ще бъдат определени в съответствие с действащото законодателство на ЕС.

The proposed regimen(500mg bid) is also in line with current recommendations and with the SPCs in the vast majority of the MSs.
Предложената схема(500 mg два пъти дневно) също е в съответствие с настоящите препоръки и с КХП в по-голямата част от държавите-членки.

While the goal is to have no quantifiable nitrosamine impurities in sartans, interim limits have been set for NDMA and NDEA in line with current international guidelines.2.
Въпреки че целта е в сартаните да няма количествено измерими примеси на нитрозамини, в съответствие с настоящите международни насоки са определени временни граници за NDMA и NDEA.2.

The recommended posology of 200-400 mg ciprofloxacin twice daily is in line with current medical practice, supported by the published literature presented from the mid 1990' s to date.
Препоръчваната дозировка от 200- 400 mg ciprofloxacin два пъти дневно е в съответствие с настоящата медицинска практика, като се подкрепя и от публикуваната литература от средата на 90- те години до днес.

Amendments and additions were published in 1953, 1967, 1976, 1980, 1990, 2000, 2010 years to bring the rules in line with current international trade practices.
По-късно са направени поправки и допълнения в 1953, 1967, 1976, 1980, 1990 и понастоящем в 2000 година за привеждане на тези правила в съответствие със съвременната практика на международна търговия.

Compared with men who slept an average of 7 hours each night- in line with current recommendations- men who slept fewer or more than 7 hours a night had poorer glucose metabolism.
В сравнение с мъжете, които спазват средно по 7 часа всяка нощ- в съответствие с настоящите препоръки- мъжете, които са спали по-малко или повече от 7 часа на ден, са имали най-лошия глюкозен метаболизъм.

Amendments and additions were later made in 1953, 1967, 1976, 1980, 1990 and presently in 2000 in order to bring the rules in line with current international trade practices.
По-късно са направени поправки и допълнения в 1953, 1967, 1976, 1980, 1990 и понастоящем в 2000 година за привеждане на тези правила в съответствие със съвременната практика на международна търговия.

(3) The user uses technology and designs their sites in a way that is in line with current security requirements, functionality, limitations on non-hosting of third party hosting resources, and efficiency.
(3) Ползвателят използва технологии и проектира сайтовете си по начин, който е в съответствие със съвременните изисквания за сигурност, функционалност, ограничения за неотстъпване на хостинг ресурси на трети лица и ефективност.

The popularity of ISO 14001 is also a result of the continuous efforts to revise and update the standard, keeping it in line with current ecological, political and social developments.
Популярността му е резултат от непрекъснатите усилия на Международната организация по стандартизация за преработка и актуализиране на стандарта в съответствие с действащите екологични, политически и социални събития.

The course has a pedagogical structure in line with current scientific and social transformations, for the training of competent professionals to work in the current job market and face the challenges related to public health.
Курсът е с педагогическо структура в съответствие с настоящите научни и социални трансформации, за обучение на компетентни специалисти да работят в текущия пазар на труда и да се справи с предизвикателствата, свързани с общественото здраве.

The Czech Republic and Poland argued that the original study presented by the company was not in line with current guidance, and did not show bioequivalence of Loratadine Sandoz 10 and Clarityne.
Чешката република и Полша привеждат доводи в полза на това, че първоначалното проучване, представено от компанията, не е в съответствие с текущите насоки и не демонстрира биоеквивалентност между Loratadine Sandoz и Clarityne.

In the GLP study, the injection sites were sampled on days 2, 7, 14, 24 and 29 days after treatment and analysed using an HPLC-FD method of analysis, validated in line with current requirements.
В съответстващото на ДЛП проучване проби от местата на инжектиране се вземат в дни 2, 7, 14, 24 и 29 след третирането и се анализират с помощта на метод за анализ HPLC-FD, валидиран в съответствие с настоящите изисквания.

As a result of our activities, we hope to contribute to improving the quality of training in line with current trends in education and enhancing skills and competencies, and to make the stay of students and lecturers a useful and enjoyable investment.
В резултат на дейността ни се надяваме да допринесем за повишаване качеството на обученията в съответствие със съвременните тенденции в образованието и в усвояването на нови умения и компетенции, както и да превърнем престоя на курсистите и преподавателите в ЦРЧРРИ, в една полезна и приятна инвестиция.