Какво е " LITURGICAL LIFE " на Български - превод на Български

• литургичния живот
• богослужебният живот
• богослужебния живот

Примери за използване на Liturgical life на Английски и техните преводи на Български

Posted in Liturgical Life.
Публикувана в Холистичен живот.

But true prayer is much more and dependent on our participation in the liturgical life of the church.
Но истинската молитва е много повече и зависи от нашето участие в литургичния живот на Църквата.

Fourth, the liturgical life of the Orthodox Church is grounded in and expressive of Holy Scripture.
Четвърто, богослужебният живот на Православната църква се ос новава на Свещеното Писание и го изразява.

This was not restricted to the liturgical life of the Church.
Те не се ограничаваха единствено с литургичния живот на Църквата.

The bishops' decisions have to be received in the life of the Churches, especially in their liturgical life.
Решенията на епископите трябва да бъдат приети в живота на Църквите, особено в литургичния им живот.

During that period, a monastic brotherhood and active liturgical life was built up in this shrine.
През този период в този манастир е изградено монашеско братство с активен литургически живот.

For all these reasons, the liturgical life of this small church community took place in strict catacomb conditions.
Поради това богослужебният живот на тази малка църковна общност протича в строги катакомбни условия.

However, the cited text speaks not of her capacity to participate in liturgical life, but of her worthiness.
Цитираният текст обаче не говори за способността й да участва в литургичния живот, а за нейното достойнство.

In these joint mixed liturgies the liturgical life- common to all the sub-religions which compose this Global Religion, is EXPRESSED, finds a real expression- i.e..
В тези общи смесени литургии, литургийният живот- общ за всички подрелигии, съставляващи тази Всемирна Религия- се изразява, приема действително изражение- то ест.

It is not called either to introduce any innovation in the liturgical life of the Church and her canonical order.
Той не е и призван да внася каквито и да е нововъведения в Литургическия живот на Църквата и в нейното канонично устройство.”.

The movements of Orthodox youth in Greece, Lebanon, France have all grown out of a renewal of liturgical life.
Движенията на православните младежи в Гърция, Ливан и Франция израснаха почти всички без изключение от възраждането на литургичния живот.

All orthodox believers can take full part in liturgical life and church sacraments in our arrivals.
Всички православни вярващи могат да вземат пълно участие в литургичния живот и църковните тайнства в нашите енории.

The proecumenical ecclesiopolitical course of the Bulgarian Patriarchate soon affected her liturgical life as well.
Проикуменическият църковно-политически курс на Българската патриаршия скоро засяга и богослужебния ù живот. През декември 1968 г.

Schmemann's effort to restore as well as reform the liturgical life of the Orthodox Church was massive in impact.
Опитът на о. Шмеман да реставрира и така да реформира литургичния живот на Православната църква е постигнал огромно влияние.

Further along in this introduction, we shall see the decisively significant consequences of this Ecclesiology for the liturgical life of the Church.
По-нататък в настоящото изложение ще видим последствията от това решително значение на тази еклисиология за литургичния живот на Църквата.

Prof. Dimitrov, the choir has had a significant share in the liturgical life of the cathedral and contributes to the Bulgarian choral church art.
Димитров хорът има значим дял в богослужебния живот на катедралата и принос в българското хорово църковнопесенно изкуство.

Relation to God:- Questions on faith itself, on possible doubts or deviations, on prayer, liturgical life, fasting etc.
Отношение към Бога:- Въпроси за самата вяра, за възможни съмнения и отклонения, за молитвата, литургичния живот, поста и т.н.

He is literally a monk, fed by the Holy Fathers and the holy liturgical life of the Orthodox Church, singing hymns to God'seven times a day'.".
Той е буквално калугер, захранен със св. отци и със святия литургичен живот на Православната зърква, пеейки на Бога по седем пъти на ден”.

In this way the remainder of the Christian world comes to know more precisely the authenticity of the Orthodox Tradition, the value of patristic teaching and the liturgical life and faith of the Orthodox.
По този начин останалият християнски свят би познал по-дълбоко автентичността на Православното предание, ценността на светоотеческото учение, литургичния опит и вярата на православните.

He added that“in order that the renewal of the whole liturgical life might continue, it seemed opportune that some principles handed on since the time of the council should be more clearly reaffirmed and put into practice.”.
Ето защо, за да продължи обновата на целия богослужебен живот се счете за целесъобразно някои принципи, предавани от времето на Събора, да бъдат по-ясно потвърдени и въведени в практика”.

From the very beginning of the church community, woman has taken an active part in its building, liturgical life, mission, preaching, education and charity.
От самото начало на живота на църковната община жената дейно е участвала в нейното устройство, в литургичния живот, в трудовете на мисията, проповедничеството, възпитанието, благотворителността.

The liturgical life was constantly disturbed by bans on performing the Divine Service on some feast days, by propaganda groups that stormed into churches during large Christian holy days instigated by the authorities, by encroaching on church property, etc.
Богослужебният живот бил постоянно смущаван със забрани за богослужения в някои празнични дни, с нахлуване в църквите по време на големи християнски празници от подкрепяни от властта агитки, посегателство на църковни имоти и др.

In this way the remainder of the Christian world comes to know more precisely the authenticity of the Orthodox tradition, the value of patristic teaching and the liturgical life and faith of the Orthodox.”.
По такъв начин останалият християнски свят ще познае по-дълбоко истинността на Православното предание, значимостта на светоотеческото учение, литургическия опит и вярата на Православието.

It is obvious that the rebirth of“liturgical catechesis” requires first of all a rebirth of the liturgical life of the church, a better understanding of it by the faithful, a more responsible attitude to it, a more active participation in it.
Явно е, че възраждането на"литургичното оглашение" изисква преди всичко възраждане на литургичния живот на Църквата, по-добро разбиране на Литургията от страна на верните, по-отговорно отношение и по-активно участие в нея.

Catholics who already have a proper grounding need to acquire a more adequate understanding of the respective doctrines of our separated brethren, their history, their spiritual and liturgical life, their religious psychology and cultural background.
Надлежно подготвените католици трябва да се запознаят по-добре с присъщите на отделените братя учение и история, духовен живот и литургия, религиозна психология и култура.

The liturgical life was constantly disturbed by bans on performing the Divine Service on some feast days, by propaganda groups that stormed into churches during large Christian holy days instigated by the authorities, by encroaching on church property, etc.
Богослужебният живот бил постоянно смущаван със забрани за богослужения в някои празнични дни, с нахлуване на подкрепяни от властта агитки в църквите по време на големи християнски празници, с посегателство на църковни имоти и др.

(2) The coordination and leadership of activities of common interest in areas of pastoral care, catechesis, liturgical life, religious publishing, mass media, religious education, etc.
Съгласуването и развитието на дейности от общ интерес в областите на пастирското обгрижване, катехизацията, богослужебния живот, религиозните издания, средствата за масово осведомяване, църковното образование и т.

To his spiritual children- young Bulgarian clerics- he gave the blessing to take pains for overcoming the unsound mysticism and the chiliastic tendencies of the“Good Samaritan”-ism, for recovering the practice of the forgotten Mystery of Confession, for the restoration of her liturgical life.
На свои духовни чеда- млади български клирици той благославя да се трудят за преодоляване на нездравата мистика и хилиастките уклони на добросамарянството, за възобновяване практиката на забравеното тайнство Изповед, за възраждане на богослужебния живот.

Local Orthodox churches strive to keep the purity of the Orthodox faith, to maintain the unity of their spiritual-mysterious and liturgical life, and to sanctify the lives of the nations among whom God has made them serve Him.
Поместните православни църкви се стремят да съхраняват чистотата на православната вяра, да поддържат единството на своя духовно-тайнствен и литургичен живот и да освещават живота на народите, сред които Бог ги е поставил да Му служат.

Hesychasm is a prayerful life, a life with love; at the same time, it is a mystagogical and liturgical life in which, following one's purification from the passions, one attains a profound experience and taste: the vision of the glory and grace of God.
Исихазмът е молитвен живот, живот с любов и в същото време- светотайнствен, литургичен живот, в който след очистване от страстите човекът получава дълбок опит, възможност за съзерцаване на Божията слава и благодат.