Какво е " LIVEABILITY " на Български - превод на Български

• жизнеспособността
• жизнеспособност
• liveability

Примери за използване на Liveability на Английски и техните преводи на Български

This raises a conflict between the envisaged development and liveability.
Така настъпва противоречие между очаквано развитие и реалност.

It also preserves the liveability of the Partner Tepee, as well as its reference boot volume.
То също запазва комфорта на Partner Tepee, както и обема на багажника.

It ranked second in France and 39th globally in Mercer's 2015 liveability rankings.
Е на второ място във Франция и на 38 в света в класацията на Mercer за най-добро място за живот.

The Economist Intelligence Unit's global liveability index has been released for this year.
Индексът на декомрацията на Economist Intelligence Unit се публикува за четвърта година.

The BreatheLife campaign welcomes Montreal on its clean air, climate action and liveability journey.
Кампанията BreatheLife приветства Монреал на неговия чист въздух, климатични действия и жизнеспособност.

By enhancing liveability, green spaces make cities more desirable places to live and work.
Подобрявайки качеството на въздуха си и ставайки по-зелени, градовете се превръщат в по-привлекателни места за работа и живот.

Bulgaria is placed 35th in terms of opportunities for women around the world according to the Women's Liveability Index 2019 survey.
България е на 35-то място в класация за възможностите пред жените по света в изследването Women's Liveability Index 2019.

Yet we had to preserve the vehicle's liveability and ensure accessibility that was in line with the segment's norms.
При това трябваше да запазим комфорта в интериора и да осигурим достъп в съответствие със стандартите в сегмента.

Both the public and the private sector have come to discuss the built environment in similarly positivist terms: liveability, community engagement, inclusivity….
И публичният, и частният сектор обсъждат изградената среда в сходно позитивистични условия: жизнеспособност, ангажираност на общността, приобщаване….

The liveability quotient assesses which locations around the world provide the best or the worst living conditions.
Индексът за качество на живот оценява местата, които осигуряват най-добрите или най-лошите условия за живот в света.

How can energy-efficient architecture and high liveability ideally be combined in modernising old houses?
Как най-добре могат да бъдат комбинирани енергийно ефективната архитектура и високата степен на обитаемост на жилището с цел модернизиране на стари къщи?

Ultimately, all projects focus on the so-called'Corporate Social Responsibility', because they have in common, that they improve the quality of liveability in many areas.
В крайна сметка всички проекти се съсредоточават върху така наречената"Корпоративна социална отговорност", тъй като общото между тях е, че подобряват качеството на живот в много области.

The new Peugeot Partner Tepee Electric features the liveability and practicality for which the Peugeot Partner Tepee leisure activity vehicle is known.
Новият Peugeot Partner Tepee Electric се отличава с комфорта и практичността, с които е познат Peugeot Partner Tepee.

New Stralis NP is the first gas-fuelled truck ever to offer power, fuel autonomy, driving comfort and liveability to international haulage standards.
Новият Stralis NP е първият камион, работещ на газ, който осигурява мощност, автономен пробег, комфорт и условия в кабината, отговарящи на стандартите за международен превоз на товари.

Whereas safeguarding the liveability of neighbourhoods and fighting segregation are an important part of supporting integration and reducing inequalities;
Като има предвид, че защитата на жизнеспособността на кварталите и борбата със сегрегацията са важна част от подкрепата на интеграцията и намаляването на неравенствата;

The aim is to combine optimum energy efficiency and the highest standards of liveability in a home that operates on a carbon-neutral basis.
Целта е да се комбинират оптималната енергийна ефективност с най-високите стандарти за обитаемост на жилище, които се прилагат при въглеродно неутралните сгради.

Many of the challenges to liveability have not gone away; terror attacks have continued and geopolitical posturing has created further international uncertainty,” he added.
Много проблеми, свързани с приятния живот, не са изчезнали- терористичните нападения продължават, а геополитическата обстановка създава международна несигурност", се казва в съобщението на EIU.

Designers of Smart Cities need to re-imagine infrastructure and design solutions that improve their liveability for citizens,” said the head of Innosparks, Gareth Tang.
Проектантите на Smart Cities трябва да преосмислят инфраструктурата и дизайнерските решения, които подобряват жизнеспособността им за гражданите", заяви ръководителят на Innosparks, Гарет Танг.

Clean air is at the core of public health, liveability, and sustainability and is therefore both a driving factor and co-benefit of our transportation and energy strategies.
Чистият въздух е в основата на общественото здраве, жизнеспособността и устойчивостта и следователно е едновременно движещ фактор и съпътстваща полза от нашите транспортни и енергийни стратегии.

Kampala Capital City Authority recognises the importance of good urban air quality to public health and liveability of Kampala, and we want it to continue to be comfortable and welcoming.
Kampala Capital City признава значението на доброто качество на градското въздух за общественото здраве и жизнеспособността на Кампала и искаме тя да продължи да бъде удобна и приветлива.

Not only can cities prevent unnecessary deaths through climate action, but they also have the opportunity to stimulate economic growth, help alleviate poverty and improve the liveability of our cities.”.
Не само, че градове могат да предотвратят ненужните смъртни случаи чрез действия в областта на климата, но и имат възможност да стимулират икономическия растеж, да облекчат бедността и да подобрят жизнеспособността на нашите градове".

Sydney, Osaka and Calgary make up the top five on the annual Global Liveability Index of 140 cities around the world, researched by The Economist Intelligence Unit.
Сидни, Осака и Калгари допълват топ пет в годишния Global Liveability Index, съставян от The Economist Intelligence Unit с участието на 140 града по света.

With large crowds expect to descend on the city from April 28 to May 1, Mayor Luigi Brugnaro says"urgent measures to guarantee public safety, security and liveability" will be implemented.
Големи тълпи от туристи се очакват в града този уикенд- между 28 април и 1 май, каза кметът Луиджи Бруняро, който допълни, че ще бъдат въведени“спешни мерки за гарантиране на обществената безопасност, сигурност и жизнеспособност”.

Taking into account these risk factors in its Global Liveability Ranking and Report August 2014, The Economist has concluded that the world's average life quality has dropped 0.7% in the last five years.
Вземайки предвид тези рискови фактори в своя Глобален рейтинг на жизнеспособността и доклада си за август 2014 г., The Economist стигна до заключението, че средното световно качество на живот е спаднало с 0.7% през последните пет години.

While all our measures of air pollution currently meet standards for healthy air, it is important that we take this opportunity to build liveability, clean air and sustainable lifestyles into our future.".
Макар че всички наши мерки за замърсяване на въздуха понастоящем отговарят на стандартите за здравословен въздух, важно е да използваме тази възможност за изграждане на жизнеспособност, чист въздух и устойчив начин на живот в нашето бъдеще".

The need to offer rooms and spaces with increasingly high levels of comfort and liveability acts as a stimulus to develop new solutions, materials and finishes that combine aesthetics, functionality, safety and hygiene.
Нуждата да се предлагат помещения и места с все по-голямо ниво на комфорт и обитаемост действа като стимул за разработване на нови решения, материали и завършващи покрития, които комбинират естетика, функционалност, безопасност и хигиена.

With the theme“ITS- Quality of Life”, the 25th ITS World Congress will look at how the industry as a whole can contribute to a higher quality of life by improving liveability, making the surrounding environment greener and lowering congestion.
По отношение на ИТС- качество на живот, 25-ият световен конгрес по ИТС ще разгледа как индустрията като цяло може да допринесе за по-високо качество на живот, като подобри жизнеспособността, направи околната среда по-екологосъобразна и намали задръстванията.

Vancouver strives to keep its liveability high through a number of strategic plans that chart action towards sustainable urban planning and lifestyles, focused zero-emission transportation systems, that have positive impacts on air quality, climate and public health.
Ванкувър се стреми да запази високата си жизнеспособност чрез редица стратегически планове, които очертават действията за устойчиво градско планиране и начин на живот, насочени към транспортни системи с нулеви емисии, които имат положително въздействие върху качеството на въздуха, климата и общественото здраве.

Cutting air pollution emissions and implementing the Paris Agreement on climate change are complementary, and there is a big potential gain for public health and liveability of our city, so, for us, taking this action is a logical decision,” she said.
Намаляването на емисиите от замърсяване на въздуха и прилагането на Парижкото споразумение за изменението на климата са взаимно допълващи се и има голяма потенциална печалба за общественото здраве и жизнеспособността на нашия град, така че за нас предприемането на това действие е логично решение“, каза тя.

With more and more eyes turning towards the city and its surrounds, its actions in the coming years and decades to control air pollution and protect public health are a chance for the city to demonstrate that it is possible to keep up its high liveability even as it grows in profile and population.
С все повече и повече очи, насочени към града и неговите околности, действията му през следващите години и десетилетия за контрол на замърсяването на въздуха и опазване на общественото здраве са шанс за града да демонстрира, че е възможно да запази високата си жизнеспособност, дори когато расте в профил и население.