Какво е " LOWER SHARE " на Български - превод на Български

• по-малък дял
• по-нисък дял
• долен дял

Примери за използване на Lower share на Английски и техните преводи на Български

The New Democracy party wins, but with a lower share of the vote.
Партията„Нова демокрация“ побеждава, но с по-малък дял от гласовете.

Europe devotes a much lower share of its wealth to R&D than the US and Japan(1.93% of GDP in the EU in 2003, as compared to 2.59% in the US and 3.15% in Japan).
Че Европа отделя много по-малък дял от своя БВП за НИРД, отколкото САЩ и Япония(1, 93% в сравнение с 2, 59% в САЩ и 3, 15% в Япония).

Among leading industrial nations, only South Korea has a lower share of foreigners in its workplaces.
Сред водещите индустриални нации, единствено Южна Корея има по-нисък дял от чужденци в работната си сила.

Following the latest review, 16 central banks will have a higher share in the ECB's capital than before and 12 central banks will have a lower share.
Вследствие на последния преглед шестнайсет централни банки ще имат по-висок от преди дял в капитала на ЕЦБ, а дванайсет централни банки ще имат по-нисък дял.

Across countries, those with lower shares in labor income have tended to also experience higher inequality levels in both market income as well as disposable income.
Сред всички страни, в тези с по-нисък дял в трудовия доход се обикновено се наблюдават по-високи равнища на неравенство и при цялостните доходи, както и при разполагаемия доход.

Stipule 3.0- 5.0 mm long, same ovoid Lancet, without spot, whole or splitted short, triangular, lower share entire, pubescent.
Прилистниците 3, 0- 5, 0 мм дълги, еднакви, яйцевидно ланцетни, без петно, цели или двуделни с къс, триъгълен долен дял, целокрайни, влакнести.

In the remaining regions a relatively lower share of the active(periodically active) slides is localized- 11.4% in North-East Region, 5.6% in South-West Regions, 2.7% in South-Central Region, and 0.3% in South-East Region.
В останалите райони е локализиран сравнително по-нисък дял от активните(периодично активните) свлачища- 11.4% в СИР, 5.6% в ЮЗР, 2.7% в ЮЦР и 0.3% в ЮИР.

Stipule 3.0- 4.0 mm long, equal, ovate, extended sharp, with dark spot, entire or lower with triangular lower share, naked or short fiber.
Прилистниците 3, 0- 4, 0 мм дълги, еднакви, яйцевидни, удължено островърхи, с тъмно петно, цели или долните с триъгълен долен дял, целокрайни, голи или късо влакнести.

Balanced dynamics cities are often business centres with a lower share of leisure compared to business travel, but they also have an established tourism infrastructure and potential for travel and tourism growth.
Балансирана динамика: В тази група градовете ca често бизнес центрове с по-нисък дял на свободното време, сравненo с бизнес пътуванията, но те също имат изградена туристическа инфраструктура и потенциал за растеж на пътуванията и туризма.

Recalls that, according to the IEA, EU emissions represent about 11% of global emissions and will represent an even lower share in the decades to come;
Припомня, че съгласно Международната агенция по енергетика емисиите на ЕС представляват приблизително 11% от световните емисии и ще представляват още по-малък дял през идните десетилетия;

So how can it be that we are designing a SET Plan- and earmarking money at EU level- that basically gives a lower share to renewables than the market is already uptaking today, while diverting the money to carbon sequestration and to nuclear fusion, which is not addressed in this paper but which receives by far the largest share of EU money?
Как става така, че изготвяме Стратегически план за енергийни технологии- и заделяме средства на равнище Европейски съюз- който по същество дава по-малък дял на възобновяемите източници на енергия, отколкото те вече заемат на пазара към момента, като в същото време отклоняваме средства към улавяне на въглероден диоксид и ядрен синтез, който не е посочен в този документ, но който до момента получава най-голям дял от средствата на Европейския съюз?

Crucially, member states could meet their obligations under the existing policy framework with no or a substantially lower share of biofuels made from crops grown on land.
Същественото е, че държавите-членки могат да изпълнят своите задължения според съществуващата политическа рамка, без или със значително по-малък дял биогорива, произведени от култури, отглеждани върху земи.

The relative share of"fail" scores from the matriculation exam in Bulgarian language and literature for the district is 2.20%, with only Sofia(capital city) reporting an insignificantly lower share(2.19%).
Относителният дял на оценките под 3 на матурата по български език и литература за областта е 2,20%, като само София(столица) е с незначително по-нисък дял- 2,19%.

Mr Furman and Mr Orszag say there is evidence of increased market concentration in the US, a lower rate of entry of new firms and a lower share of young firms in the economy compared with three or four decades ago.
Някои изследвания показват все по-голяма пазарна концентрация в САЩ, по-малко нови фирми и по-малък дял на младите бизнеси в икономиката в сравнение с преди 3-4 десетилетия.

The European Parliament has included a three-year transition period during which member states which have historically received many asylum-seekers will continue to shoulder a greater responsibility and where member states with a more limited experience of welcoming asylum seekers would start with a lower share of the responsibility.
Европейският парламент включи тригодишен преходен период, по време на който държавите членки, които исторически са приемали голям брой лица, търсещи убежище, ще продължават да поемат по-голяма отговорност, а държавите членки с по-ограничен опит в приема на търсещите убежище ще започнат с по-малък дял от отговорността.

The rise of the far right lies alongside a political landscape that is typically fragmented, with more parties, and a lower share of the vote going to the governing party, whether of the left or the right.
Възходът на крайно десните лежи в основите на политическия пейзаж, който е особено фрагментиран, с повече партии и по-малък дял от гласове отиващи при управляващите партии, независимо от това дали са леви ли десни.

Indeed, with few exceptions, the same ministers have returned to the same offices as part of an administration backed by the same odd pair of parties(the left-wing Syriza and the smaller right-wing Independent Greeks), which received only a slightly lower share of the vote than the previous administration.
Всъщност, с някои изключения, същите министри се върнаха в същите министерства като част от администрацията застанала зад същата коалиция от партии(лявата Сириза и по-малката дясна партия„Независими гърци”), получили съвсем малко по-нисък дял от вота на избирателите от предишната администрация.

In 2018 governmental agencies provided 14% of overall fundraising, which is a significantly lower share compared with the two previous years, but still higher than the pre-crisis level of 2007.
През 2018 г. държавните агенции са предоставили 14% от общия размер на набраните средства, което представлява значително по-малък дял в сравнение с предходните две години, но все пак по-висок от равнището през 2007 г. преди кризата.

SILC estimates show a slightly higher share of NEETs for men and in regions with higher concentration of ethnic minorities, but a slightly lower share of NEETs for groups with high school or tertiary education compared to the LFS.
Изчисленията на база на EU-SILC показват малко по-висок дял NEETs при мъжете и в регионите с по-голяма концентрация на етнически малцинства, но малко по-нисък дял NEETs при групите със средно или висше образование в сравнение с данните на LFS.

Focusing only on knowledge-intensive businesses would favour economies with higher share of knowledge-intensive businesses and disadvantage economies with lower share of these businesses, thus increasing disparities among economies.
Акцентът само върху предприятията с интензивно използване на знания би благоприятствал икономиките с по-голям дял на предприятията с интензивно използване на знания и би поставил в неизгодно положение икономиките с по-малък дял на тези предприятия, като по този начин би увеличил различията между икономиките.

The purpose of the proposal is to substantially increase the number of women on corporate boards throughout the EU by setting a minimum objective of a 40% presence of the under-represented sex among the non-executive directors of companies listed on stock exchanges and by requiring companies with a lower share of the under-represented sex among the non-executive directors to introduce pre-established, clear, neutrally formulated and unambiguous criteria in selection procedures for those positions in order to attain that objective.
Целта на предложението е да се увеличи значително броят на жените в управителните съвети в ЕС посредством определянето на минимална цел за присъствие от 40% на по-слабо представения пол сред директорите без изпълнителни функции на дружества, допуснати до търговия на фондовите борси, и посредством изискването за дружествата с по-малък дял на по-слабо представения пол сред директорите без изпълнителни функции да въведат предварително определени, ясни, неутрално формулирани и еднозначни критерии в процедурите си за подбор за тези позиции, за да достигнат целта.

And Linux has the lowest share of just 0.72%.
Linux пък е с най-малък дял от едва 0.72%.

Very low share of high-technology exports;
Нисък дял на високотехнологично производство;

The Americas have the lowest share- 1.4 percent.
Двете Америки имат най-нисък дял- 1, 4 процента.

The district of Vratsa remains among those with the lowest share of urban population.
Област Враца продължава да е сред областите с най-нисък дял на градското население.

Bulgaria is among the European countries with the lowest share of green public procurement.
България е една от европейските страни с най-нисък дял на ЗеОП.

In big cities, solid fuels used for heating have the lowest share(12 percent).
В големите градове твърдите горива, използвани за отопление, са с най-малък дял(12 процента).

Silistra is one of the districts with the lowest share of urban population.
Силистра е сред областите с най-нисък дял на градското население.

Indeed, a very low share of potentially eligible migrants were identified and successfully channelled towards applying for relocation(paragraphs 42 to 47).
В действителност много малък дял от потенциално допустимите мигранти са били идентифицирани и успешно насочени към кандидатстване за преместване(точки 42- 47).

Despite the relatively low share of highways and first class roads, road quality remained high.
Въпреки относително ниския дял на магистралните и първокласните пътища качеството на пътищата остава високо.