Какво е " LOWER THRESHOLDS " на Български - превод на Български

• по-ниски прагове
• долни прагове
• по-ниските прагове
• ниските прагове
• долни граници

Примери за използване на Lower thresholds на Английски и техните преводи на Български

Some agencies include lower thresholds in their internal policies.
Някои агенции определят по-ниски прагове във вътрешните си политики.

Compression on the harmonies could be quite more serious(at lower thresholds).
Компресирането на хармониите може да бъде доста по сериозно(при по-ниски прагове).

Definition of upper and lower thresholds as referred to in the third subparagraph of Article 19(4) of Regulation(EU) No 1305/2013;
Определяне на горни и долни прагове, както е посочено в член 19, параграф 4, трета алинея от Регламент(ЕС) № 1305/2013;

A first update was due by 30 June 2008 relating to lower thresholds[22].
Първата актуализация трябваше да се извърши до 30 юни 2008 г. по отношение на ниските прагове[22].

The lower thresholds on poultry drag small family farms into a complex regulatory framework designed to control global industrial giants.
По-ниските прагове за птицевъдството въвличат малките семейни стопанства в сложна регулаторна рамка, създадена да контролира световни промишлени гиганти.

Thus, we cannot compute what happens above the highest threshold without knowing what happens at the lower thresholds.
Така, не можем да изчислим какво става при най-високия праг, ако не знаем какво става при по-ниските прагове.

Lower thresholds imply a higher level of assurance, but also lead to more follow-up checks and thus higher cost of controls.
По-ниските прагове предполагат по-високо ниво на увереност, но също така водят до повече на брой последващи проверки и в резултат на това до по-високи разходи за контрол.

If measurements are derived from 24-hour ambulatory or home monitoring, lower thresholds are used(135 mmHg systolic or 85 mmHg diastolic).
Ако стойностите са получени от 24-часови измервания в амбулаторни или домашни условия, се използват ниските прагове(135 mmHg систолно или 85 mmHg диастолно).

The Commission should assess the size of a maximum threshold of cash transfers to be adopted at EU level, leaving to Member States the choice to impose lower thresholds.
Комисията следва да направи оценка по отношение на максимално допустим размер на паричните преводи, който да бъде въведен на равнище ЕС, като държавите членки ще могат по свое усмотрение да налагат по-ниски прагове.

Member States should be able to adopt lower thresholds, additional general limitations to the use of cash and further stricter provisions.
Държавите членки следва да могат да приемат по-ниски прагове, допълнителни общи ограничения на използването на пари в брой и допълнителни по-строги разпоредби.

This should be done for the sake of flexibility and to ensure that it is possible for Member States to set appropriate lower thresholds proportional to the size and the needs of their economy.
От съображения за гъвкавост и за да се гарантира, че е възможно държавите членки да определят подходящи по-ниски прагове, пропорционални на размера и нуждите на тяхната икономика.

EU Member States should be able to apply lower thresholds as well as additional general limitations on the use of cash and other stricter provisions by law.
Държавите членки следва да могат да приемат по-ниски прагове, допълнителни общи ограничения на използването на пари в брой и допълнителни по-строги разпоредби.

The new Member States, in turn, won the catching up effect to be taken into account, applying upper and lower thresholds of the indicators, instead of an average European value.
Още на ниво обсъждане на текстовете в Парламента беше договорено за новите страни-членки да се отчита ефектът на догонването, като се определят горни и долни прагове на показателите, а не средна европейска стойност.

Member States shall define upper and lower thresholds per beneficiary or holding for allowing access to support under points(a)(i) and(a)(iii) of paragraph 1.
Държавите членки определят горни и долни прагове за разрешаване на достъп до подпомагане на земеделските стопанства съгласно параграф 1, буква a, подточки i и iii.

While the texts have been discussed in Parliament it has been agreed the catching up effect to be taken into account for the new member states. So there will be upper and lower thresholds of the indicators rather than an average European value.
Още на ниво обсъждане на текстовете в Парламента беше договорено за новите страни-членки да се отчита ефектът на догонването, като се определят горни и долни прагове на показателите, а не средна европейска стойност.

Today, technology is available that would allow us to achieve much lower thresholds, and to do so much more quickly than is envisaged by the objectives in this report.
Днес разполагаме с технологии, които ще ни позволят да постигнем много по-ниски прагове и да направим това много по-бързо, отколкото предвиждат целите на доклада.

The possibility of establishing lower thresholds, in particular for foods and feed containing or consisting of GMOs or in order to take into account advances in science and technology, should be provided for.
Трябва да бъде предвидена възможността за утвърждаване на по-ниски прагове, по-специално за храни и фуражи, съдържащи или състоящи се от ГМО, или за да се вземе под внимание напредъкът на науката и техниката.

For products intended for direct processing, paragraph 1 shall not apply to traces of authorised GMOs in a proportion no higher than 0,9% or lower thresholds established under the provisions of Article 30(2), provided that these traces are adventitious or technically unavoidable.
По отношение на продукти, предназначени за директна преработка, параграф 1 не се прилага за следи от разрешени ГМО в съотношения, които не надвишават 0, 9% или по-ниски прагове, при условие че тези следи са случайни или технически неизбежни.

When a configuration with lower functionalities and lower thresholds for specific constraints is required, changes may be applied on the condition that the client has aligned the configuration status in compliance with the constraints provided for in the configuration required.
Когато се иска ползване на конфигурация с по-ниски функционални възможности и по-ниски прагове на специфичните ограничения, промените се прилагат при условие, че клиентът е привел състоянието на ползваната конфигурация в съответствие с ограниченията предвидени за исканата конфигурация.

Specified under paragraph 2 does not represent 98% of the utilised agricultural area and 98% of the livestock units, Member States shallmay extend the frame by establishing lower thresholds than those referred to in paragraph 2, or by establishing additional thresholds, or both.
Когато основната рамка на изследването, посочена в параграф 2, не представлява 98% от използваната земеделска площ и 98% от животинските единици, държавите членки разширяват рамката, като установяват по-ниски прагове от посочените в параграф 2 или въвеждат допълнителни прагове, или и двете.

With the decision there not to be a European average value but upper and lower thresholds of the indicators,"Bulgaria and the new members will receive a more favourable treatment in terms of reporting macroeconomic imbalances, while taking into account the catching-up effect,” Ms Ivanova explained.
С решението да има не една средна европейска стойност, а горни и долни граници на показателите,„България и новите страни-членки ще получат едно по-облекчено третиране в отчитането на тези макроикономически дисбаланси като бъде отчитан ефектът на наваксването”, обясни г-жа Иванова.

Where the main survey frame specified under paragraph 2 does not represent 98% of the utilised agricultural area and 98% of the livestock units, Member States shall extend the frame by establishing lower thresholds than those referred to in paragraph 2, or by establishing additional thresholds, or both.
Когато основната рамка на изследването, посочена в параграф 2, не представлява 98% от използваната земеделска площ и 98% от животинските единици, държавите членки разширяват рамката, като установяват по-ниски прагове от посочените в параграф 2 или въвеждат допълнителни прагове, или и двете.

With the decision there not to be a European average value but upper and lower thresholds of the indicators,"Bulgaria and the new members will receive a more favourable treatment in terms of reporting macroeconomic imbalances, while taking into account the catching-up effect,” Ms Ivanova explained.
Че българската позиция е била ясно артикулирана и защитена например в дебатите за отчитането на макроикономическите дисбаланси. С решението да има не една средна европейска стойност, а горни и долни граници на показателите,„ България и новите страни-членки ще получат едно по-облекчено третиране в отчитането на тези макроикономически дисбаланси като бъде отчитан ефектът на наваксването”, обясни г-жа Иванова.

Where the frame specified under paragraph 2 of this Article does not represent 98% of the UAA and 98% of the livestock units, Member States shall extend the frame in accordance with Article 6 by establishing lower thresholds than those referred to in paragraph 2 of this Article, or by establishing additional thresholds, or both.
Когато основната рамка на изследването, посочена в параграф 2, не представлява 98% от използваната земеделска площ и 98% от животинските единици, държавите членки разширяват рамката, като установяват по-ниски прагове от посочените в параграф 2 или въвеждат допълнителни прагове, или и двете.

By way of derogation from points(i) and(ii) above, lower thresholds may be accepted if the proposing organisation demonstrates in the submitted proposal that there are specific circumstances, including the evidence on the structure of the market, which would justify treating the proposing organisation as representative of the product(s) or sector concerned.
Чрез дерогация от подточки(i) и(ii) по-горе могат да бъдат приети по-ниски прагове, ако в представеното предложение предлагащата организация докаже наличието на специални обстоятелства, включително доказателства относно структурата на пазара, които биха обосновали третирането на предлагащата организация като представителна за съответния продукт или продукти или на този сектор.

For reasons of flexibility and to ensure that it is possible for Member States to set appropriate lower thresholds proportional to the size and the needs of their economy, only maximum thresholds should be set at Union level.
От съображения за гъвкавост и за да се гарантира, че е възможно държавите членки да определят подходящи по-ниски прагове, пропорционални на размера и нуждите на тяхната икономика, на равнището на Съюза следва да бъдат определени само максимални прагове..

In order to redress the regional imbalances in investments and economic activity, Bulgaria's Investment Encouragement Act stipulates lower thresholds for the certification of investment projects, and, respectively, easier access to stimulus measures when the investment is based in municipalities with a higher than average unemployment rate.
С цел намаляване на регионалните диспропорции в инвестициите и икономическата активност, в Закона за насърчаване на инвестициите са предвидени по-ниски прагове за сертифициране на инвестиционни проекти и съответно достъп до насърчителни мерки, когато инвестицията се осъществява в общини с безработица по-висока от средната за страната.