Какво е " LOYAL COOPERATION " на Български - превод на Български

• лоялно сътрудничество
• лоялното сътрудничество

Примери за използване на Loyal cooperation на Английски и техните преводи на Български

Duty of loyal cooperation.
Задължение за лоялно сътрудничество.

I am sure that the European Parliament will support this work and will play its role in a spirit of loyal cooperation.
Сигурен съм, че Европейският парламент ще го подкрепи и ще изпълнява ролята си в дух на лоялно сътрудничество.

Principle of Loyal Cooperation.
Принцип на лоялно сътрудничество.

In addition to upholding those principles and values, State institutions also have the duty of loyal cooperation.
Освен да отстояват тези принципи и ценности, държавните институции имат също така задължение за лоялно сътрудничество.

Principle of Loyal Cooperation.
Задължение за лоялно сътрудничество.

As regards monitoring, the Commission underlines that the system of state aid control is based on an ex ante assessment and loyal cooperation of the Member States.
Що се отнася до мониторинга, Комисията подчертава, че системата за контрол на държавната помощ се основава на предварителна оценка и лоялно сътрудничество на държавите членки.

We are looking forward to a loyal cooperation with you and wish you the best success and healthy growth!
Ние ще се радваме за едно взаимно лоялно сътрудничество и ви пожелаваме най-добрите печалби и здрав растеж!

The Commission notes that the system of state aid control is based on an ex ante assessment and loyal cooperation of the Member States.
Комисията отбелязва, че системата за контрол на държавната помощ се основава на предварителна оценка и лоялно сътрудничество на държавите членки.

I would also like to remind everybody here about the loyal cooperation that is one of the principles and main features of the European Union.
Искам също така да напомня на всички тук за лоялното сътрудничество, което е един от принципите и главните характеристики на Европейския съюз.

(f)the effective and timely cooperation with the European Anti-fraud Office and with the European Public Prosecutor's Office in their investigations or prosecutions pursuant to their respective legal acts and to the principle of loyal cooperation.
Оказването на ефективно и своевременно съдействие на Европейската служба за борба с измамите и на Европейската прокуратура в хода на провежданите от тях разследвания или наказателно преследване съгласно съответните им правни актове и на принципа на лоялното сътрудничество.

I am offering you loyal cooperation.
Предлагам Ви лоялно сътрудничество.

Under the principle of loyal cooperation, the Union and the Member States respect, assist each other in carrying out tasks under the Treaties.
Съгласно принципа на лоялното сътрудничество, Съюзът и държавите-членки при пълно взаимно зачитане си съдействат при изпълнението на задачите, произтичащи от Договорите.

This will only happen if and when people realise that we are delivering on our promises through loyal cooperation between member states and institutions," he added.
Това ще се случи, само ако и когато хората осъзнаят, че изпълняваме обещанията си посредством лоялно сътрудничество между държавите членки и институциите“, добави той.

(14)The principle of loyal cooperation between state organs is a constitutional precondition in a democratic state governed by the rule of law.
(14)Принципът на лоялно сътрудничество между държавните органи представлява конституционна предпоставка във всяка демократична държава, ръководена от върховенството на закона.

They answer the Commission's request in line with the general principle of loyal cooperation between the Member States and the EU institutions enshrined in the treaty.
Те откликват на искания на Комисията в съответствие с общия принцип за лоялно сътрудничество между държавите-членки и институциите на ЕС, заложен в Договора.

After years of loyal cooperation with Octavian, Antony started to act independently, eventually arousing his rival's suspicion that he was vying to become sole master of Rome.
След години на лоялно сътрудничество с Октавиан, Марк Антоний започва да действа самостоятелно и в крайна сметка се пораждат съмнения, че се бори да се превърне в единствен господар на Рим.

Access to documents is a fundamental element in the loyal cooperation that is necessary between the European institutions.
Достъпът до документи е основен елемент в лоялното сътрудничество, което е необходимо в отношенията между европейските институции.

After years of loyal cooperation with Octavian, Mark Antony started to act independently, eventually raising the suspicion that he was vying to become the sole master of Rome.
След години на лоялно сътрудничество с Октавиан,[[Марк Антоний]] започва да действа самостоятелно и в крайна сметка се пораждат съмнения, че се бори да се превърне в единствен господар на Рим.

Romania has accomplished all the measures previously assumed and, naturally, based on the assumption that there is a loyal cooperation between all the member states, we expect that our partners do the same.
Румъния постигна всички мерки предварително договорени и, естествено, базирайки се на презумпцията, че това е лоялно сътрудничество между всички страни-членки, очакваме нашите партньори да направят същото.

Pursuant to the principle of loyal cooperation, the Union and the Member States shall, in full mutual respect, assist each other in carrying out tasks which flow from the Constitution.
Съгласно принципа на лоялното сътрудничество, Съюзът и държавите-членки при пълно взаимно зачитане си съдействат при изпълнението на задачите, произтичащи от Договорите.

During the investigation into the activities of the CIA in Europe, I criticised the Council forcefully for violating this loyal cooperation by imposing restrictions- full and partial- on access to essential documents.
По време на проучването на дейността на ЦРУ в Европа аз отправих енергична критика към Съвета, че накърнява това лоялно сътрудничество, налагайки ограничения- пълни и частични- върху достъпа до документи от съществена необходимост.

After many years of loyal cooperation between the two, Antony started acting independently, which aroused Octavian's suspicion that Antony wanted to become the sole ruler of Rome.
След години на лоялно сътрудничество с Октавиан, Марк Антоний започва да действа самостоятелно и в крайна сметка се пораждат съмнения, че се бори да се превърне в единствен господар на Рим.

(f) the effective and timely cooperation with the European Anti-fraud Office and, subject to the participation of the Member State concerned, with the European Public Prosecutor's Office in their investigations or prosecutions pursuant to their respective legal acts and to the principle of loyal cooperation;”.
Оказването на ефективно и своевременно съдействие на Европейската служба за борба с измамите и на Европейската прокуратура в хода на провежданите от тях разследвания или наказателно преследване съгласно съответните им правни актове и на принципа на лоялното сътрудничество.

Such a procedure would be in conformity with the principle of loyal cooperation between the Member States and the Commission and would also meet the objectives of procedural economy.
Този подход съответства на принципа за лоялно сътрудничество между държавите членки и Комисията, и отговаря и на целите за процесуална икономия.

(f) the effective and timely cooperation with the European Anti-fraud Office and, subject to the participation of the Member State concerned, with the European Public Prosecutor's Office in their investigations or prosecutions pursuant to their respective legal acts and to the principle of loyal cooperation;
Оказването на ефективно и своевременно съдействие на Европейската служба за борба с измамите и- при условие че съответната държава членка участва- на Европейската прокуратура в хода на провежданите от тях разследвания или наказателно преследване съгласно съответните им правни актове и на принципа на лоялното сътрудничество.

The Commission underlines that the loyal cooperation which is required amongst the different state institutions in rule of law related matters is essential in order to find a solution in the present situation.
Комисията подчертава, че изискваното лоялно сътрудничество между различните държавни институции във връзка с принципите на правовата държава е от съществено значение за намирането на решение в настоящата ситуация.

The Commission recalls the principle of loyal cooperation between state organs which is, as underlined in the opinions of the Venice Commission, a constitutional precondition in a democratic state governed by the rule of law.
Комисията подчерта принципа на лоялно сътрудничество между държавните органи, който, както се подчертава в становищата на Венецианската комисия, представлява конституционно предварително условие в една демократична държава, ръководена от принципите на правовата държава.

The Commission underlined the principle of loyal cooperation between state organs which is, as highlighted in the opinions of the Venice Commission, a constitutional precondition in a democratic state governed by the rule of law.
Това тълкуване противоречи на принципа на лоялно сътрудничество между държавните органи, а този принцип, както се подчертава в становищата на Венецианската комисия, представлява конституционна предпоставка във всяка демократична държава, ръководена от върховенството на закона.

And concerning the principle of loyal cooperation, both the European Prosecutor and the competent national authorities must help each other and inform each other with the aim of effectively fighting against offences included in the field of competence of the European Prosecutor.
В оглед на принципа за лоялно сътрудничество Европейската прокуратура и компетентните национални органи следва взаимно да се подкрепят и информират с цел да водят ефикасна борба с престъпленията, попадащи в обхвата на компетентност на Европейската прокуратура.