Какво е " MADE SUBSTANTIAL " на Български - превод на Български

• направи значителен
• направили значителни
• направиха значителни
• постигнала значителен
• направени съществени
• прави значителни

Примери за използване на Made substantial на Английски и техните преводи на Български

Bulgaria has made substantial progress.
България е постигнала значителен напредък.

He made substantial contributions to projective geometry and wrote an important book on the topic.
Той направи значителен принос за projective геометрията и написах една важна книга по темата.

Moreover, she said, the institutions have already made substantial concessions.
Нещо повече, каза тя, институциите са направили значителни отстъпки.

Bromwich also made substantial contributions to pure mathematics.
Бромич също направиха значителни вноски за чиста математика.

In fact this was not a passing interest, for Lamé made substantial contributions to this topic.
В действителност това не е един, минаващи интерес, за Lamé направени съществени принос към тази тема.

Bulgaria has made substantial and stable progress with regard to women's empowerment.
България е постигнала значителен и стабилен напредък по отношение на овластяването на жените.

Fellowships are available to advanced PhD students, with preference given to those who have made substantial progress towards the completion of their dissertation.
Стипендиите са достъпни за напреднали докторанти, като предпочитание се дава на тези, които са направили значителен напредък в изграждането на тяхната дисертация.

From 1918 to 1920 he made substantial contributions to the theory of colour vision.
От 1918 до 1920, което той направи значителен принос в теорията на цвета визия.

Fellowship Eligibility Pre-doctoral fellowships are available to advanced PhD students, with preference given to those who have made substantial progress towards the completion of their dissertation.
Стипендиантите трябва да са регистрирани в една програма PhD. Стипендиите са достъпни за напреднали докторанти, като предпочитание се дава на тези, които са направили значителен напредък в изграждането на тяхната дисертация.

It is known that he made substantial donations to the Society's library.
Известно е, че той прави значителни дарения на обществото библиотека.

The coastal State is to take into account certain factors, namely the significance of the living resources of the area to its economy and its other national interests, the requirements of developing States in the region concerned and the need to minimise economic dislocation in States whose nationals have habitually fished in the zone or which have made substantial efforts in research and identification of stocks.
Изискванията на развиващите се държави от субрегиона или региона при улова на част от остатъка и необходимостта да се сведат до минимум отклоненията в икономиката на държави, чиито граждани обикновено извършват риболовна дейност в зоната или които са положили съществени усилия за проучването и идентифицирането на запасите.

Executives who have made substantial changes in his or her approach to leadership in a new situation.
Ръководители, които са направили значителни промени в своя подход към лидерството в нова ситуация.

The significance of the living resources of the area to the economy of the coastal State concerned and its other national interests, the provisions of articles 69 and 70, the requirements of developing States in the subregion or region in harvesting part of the surplus and the need to minimize economic dislocation in States whose nationals have habitually fished in the zone or which have made substantial efforts in research and identification of stocks.
И 70, изискванията на развиващите се държави от субрегиона или региона при улова на част от остатъка и необходимостта да се сведат до минимум отклоненията в икономиката на държави, чиито граждани обикновено извършват риболовна дейност в зоната или които са положили съществени усилия за проучването и идентифицирането на запасите.

He made substantial donations to this organization, including the proceeds of his autobiography, Lessons.
Той прави значителни дарения на тази организация, включително доходи от продажбата му автобиографической на книгата«Уроци».

The network was proprietary and encrypted, and the Kazaa team made substantial efforts to keep other clients such as Morpheus off of the FastTrack network.
Мрежата е частна и криптирана и екипът на Kazaa направи значителни усилия, за дадържи другите клиенти като например Mopheus настрани от FastTrack мрежата.

He made substantial contributions to the analytical theory of numbers and worked on elliptic functions, continued fractions, and infinite series.
Той направи значителен принос в теорията на аналитичните номера и работи по elliptic функции, продължава фракции, както и безкрайно серия.

Influenced by the work of Jacobi, Dirichlet and Steiner, Joachimsthal wrote on the theory of surfaces where he made substantial contributions, particularly to the problem of normals to conic sections and second degree surfaces.
Повлиян от работата на Джейкоби, Дирихле и Щайнер, Joachimsthal пише за теорията на повърхности, където той направи значителен принос, по-специално на проблема за normals да конично профили и втора степен повърхности.

Baker also made substantial contributions to Hilbert's seventh problem which asked whether or not aq was transcendental when a and q are algebraic.
Бейкър също направиха значителни вноски за Хилберт"и седми проблем, който поиска това дали има или няма р е трансцендентен, когато и р са алгебрични.

In cooperation with our customers, we have made substantial investments in recent years, resulting in the successful development of several unique carbon dioxide and oxygen applications.
В сътрудничество с нашите клиенти, ние сме направили значителни инвестиции през последните години, довели до успешното осъществяване на няколко уникални приложения на въглероден диоксид и кислород.

Tukey also made substantial contributions to the analysis of variance and the problem of making simultaneous inferences about a set of parameter values from a single experiment.
Tukey направени съществени принос към анализа на дисперсията и проблема за вземане на едновременна inferences за набор от ценности параметър от един експеримент.

IMs along the Rotterdam-Genoa corridor made substantial investments to enhance capacity and establish the interoperability of train control and command systems on the basis of ERTMS.
УИ по коридора Ротердам-Генуа направиха значителни инвестиции за повишаване на капацитета и установяване на оперативната съвместимост на системите за управление и контрол на влаковете въз основа на ERTMS.

Many ski resorts have made substantial investments to provide alternate activities for non-skiing visitors(for example, snowmobiling, skating, dog sled-rides, indoor pools, health and wellness spas, fitness centers, squash and tennis, games rooms, restaurants, and retail stores).
Много ски курорти са направили значителни инвестиции за осигуряване на алтернативни дейности за своите не каращи ски посетители(например, каране на снегомобил, кънки, шейни с кучешки впряг, вътрешен басейни, здравни и уелнес спа центрове, фитнес центрове, игрища за скуош и тенис, помещения за игри, заведения, магазини).

At the same time, Philips Lighting also made substantial progress in its first sustainable development plan after its independent listing announced in September 2016,“Bright Life, a Better World”.
В същото време, Philips осветление също направи значителен напредък в своя първи устойчиво развитие план след своите независими обява, обяви през септември 2016,"Светъл живот, по-добър свят".

Other topics where he made substantial contributions were the theory of sets, the general theory of functions, and the theory of differential equations.
Други теми, където той направи значителен принос, където теорията на апарата, общата теория на функциите, както и теория на диференциални уравнения.

The Slovak Republic and Hungary claim that, since the Council made substantial amendments to the Commission's initial proposal and adopted the contested decision without again consulting the Parliament, it breached the essential procedural requirements laid down in Article 78(3) TFEU, and that the contested decision should therefore be annulled.
Словашката република и Унгария изтъкват, че тъй като Съветът е внесъл съществени изменения в първоначалното предложение на Комисията и е приел обжалваното решение, без да се консултира отново с Парламента, Съветът е допуснал съществено процесуално нарушение на член 78, параграф 3 ДФЕС, което трябва да доведе до отмяната на обжалваното решение.

In developed nations, advances in life expectancy and child mortality were only achieved after governments began making substantial investments in sanitation.”.
В развитите страни намаляването на детската смъртност и увеличаване продължителността на живота се постигна само след като правителствата започнаха да правят значителни инвестиции в канализация”.

But by trading millions of shares over the course of a day, they can make substantial profits.
Но като търгуват милиони акции на ден, те могат да реализират значителни печалби.

When awarding contracts based on a framework agreement, the parties may under no circumstances make substantial amendments to the terms laid down in that framework agreement, in particular in the case referred to in paragraph 3.
Когато се възлагат поръчки, основаващи се на рамково споразумение, страните в никакъв случай не могат да правят значителни промени в условията, предвидени в това рамково споразумение, по-специално в случая по параграф 3.

Our goal is to enable people and companies to benefit from innovative instant messaging and other Internet communication technologies without making substantial investments in hardware, software, infrastructure, and day-to-day maintenance.
Нашата цел е да помогнем на потребителите и бизнеса да се възползват от иновативните услуги за размяна на съобщения и други Интернет комуникационни технологии без да правят значителни инвестиции в хардуер, софтуер, инфраструктура и ежедневна поддръжка.

By using Brosix services companies, enterprises and organizations benefit from innovative instant messaging and other Internet communication technologies without making substantial investments in hardware, software, infrastructure and day by day maintenance.
Чрез използването на Brosix, компаниите, фирмите и организациите печелят от иновативен чат и други Интернет комуникационни технологии без да правят значителни инвестиции в хардуер, софтуер, инфраструктура и всекидневна поддръжка.