Примери за използване на Main beneficiaries на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They are also the main beneficiaries.
Те също са основни благодетели.The main beneficiaries will be the local community.
They have also been the main beneficiaries.
Те също са основни благодетели.Who are the main beneficiaries of the project?
Their children in particular girls of 12-14 years are the main beneficiaries of these activities.
They are the main beneficiaries of this project.
Те са и основният бенефициент на този проект.Banks can take loans directly from the central bank and are therefore the main beneficiaries.
Банките могат да вземат кредити директно от централната банка и поради това са основните бенефициенти.They were also the main beneficiaries of the scheme.
Те са и основният бенефициент на този проект.The main beneficiaries of the project are children and refugees.
Основни бенефициенти по проекта са деца и бежанци.Whereas municipal authorities are among the main beneficiaries of European funding;
Като има предвид, че общинските органи са сред основните бенефициенти на финансиране от ЕС;The main beneficiaries of the scheme are the farmers.
Основни бенефициенти по програмата са фермерите.Secondly, small farmers and small entities are regarded as the main beneficiaries of these measures.
Второ, като основни бенефициери на мерките бяха посочени дребните земеделски стопани и малките предприятия.Austria is one of the main beneficiaries of the EU enlargement of 2004.
Австрия бе един от основните печеливши от разширяването на ЕС.They will be fully eligible for the intermediate category andwill certainly even be the main beneficiaries.
Ще имат пълното право да бъдат включенив междинната категория и определено ще бъдат дори основните бенефициери.The main beneficiaries will be policy-makers in developing countries and countries in transition.
Основните бенефициенти са развиващите държави и държавите в преход.Most of the burden on oil producing countries is because they will be the main beneficiaries of this agreement.
По-голямата част от тежестта за страните производителки на петрол е в това, че те ще бъдат основните бенефициери на това споразумение.The main beneficiaries were ACP(21 countries), Asian(Laos and Vietnam), and Latin American(Honduras).
Young people, who have been hit disproportionally hard by the economic crisis,will be the main beneficiaries of Erasmus+.
Младите хора, които са пострадали особено тежко от икономическата криза,ще бъдат основните бенефициенти на програмата„Еразъм+“.Egypt is one of the main beneficiaries of assistance of the European neighbourhood and partnership instrument(ENPI).
Египет е един от основните бенефициенти на помощта по европейския инструмент за съседство и партньорство(еисп).The justification for most of the burden falling on oil producing countries is that they will be the main beneficiaries of this agreement.
По-голямата част от тежестта за страните производителки на петрол е в това, че те ще бъдат основните бенефициери на това споразумение.Thirdly, SMEs are intended to be the main beneficiaries of the European programme to reduce the administrative burden.
Трето, предвижда се МСП да са основните бенефициери по европейската програма за намаляване на административната тежест.Finally, the rapporteur believes that the removal of NTBs will help businesses across the EU, but the main beneficiaries will be consumers.
И накрая, докладчикът счита, че премахването на нетарифните бариери ще помогне на предприятията в ЕС, но основните бенефициенти от това ще бъдат потребителите.The main beneficiaries will be public bodies and civil society organisations active in grass-roots sport.
Основни бенефициенти ще са органите на публичната власт и организации на гражданското общество, работещи в сектора на масовия спорт.Romania, the Member State which I come from, is among the main beneficiaries of these funds, to the tune of approximately EUR 3.4 million.
Румъния, държавата-членка от която съм, е сред основните бенефициери от тези средства, до размера от приблизително 3, 4 млн. евро.The main beneficiaries of an EU citizenship were people from Morocco(8 per cent), Albania(7 per cent), India and Turkey(4 per cent each).
Основните бенефициенти на гражданство на ЕС са хора от Мароко(8%), Албания(7%), Индия и Турция(по 4%).Italy and Greece will likely continue to be the main beneficiaries of the Asylum, Migration and Integration Fund(AMIF) in 2014-2020.
През периода 2014- 2020 г. Италия и Гърция вероятно ще продължат да бъдат основните бенефициери по линия на фонд„Убежище, миграция и интеграция“(ФУМИ).The main beneficiaries will be public bodies and civil society organisations active in grass-roots sport.
Основните бенефициери на средствата ще бъдат публични органи и граждански организации, които развиват дейност в сферата на масовия спорт.As a net contributor, the United Kingdom will be forced to give up much more of the rebate,whilst other countries will be the main beneficiaries.
В качеството си на нетен вносител Обединеното кралство ще бъде принудено да се откаже от голяма част от отстъпката си, докатодруги държави ще се окажат основни бенефициери.The main beneficiaries of Rotterdam Plus are Poroshenko and Akhmetov, who, in essence, divide the loot among themselves in a 50/50 ratio.
Основните бенефициенти на„Ротердам плюс“ са Порошенко и Ахметов, които по същество разделят награбеното помежду си в съотношение 50/50.The fact that the Member States with a high consumption per inhabitant are also the main beneficiaries of the scheme does not prove that the scheme is not effective.
Фактът, че държавите-членки с висока консумация на глава от населението са и основните бенефициенти от програмата, не доказва, че програмата не е ефективна.
