Какво е " ОСНОВНИТЕ БЕНЕФИЦИЕРИ " на Английски - превод на Английски

• main beneficiaries

Примери за използване на Основните бенефициери на Български и техните преводи на Английски

Кои ще са основните бенефициери по програмата?
Who will be the main beneficiaries?

Ще имат пълното право да бъдат включени в междинната категория и определено ще бъдат дори основните бенефициери.
They will be fully eligible for the intermediate category and will certainly even be the main beneficiaries.

Кои ще са основните бенефициери по програмата?
Who will be the big benefactors of this deal?

Основните бенефициери на средствата ще бъдат публични органи и граждански организации, които развиват дейност в сферата на масовия спорт.
The main beneficiaries will be public bodies and civil society organisations active in grass-roots sport.

Кои ще са основните бенефициери по програмата?
Who are the main beneficiaries of the project?

По-голямата част от тежестта за страните производителки на петрол е в това, че те ще бъдат основните бенефициери на това споразумение.
Most of the burden on oil producing countries is because they will be the main beneficiaries of this agreement.

Кои ще са основните бенефициери по програмата?
Who are likely to be the biggest beneficiaries of this program?

По-голямата част от тежестта за страните производителки на петрол е в това, че те ще бъдат основните бенефициери на това споразумение.
Most of the financial burden will fall on the oil-producing countries because they will be the main beneficiaries of this agreement.

Трето, предвижда се МСП да са основните бенефициери по европейската програма за намаляване на административната тежест.
Thirdly, SMEs are intended to be the main beneficiaries of the European programme to reduce the administrative burden.

По-голямата част от тежестта за страните производителки на петрол е в това, че те ще бъдат основните бенефициери на това споразумение.
The justification for most of the burden falling on oil producing countries is that they will be the main beneficiaries of this agreement.

Румъния, държавата-членка от която съм, е сред основните бенефициери от тези средства, до размера от приблизително 3, 4 млн. евро.
Romania, the Member State which I come from, is among the main beneficiaries of these funds, to the tune of approximately EUR 3.4 million.

Малките и средните предприятия, особено тези, които се управляват от млади предприемачи, ще са сред основните бенефициери на тези нови инициативи.
Small and medium-sized enterprises, especially those managed by young entrepreneurs, will be among the main beneficiaries of these new initiatives.

През периода 2014- 2020 г. Италия и Гърция вероятно ще продължат да бъдат основните бенефициери по линия на фонд„Убежище, миграция и интеграция“(ФУМИ).
Italy and Greece will likely continue to be the main beneficiaries of the Asylum, Migration and Integration Fund(AMIF) in 2014-2020.

Над 26 млрд. EUR ще бъдат изразходени за образо- вателни мерки, включително за ученето през целия живот, при което съществува вероятност младите хора да бъдат сред основните бенефициери.
Over 26 billion euros will be spent on educa- tion measures including life- long learning where young people are likely to be among the main beneficiaries.

Възможността за въвеждане на подобна група от региони несъмнено е събитие, което е добре дошло за основните бенефициери на политиката на сближаване, които трябва да подготвят дългосрочни планове.
The possibility of creating such a group of regions is undoubtedly a very welcome development for the main beneficiaries of cohesion policy, which have to make long-term plans.

Въпреки че целта на директивата е да помогне на всички създатели на съдържание да имат по-силни позиции при воденето на преговори относно начина, по който трудът им се използва от онлайн платформите, основните бенефициери ще бъдат по-малките участници.
Although the directive is aimed at helping all creators have a stronger bargaining position on how their work is used by online platforms, the main beneficiaries will be the smaller players.

При все че работата на ЕИП е насочена основно към европейския законодател и съдебна власт, основните бенефициери от работата му в края на краищата остават широката общественост, юридическите и физическите лица в Европа, които ще се възползват от по-добри и съгласувани закони.
Although its work is mostly addressed at the European legislator and the judiciary, the main beneficiaries of ELI's work are ultimately the general public, legal and natural persons of Europe, who will benefit from improved and more coherent laws.

В доклад относно стратегията и бъдещето на пазара на Европейския съюз, публикуван и представен миналата седмица, професор Марио Монти ясно посочва факта, че гражданите и потребителите следва да бъдат сред основните бенефициери на общия пазар.
In a report on the strategy and future of the EU market which was published and presented last week, Professor Mario Monti points clearly to the fact that citizens and consumers should be among the main beneficiaries of the common market.

При все че работата на ЕИП е насочена основно към европейския законодател и съдебна власт, основните бенефициери от работата му в края на краищата остават широката общественост, юридическите и физическите лица в Европа, които ще се възползват от по-добри и съгласувани закони.
Although its work is mostly addressed to the European legislator and the judiciary, the main beneficiaries of ELI's work are ultimately the general public, legal and natural persons of Europe, who will be able to enjoy a dignified quality of life through better advanced and coherent laws.

Неуспехът на еврото би бил изключително скъп за всички нас в глобализираната система и искам да посоча, че моята страна- която понякога твърди, че е трябвало да направи сериозни жертви- е основен бенефициер или сред основните бенефициери на еврото.
It is the case that a failure of the euro could be extraordinarily costly for all of us in this globalised system, and I want to spell out that my country- which sometimes depicts itself as if it had to make major sacrifices- is the main beneficiary or joint main beneficiary of the euro.

Докладът относно опростяването на общата селскостопанска политика(ОСП) разглежда един проблем, източник на сериозна загриженост за земеделските стопани, които са основните бенефициери на ОСП, а също и за европейската общественост като цяло, за която ОСП е трудноразбираема поради сложността на своите механизми.
The report on the simplification of the common agricultural policy(CAP) examines an issue that has been of serious concern to farmers, who are the main beneficiaries of the CAP, and also to the European public in general, who find the CAP hard to understand because of the complexity of its mechanisms.

Въпреки това ние не сме съгласни, че установяването на широкообхватна инфраструктура трябва единствено да позволява създаването на повече възможности за постигане на високо качество на изследванията в определени области, като се има предвид, че определени страни ще бъдат основните бенефициери от този процес.
However, we do not agree that the establishment of large-scale infrastructure should only allow the creation of more opportunities to achieve research excellence in certain areas, meaning that certain countries will be the main beneficiaries of this process.

Посочва, че местните и регионалните власти са пряко засегнати от прилагането на инструментите на политиката на сближаване, като например интегрираните териториални инвестиции, тъй като те са едновременно основните бенефициери на политиката и преки участници в управлението на нейното изпълнение в рамките на споделеното управление.
Points out that local and regional authorities are directly concerned by the implementation of Cohesion policy tools such as integrated territorial investments(ITI), since they are both main beneficiaries of the policy and directly involved in managing implementation of the policy under shared management.

Основните бенефициери са жителите на агломерация Бургас(общо 318 000)- приблизително 83 000 пътници ежедневно използват обществен транспорт, включително 3 300 лица с увреждания, туристи, посещаващи Бургас(120 000 души през 2009 г.) и почти 1 милион туристи, които пристигат на летище Бургас и отсядат на 10 км от центъра на града.
The main beneficiaries of this project are the 318 000 people residing Burgas, notably the 83 000 passengers who use public transport every day, including 3 300 with disabilities, tourists visiting Burgas(120 000 per year in 2009) and the almost 1 million tourists arriving at Burgas Airport who often stay 10 km away from the city centre.

Държавите-членки демонстрираха и силно политическо желание за изпълнение на Закона за малките предприятия- така, например, те включиха"МСП теста" в националните процедури за вземане на решение и малките и средните предприятия бяха сред основните бенефициери съгласно мерките, приети от държавите-членки за справяне с кризата във връзка с Европейската програма за възстановяване.
Member States have also demonstrated a strong political desire to implement the Small Business Act: for example, they have made the'SME test' part of national decision-making procedures, and small and medium-sized enterprises were amongst the main beneficiaries of the measures adopted by Member States in the context of the European recovery programme to deal with the crisis.

Да признае, че основните бенефициери от ТПТИ могат да бъдат МСП, тъй като големите предприятия разполагат икономии от мащаба, които им позволяват да получават лесен достъп до пазари и от двете страни на Атлантическия океан, както и че МСП не разполагат с необходимите финансови, правни или други ресурси, за да се справят с регулаторните различия, както и с други бариери пред търговията;
To acknowledge that the main beneficiaries from the TTIP can be SMEs, as big corporations have economies of scale that allow them easily to access markets on both sides of the Atlantic, and that SMEs do not have the financial, legal or other resources to cope with regulatory differences and other barriers to trade;

Второ, като основни бенефициери на мерките бяха посочени дребните земеделски стопани и малките предприятия.
Secondly, small farmers and small entities are regarded as the main beneficiaries of these measures.

В качеството си на нетен вносител Обединеното кралство ще бъде принудено да се откаже от голяма част от отстъпката си, докато други държави ще се окажат основни бенефициери.
As a net contributor, the United Kingdom will be forced to give up much more of the rebate, whilst other countries will be the main beneficiaries.

КР също така отново заявява, че местните и регионалните власти са пряко засегнати от изпълнението на политиката на сближаване както като основни бенефициери, така и в много случаи като орган, който пряко участва в управлението на нейното изпълнение;
The CoR also reiterates that local and regional authorities are directly concerned by the implementation of Cohesion Policy as both main beneficiaries and also in many cases as the authority directly involved in managing its implementation;

Като основни бенефициери на тези схеми, те следва да могат да участват в тяхното изготвяне, управление и изпълнение, счита ЕИСК в становище, прието на 19 април, относно предложената Препоръка на Съвета за Европейска рамка за качествено и ефективно чиракуване.
Student unions and apprentices themselves are not seen as natural stakeholders in developing apprenticeships, but as they are the main beneficiaries of such schemes, they should have a hand in designing, governing and implementing them, says the EESC in an opinion adopted on 19 April on the proposed Council Recommendation on a European Framework for Quality and Effective Apprenticeships.