Какво е " ДЪРЖАВИТЕ БЕНЕФИЦИЕРИ " на Английски - превод на Английски

• beneficiary countries
• beneficiary states
• recipient countries
• octs

Примери за използване на Държавите бенефициери на Български и техните преводи на Английски

Държавите бенефициери.
The Beneficiary States.

С оглед съставянето на списъка на държавите бенефициери в съответствие с член 10.
For the establishment of the list of beneficiary countries in accordance with Article 10.

Държавите бенефициери започват регистрацията на износителите на 1 януари 2017 г.
Beneficiary countries shall start the registration of exporters on 1 January 2017.

За да осигурят правилното прилагане на схемата ОСП, държавите бенефициери се задължават.
In order to ensure the proper application of the scheme beneficiary countries shall undertake.

Приносът на държавите бенефициери в проектирането и развитието на програмата беше от съществено значение.
The input of the recipient countries in the programme design and evolution was critical.

В Комисията публикува нови инструкции относно проблема с данъците, наложени от държавите бенефициери.
(c) The Commission has issued new instructions on the problem of the taxes imposed by beneficiary countries.

Одобряваме формулата за авансови плащания, защото улеснява държавите бенефициери при използването на средствата.
We welcome the formula of advance payment, because this makes it easier for the beneficiary countries to use the funds.

В тази рамка Комисията ще гарантира, че въздействието на ИПП ще бъде видимо в държавите бенефициери.
Within this framework the Commission will ensure that the impact of IPA will become visible in the beneficiary countries.

Преференциите по линия на ВОО могат да се оттеглят, ако държавите бенефициери не спазват основните права на човека и трудовите права.
EBA preferences can be removed if beneficiary countries fail to respect core human rights and labour rights.

Комисията уведомява съответната държава бенефициер за нейното изваждане от списъка на държавите бенефициери.
The Commission shall notify the beneficiary country concerned of its removal from the list of beneficiary countries.

Държавите бенефициери уведомяват Комисията за имената и адресите и за данните за връзка с разположените на тяхна територия органи, които са.
The OCTs shall notify to the Commission the names and addresses of the authorities situated in their territory which are.

Въпреки това окончателното изпълнение на проекти по децентрализираното управление е отговорност на държавите бенефициери.
However, the final implementation of the projects under decentralised management is the responsibility of the beneficiary countries.

Изискване за административно сътрудничество с компетентните органи в държавите бенефициери по въпроса на доказателствата за произход.
Requirement for administrative cooperation with the competent authorities in the beneficiary countries on the matter of proofs of origin.

Автоматично заличаване от регистъра на регистрираните износители при заличаване на държава от списъка на държавите бенефициери.
Automatic revocation of registrations when a country is withdrawn from the list of beneficiary countries.

Новият списък на държавите бенефициери трябва да отразява реалната икономическа стабилност и конкурентоспособност на развиващите се страни.
The new list of beneficiary countries must reflect the real economic standing and competitiveness of developing countries..

Автоматично заличаване от регистъра на регистрираните износители при заличаване на държава от списъка на държавите бенефициери.
Automatic withdrawal from the record of registered exporters when a country is withdrawn from the list of beneficiary countries.

Държавите бенефициери уведомяват Комисията за имената и адресите и за данните за връзка с разположените на тяхна територия органи, които са.
Beneficiary countries shall notify the Commission of the names and addresses of the authorities situated in their territory which are.

Адекватно снабдяване на рафинериите може да се гарантира само ако се спазват традиционните споразумения за износ между държавите бенефициери.
Adequate supply of the refineries can only be guaranteed if the traditional export agreements between the beneficiary countries are respected.

Процедура за регистрация в държавите бенефициери и процедури при износ, приложими през преходния период до прилагането на системата за регистрирани износители.
Registration procedure in the beneficiary countries and procedures at export applicable during the transition period to the application of the registered exporter system.

Следователно може да се счита, че административните процедури са опростени до такова ниво, че да бъдат ефективни за държавите бенефициери.
It can therefore be considered that the administrative procedures have been reduced to a level which ensures that the procedures are efficient for beneficiary states.

Въпреки това компетентните органи на държавите бенефициери могат да издават сертификат за произход, формуляр А, и след износа на продуктите, за които той се отнася, ако.
However, the competent authorities of beneficiary countries may also issue a certificate of origin Form A after exportation of the products to which it relates, if.

Преди вноса на тази допълнителна захар рафинериите следва да сключат споразумения за доставка и превоз с държавите бенефициери и с търговците.
Prior to the import of this complementary sugar, the refiners need to make supply and shipping arrangements with the beneficiary countries and trade.

За тази цел компетентните органи на държавите бенефициери изискват от износителите да представят копия или списък на изявленията за произход, които са съставили.
For that purpose, the competent authorities of the beneficiary countries shall require exporters to provide copies or a list of the statements on origin they have made out.

Това позволява бюджетните средства на Съюза, налични за външни региони, да бъдат допълнени от финансовата сила на ЕИБ в полза на държавите бенефициери.
This allows the EU budget funds available to the external regions to be complemented by the financial strength of the EIB for the benefit of beneficiary countries.

Подчертава значението на изграждането на капацитет в държавите бенефициери с цел намаляване на ограниченията при предлагането по отношение на диверсификацията и използването на преференциите;
Stresses the importance of capacity-building in the beneficiary countries to reduce supply-side constraints on diversification and preference usage;

Това позволява бюджетните средства на Съюза, налични за външни региони, да бъдат допълнени от финансовата сила на ЕИБ в полза на държавите бенефициери.
This allows the budget funds of the Union available to the external regions to be complemented by the financial strength of the EIB for the benefit of recipient countries.

Процедури при износ в държавите бенефициери и в съюза, приложими в рамките на схемата осп на съюза от датата на прилагане на системата за регистрирани износители.
Procedures at export in beneficiary countries and in the Union applicable within the framework of the GSP scheme of the Union from the date of the application of the registered exporter system.

За целите на член 70, параграф 4 от настоящия регламент, Комисията ще публикува на своя уебсайт датата, на която държавите бенефициери започват да прилагат системата за регистрирани износители.
For the purpose of Article 70(4) of this Regulation, the Commission will publish on its website the date on which beneficiary countries start applying the registered exporter system.

Компетентните органи на държавите бенефициери предоставят сертификата за произход, формуляр А, на разположение на износителя веднага след като износът е бил осъществен или гарантиран.
The competent authorities of beneficiary countries shall make available the certificate of origin Form A to the exporter as soon as the exportation has taken place or is ensured.

Призовава Комисията да обмисли по-нататъшни стъпки в тази област и в областта на диалога с държавите бенефициери, за да се повиши прозрачността, надзорът и ефективността на схемата;
Calls on the Commission to consider further steps in this field and in the field of dialogue with beneficiary countries in order to increase the transparency, oversight and effectiveness of the scheme;