Какво е " ДЪРЖАВИТЕ БЕНЕФИЦИЕНТИ " на Английски - превод на Английски

• beneficiary countries
• beneficiary states
• recipient countries
• recipient states

Примери за използване на Държавите бенефициенти на Български и техните преводи на Английски

Държавите бенефициенти.
The Beneficiary States.

Тази цифра отразява броя на държавите членки и държавите бенефициенти, посетени във връзка с всяка одитна задача.
This reflects the number of Member and beneficiary States visited for each audit task.

Допустими кандидати за финансиране са официално регистрирани юридически лица в държавите бенефициенти или в Норвегия.
Applicants for funding must be constituted as legal entities in the Beneficiary States or Norway.

Беше сключено рамково споразумение между държавите бенефициенти, ЕБВР и донорите на фонда(вж. бележка под линия 10).
A Framework Agreement was signed between the recipient countries, the EBRD and the fund donors(see footnote 10).

(56) Проучването относно процента остатъчни грешки за 2015 г. разглежда 51 операции в областта на непрякото управление с държавите бенефициенти.
(56) The 2015 RER study examined 51 transactions in the area of indirect management with beneficiary countries.

Това позволи на Европейската централна банка и държавите бенефициенти да пълнят касите на големите банки и инвестиционни фондове.
It flowed through the European Central Bank and recipient states to the coffers of big banks and investment funds.

Първият кръг програми за развитие на капацитет са отговаряли в голяма степен на потребностите на НДУ в държавите бенефициенти.
The first round of capacity-development programmes were found to be highly relevant to the needs of NSAs in the beneficiary countries.

Програмният период на ИСПА е 2000- 2006 г., а по-голямата част от държавите бенефициенти се присъединиха към ЕС през май 2004 г.
ISPA was programmed for the period 2000- 06 and the majority of the beneficiary countries acceded to the EU in May 2004.

На ниво проекти проверките ясно се основават на нуждите, идентифицирани от Комисията и съгласувани с държавите бенефициенти.
At project level, the examined projects were clearly based on needs identified by the Commission and agreed with the beneficiary countries.

(38) Резерва по отношение на непрякото управление от държавите бенефициенти, изразена поради факта, че процентът остатъчни грешки е над 2%(2, 67%).
(38) Reservation in respect of indirect management by beneficiary countries due to the residual error rate being above 2%(2,67%).

На снимка 3 са показани потоците от допълнителни инвестиции над 10 млн. евро към държавите бенефициенти, разпределени по държави на произход.
Picture 3 shows the flows of additional investments above €10 million to beneficiary countries, broken down by country of origin.

Работа на място с мултидисциплинарни екипи, събиращи доказателства в централните служби на Комисията, в държавите членки или държавите бенефициенти.
Field work with multidisciplinary teams collecting evidence on-the-spot at commission headquarters and in member and beneficiary states.

Норвегия ще разшири и сътрудничеството си с държавите бенефициенти в областта на правосъдието и вътрешните работи, което също ще включва съвместни усилия за справяне с предизвикателствата на миграцията в Европа.
Norway will also expand its cooperation with the beneficiary countries in the area of justice and home affairs.

Комисията е предприела подходящи инициативи за адаптиране на набора от финансови инструменти, с които разполага, към разнообразието и сложността на ситуациите в държавите бенефициенти.
The Commission has taken appropriate initiatives to tailor its range of financial instruments to the diversity and complexity of the situations encountered in the recipient countries.

Въпреки това е налице значително разминаване между този подход и подхода в държавите бенефициенти от Азия и Латинска Америка, за които все още не са разработени стратегии(вж. точки 69- 74).
However there is a significant disparity between this approach and that in Asian and Latin American beneficiary countries, for which strategies have not yet been developed(see paragraphs 69to 74).

От Протокол 38с от Споразумението за ЕИП(Protocol 38c of the EEA agreement), средствата следва да бъдат насочени за подкрепа на граждански организации във всяка една от 15-те държавите бенефициенти.
As described in article 3.2.b of Protocol 38c of the EEA Agreement, funding shall be earmarked for support to civil society organisations in each of the 15 beneficiary states.

Системите за управление и контрол се въвеждат от Комисията(както и от държавите членки и държавите бенефициенти) с оглед управление на рисковете, засягащи бюджета на ЕС, в това число редовността на операциите.
Supervisory and control systems are established by the Commission,(and Member and beneficiary States), to manage the risks to the EU budget, including the regularity of transactions.

Счита, че в споразумението- наследник на Споразумението от Котону вниманието следва да бъде насочено в по-голяма степен към устойчивото развитие на държавите бенефициенти, и по-специално към въпроса за енергийната независимост;
Believes that the post-Cotonou agreement should be more focused on the sustainable development of beneficiary countries and especially on the issue of energy self- efficiency;

Админист ративната реформа обаче, както и честите промени на служи телите и лицата за контакт в държавите бенефициенти, значително намаляват ефективността на координацията между донорите, най-вече в Украйна.
However, administrative reform and the frequent changes of personnel and interlocutors in the recipient countries significantly diminish the efficiency of the donor coordination, notably in Ukraine.

Една от основните причини е, че европейските НПO разполагат с по-голям капацитет за изпълнение на изискванията на Комисията в сравнение с НДУ от държавите бенефициенти, които в миналото бяха по-скоро малко на брой и слаби.
One main reason was that European NGOs had better capacity to deal with the Commission requirements than NSAs from beneficiary countries, which were formerly rather sparse and weak.

В рамките на редовно извършвания Резултатно ориентиран мониторинг(ROM), по-нататък особено внимание ще бъде отделено на дефинирането на целите в съответствие с политическия и институционален капацитет на държавите бенефициенти.
In the frame of the regular ROM exercise, particular attention will be further given to the definition of the objectives in line with the political and institutional capacity of the recipient countries.

В интерес на държавите бенефициенти Съветът разчита на конструктивното сътрудничество на Европейския парламент за решаване на институционалните въпроси, които в момента бавят приемането на необходимите разпоредби.
In the interest of the beneficiary countries, the Council is counting on the constructive cooperation of the European Parliament in resolving the institutional issues that are currently delaying the adoption of the required provisions.

Общият размер на отпуснатите за ИСПА средства за периода 2000- 2006 г. е бил 7 280 милиона евро(1 040 милиона евро годишно по цени от 1999 г.4), които се разпределят между държавите бенефициенти въз основа на избрани критерии.
The total allocation for ISPA was 7 280 million euro for the period 2000- 06(1 040 million euro in 1999 prices per year4), to be distributed among the beneficiary countries on the basis of selected criteria.

По отношение на непрякото управление с държавите бенефициенти(54) извършеният от ГД„Международно сътрудничество и развитие“ анализ на риска за периода 2012- 2014 г. заключава с ниво на увереност от 95%, че е налице съществено ниво на грешки(55) в тази разходна област.
As regards indirect management with beneficiary countries(54), DG DEVCO's 2012-2014 risk analysis concluded with a 95% level of confidence that there was a material level of error(55) in this spending area.

Повишаване на институционалния капацитет и развитие на човешките ресурси в публичните институции, местните и регионалните власти в държавите бенефициенти, посредством сътрудничество и обмен на опит с подобни институции в Норвегия.
Strengthened institutional capacity and human resource development in public institutions, local and regional authorities in the Beneficiary States within the agreed priority sectors through cooperation and transfer of knowledge with similar institutions in Norway.

То предоставя независими консултации на държавите бенефициенти, за да подпомогне изготвянето на висококачествени големи проекти, които да бъдат съфинансирани от двата структурни и инвестиционни фонда на ЕС(Европейския фонд за регионално развитие и Кохезионния фонд).
It provides independent advice to beneficiary countries to help prepare high quality major projects to be co-financed by two EU Structural and Investment Funds(European Regional Development Fund and Cohesion Fund).

Палатата оцени също така дали проектите по ИСПА се изпълняват в съответствие с планирането, дали са помогнали на държавите бенефициенти да спазват директивите на ЕС в областта на околната среда и да подобрят трансевропейската транспортна мрежа(СД No 12/2008). 23.
The Court furthermore assessed whether ISPA projects had been implemented as planned, were contributing to the beneficiary countries' compliance with EU environmental standards and improved the Trans-European network(SR 12/2008). 23.

Държавите, които работят в рамките на непряко управление с държавите бенефициенти, за които се изчислява процентът остатъчни грешки(RER), а именно Хърватия, бившата югославска република Македония и Турция, са имали стабилна контролна среда през последните десет години.
The countries working in the Indirect Management with Beneficiary Countries(IMBC) environment for which an RER was calculated, namely Croatia, FYROM and Turkey, have had a stable control environment for the past ten years.

Показателите следва да бъдат ориентирани към изпълнението и резултатите, за да се изискват по-голяма отговорност и отчетност от държавите бенефициенти спрямо Съюза и държавите членки във връзка с постигнатите резултати при прилагането на мерките за подобряване на безопасността.
The indicators should be performance and result-oriented, in order to require more responsibility and accountability from beneficiary countries to the Union and the Member States on results achieved in the implementation of safety improvement measures.

Комисията е играла ключова роля в създаването на Глобалния фонд, който вече е дал сериозни резултати, но едно по-активно участие на Комисията- в дейностите на Глобалния фонд в държавите бенефициенти би повишило неговата ефективност(точки 56- 62).
The Commission played a key role in setting up the Global Fund, which has already produced significant outputs, but greater involvement- by the Commission in Global Fund activities in the beneficiary countries could have made it more effective(paragraphs 56 to 62).