Какво е " ОСНОВНИТЕ БЕНЕФИЦИЕНТИ " на Английски - превод на Английски

• main beneficiaries
• major beneficiaries
• primary beneficiaries
• key beneficiaries

Примери за използване на Основните бенефициенти на Български и техните преводи на Английски

LGBT общността е един от основните бенефициенти на онлайн запознанствата.
The LGBT community has been one of the primary beneficiaries of online dating.

Основните бенефициенти са развиващите държави и държавите в преход.
The main beneficiaries will be policy-makers in developing countries and countries in transition.

Като има предвид, че общинските органи са сред основните бенефициенти на финансиране от ЕС;
Whereas municipal authorities are among the main beneficiaries of European funding;

Основните бенефициенти на това финансиране са държавите-членки от Централна и Източна Европа.
The major beneficiaries of funding are central and eastern European Member States.

Това, разбира се, затрудни в голяма степен общините, които са основните бенефициенти по програмата.
It also works closely with local communities, who are major beneficiaries of the program.

Египет е един от основните бенефициенти на помощта по европейския инструмент за съседство и партньорство(еисп).
Egypt is one of the main beneficiaries of assistance of the European neighbourhood and partnership instrument(ENPI).

Техните деца и по-специално момичетата на 12-14 години са основните бенефициенти на тези дейности.
Their children in particular girls of 12-14 years are the main beneficiaries of these activities.

Банките могат да вземат кредити директно от централната банка и поради това са основните бенефициенти.
Banks can take loans directly from the central bank and are therefore the main beneficiaries.

Фактът, че обекти, притежавани от Ридзик, ще бъдат основните бенефициенти от топлината й, не помага на тези.
The fact that Rydzyk's properties will be the primary beneficiaries of the plant's heat doesn't help the optics.

Основните бенефициенти на гражданство на ЕС са хора от Мароко(8%), Албания(7%), Индия и Турция(по 4%).
The main beneficiaries of an EU citizenship were people from Morocco(8 per cent), Albania(7 per cent), India and Turkey(4 per cent each).

Младите хора, които са пострадали особено тежко от икономическата криза, ще бъдат основните бенефициенти на програмата„Еразъм+“.
Young people, who have been hit disproportionally hard by the economic crisis, will be the main beneficiaries of Erasmus+.

Един от основните бенефициенти на новата писта ще бъде националният превозвач Aeroflot, който има база на летище„Шереметиево”.
One of the primary beneficiaries of the new runway will be Russian flag carrier Aeroflot, which has Sheremetyevo as its base airport.

И накрая, докладчикът счита, че премахването на нетарифните бариери ще помогне на предприятията в ЕС, но основните бенефициенти от това ще бъдат потребителите.
Finally, the rapporteur believes that the removal of NTBs will help businesses across the EU, but the main beneficiaries will be consumers.

Pirate Bay и ExtraTorrent са едни от основните бенефициенти, с един от последните доклади незабавен трафик Спайк повече 300%.
The Pirate Bay and ExtraTorrent are among the major beneficiaries, with the latter reporting an instant traffic spike of more than 300%.

Основните бенефициенти на„Ротердам плюс“ са Порошенко и Ахметов, които по същество разделят награбеното помежду си в съотношение 50/50.
The main beneficiaries of Rotterdam Plus are Poroshenko and Akhmetov, who, in essence, divide the loot among themselves in a 50/50 ratio.

Фактът, че държавите-членки с висока консумация на глава от населението са и основните бенефициенти от програмата, не доказва, че програмата не е ефективна.
The fact that the Member States with a high consumption per inhabitant are also the main beneficiaries of the scheme does not prove that the scheme is not effective.

Основните бенефициенти на китайския„отговор“ станаха Русия и Иран, както и косвено Германия, която се интересува от евтиния руски газ.
The main beneficiaries of the Chinese"rebuff", oddly enough, are Russia and Iran, as well as indirectly Germany, interested in cheap Russian gas.

Данъчните убежища са основен двигател на глобалното неравенство, защото основните бенефициенти са акционерите на компаниите, които ги използват, за да избягват данъци.
Tax havens are a key driver of global inequality, because the main beneficiaries are the shareholders of the companies that use them to dodge taxes.

Основните бенефициенти на гражданство на ЕС са хора от Мароко(8%), Албания(7%), Индия и Турция(по 4%).
The numbers provided by Eurostat show that at the EU level the main beneficiaries of an EU citizenship were people from Morocco(8%), Albania(7%), India and Turkey(4% each).

Завещанието остава частен документ, а не публичен, въпреки че при тези обстоятелства личен представител може да изпрати копие от завещанието на основните бенефициенти.
The will remains a private document rather than a public one, though in these circumstances, a personal representative may send a copy of the will to the main beneficiaries.

Основните бенефициенти на програмите са операторите на атомни електроцентрали и/или притежателите на лицензия за извеждане от експлоатация, които са държавни предприятия.
The programmes' main beneficiaries are the nuclear power plant operators and/ or the decommissioning licence holders, which are state enterprises.

Поради това трябваше да бъдат избрани завършени проекти за програмния период 2000- 2006 г., през който Германия и Обединеното кралство са основните бенефициенти и са избрани за одита.
This is why completed projects had to be selected from the 2000- 06 programming period for which Germany and the United Kingdom were the main beneficiaries and were selected for the audit.

Египет е един от основните бенефициенти на ЕИСП и получава около 1 милиард евро в рамките на документа за национална стратегия(ДНС) на ЕС за Египет за периода 2007- 2013 г.
Egypt is one of the main beneficiaries of the ENPI, receiving an allocation of approximately 1 billion euro in the framework of EU's Egypt country strategy paper(CSP) for 2007- 13.

Основен получател на финансиране от ЕИС 07 Мароко получава по-голяма подкрепа за развитие от ЕС от всяка друга северноафриканска държава, с изключение на Тунис, и е един от основните бенефициенти на международна помощ за развитие.
A major recipient of ENI funding 07 Morocco receives more EU development support than any other North-African country, except Tunisia, and is one of the main beneficiaries of international development aid.

Извадката беше съставена от основните бенефициенти на 7РП във всяка категория бенефициенти(сектора на висшето образование, изследователските институции, промишления сектор, частните субекти, малките и средните предприятия).
The sample was drawn from the key beneficiaries of FP7 within each category of beneficiaries(higher education sector, research institutions, industry, private entities, SMEs).

Бяха предоставени обучения на няколко държави членки и целевата аудитория са всички съответни органи, участващи в управлението и усвояването на ЕСИ фондовете- управляващите органи, междинните звена, както и основните бенефициенти.
Trainings were provided to several Member States and the target audience are all relevant bodies involved in management and implementation of ESI Funds- the Managing Authorities, the Intermediate Bodies as well as the main beneficiaries.

Голяма част от държавите член ки, които са основните бенефициенти на приходи от ДДС, изразиха задовол ство от начина, по който е разработена сегашната система и оценяват ползите от взаимното сътрудничество.
A large majority of Member States, who are the main beneficiaries of VAT revenue, have expressed satisfaction with how the current system has been set up and they appreciate benefits from mutual cooperation.

Основните бенефициенти на проектите за смекчаване на последиците са публични органи или частни предприятия. Специален доклад No 16/2011- Финансова помощ от ЕС за извеждане от експлоатация на ядрени реактори в България, Литва и Словакия- резултати и бъдещи предизвикателства.
Main beneficiaries of the mitigation projects are public bodies or private companies. Special Report No 16/2011- EU Financial assistance for the decommissioning of nuclear plants in Bulgaria, Lithuania and Slovakia: Achievements and Future Challenges.

Както преди, така и след въстанието Египет е един от основните бенефициенти на помощта по Европейския инструмент за съседство и партньорство(ЕИСП), който ЕС използва за финансиране на Европейската политика на съседство(ЕПС).
Both before and after the uprising Egypt was one of the main beneficiaries of assistance from the European Neighbourhood and Partnership Instrument(ENPI) which the EU uses to support its European neighbourhood policy(ENP).

От наличното финансиране от ЕСИ фондовете за периода 2014- 2020 г. държавите членки са заделили само 34% за основната пътна мрежа на TEN-T, въпреки че при повечето от основните бенефициенти степента на завършеност на основната мрежа е била ниска към момента на договаряне на разпределението на средствата.
Out of available ESIF funding for 2014-2020, Member States only earmarked 34% for the TEN-T core road network although in most of major beneficiaries the level of core network completion was low when their allocations were negotiated.

Как да използвам "основните бенефициенти" в изречение

Доставчиците на консултантски услуги са основните бенефициенти по Мярка 2 „Консултантски услуги, управление на стопанството и услуги по заместване в стопанството“.

Безспорно е, че основните бенефициенти (получатели? – винаги имам проблем с българската дума) на дерегулациите сега са първи на опашката за безплатна супа.

Основните бенефициенти по проекта са изброените целеви групи, всяка от които ще получи достатъчно информация и мотивация за постигане на по-високи резултати от взаимодействието „Музей-Ученик-Училище (Учител)”.