Какво е " ПРЕДПРИЯТИЯТА БЕНЕФИЦИЕНТИ " на Английски - превод на Английски

• beneficiary companies
• beneficiary firms

Примери за използване на Предприятията бенефициенти на Български и техните преводи на Английски

Предприятията бенефициенти са отбелязали по-голям растеж от групата за сравнение по отношение на общите активи, продажбите и разходите за заплати.
Beneficiary companies grew more than the comparison group in terms of total assets, sales and the wage bill.

И действително е било по-малко вероятно предприятията бенефициенти да преустановят дейността си, отколкото групата за сравнение(вж. фигура 2).
Indeed, beneficiary companies were actually less likely to cease trading than the comparison group(see Figure 2).

Те са помогнали на предприятията бенефициенти да постигнат по-голям растеж по отношение на общите активи, продажбите, броя на служителите и производителността.
They helped beneficiary companies grow more in terms of total assets, sales, employee numbers and productivity.

Държавната помощ трябва да доведе до жизнеспособност на предприятията бенефициенти при нормални пазарни условия в края на периода за преструктуриране.
It leads to the viability of the recipient firms under normal market conditions at the end of the restructuring period.

Друга вторична полза според предприятията бенефициенти е бил подобреният имидж и вследствие на това- по-голямата лоялност на клиентите.
Another secondary benefit, according to the beneficiary firms, was an improved image and, as a result, better customer loyalty.

Предприятията бенефициенти са постигнали по-голям растеж, отколкото групата за сравнение по отношение на общия размер на техните активи, продажбите, разходите за заплати и производителността.
Beneficiary companies grew more than the comparison group in terms of their total assets, sales, the wage bill and productivity.

За да се оцени въздействието, в проучването бяха сравнени предприятията бенефициенти с група за сравнение от предприятия, които не са се ползвали с гаранции.
To estimate the effect, the study compared the beneficiary companies with a comparison group of companies that did not benefit from the guarantees.

Предприятията бенефициенти не са претърпели съществени изменения или промени в характера на тяхната собственост, и също така не са прекратили или преместили икономическата си дейност.
The beneficiary companies had not undergone any substantial modifications or changes in the nature of their ownership, or ceased or relocated their economic activity.

Ето защо, ако механизмът бъде ефективно насочен към иновациите, предприятията бенефициенти неизбежно ще бъдат концентрирани в сектори с интензивно използване на иновации.
Therefore, if the Facility focuses on innovation effectively, then the beneficiary companies will inevitably be concentrated in innovation-intensive sectors.

(където е целесъобразно) от предприятията бенефициенти- чрез договорите за безвъзмездна финансова помощ- се е изисквало да създадат определен брой нови работни места или да запазят съществуващото равнище на заетост.
The national provisions(where relevant) required the beneficiary companies, through grant agreements, to create a certain number of new jobs or to maintain existing employment levels.

С оглед на тяхното финансово състояние и консолидираната им позиция на пазара, предприятията бенефициенти са могли да получат банкови заеми за финансирането на проектите.
In light of their financial situation and consolidated position on the market, the beneficiary firms could have obtained bank loans for financing the projects.

Фигура 2- Наличие и използване на крайните продукти/услуги от проектите в края на периода на дълготрайност и към момента на извършване на одита Източник: Анализ на ЕСП въз основа на информация, предоставена от УО или от предприятията бенефициенти.
Figure 2- Existence and use of project outputs at the end of the durability period and at the time of the audit Source: ECA's analysis, based on information provided by MAs or beneficiary enterprises.

Сметната палата установи, че Механизмът за гарантиране на заеми е подпомогнал растежа на предприятията бенефициенти, що се отнася до общия размер на активите, продажбите, разходите за заплати и производителността.
We found that the Loan Guarantee Facility has helped beneficiary companies grow more in terms of total assets, sales, wage bills and productivity.

Като вторични ползи проектите са позволили на предприятията бенефициенти да преструктурират или модернизират производствените си активи, да адаптират и разнообразят своите портфейли от продукти и да увеличат производителността си, а оттам и рентабилността си, което в крайна сметка им е помогнало да развият позицията си на пазара.
As secondary benefits, the projects enabled the beneficiary companies to restructure or modernise their productive assets, adapt and diversify their product portfolios and enhance their productivity and thus their profitability, thereby ultimately helping them develop their position on the market.

Подходящите показатели, мониторинг и докладване следва да дават увереност не само че предприятията бенефициенти са спазили правните изисквания за дълготрайност, но и че са се погрижили за резултатите и, когато е възможно, са ги доразвили.
Relevant indicators, monitoring and reporting should give assurance not only that the beneficiary firms have complied with the legal durability requirements, but also that they have taken care of the results and, where possible, further developed them.

В повечето случаи управляващите органи не могат да оценят въздействието на проекта върху развитието на МСП Над половината от проверените проекти не са били задължени да отчитат цели, ориентирани към резултатите 44 Всички управляващи органи са поискали от предприятията- бенефициенти, да представят отчети за напредъка в изпълнението на техните проекти и в зависимост от тяхната продължителност отчетите са били представени след изпълнението на проекта или както по време на проекта, така и след него.
Managing authorities were, in most cases, unable to assess the impact of a project on an SME's development Over half of the projects examined were not asked to report on any result- oriented targets 44 All the managing authorities asked beneficiary enterprises to submit re- ports on the progress of their project's implementation and, depending on the duration, reports were submitted either following or both during and after project implementation.

Както за настоящите, така и за предходните инструменти обаче Сметната палата констатира, че значителен дял от предприятията бенефициенти в извадката не биха изпитали трудности при получаването на достъп до финансиране и поради това не са имали нужда от гарантиран заем.
However, for both current and previous instruments, we observed that in our sample a significant share of beneficiary companies would not have struggled to get access to finance and thus were not in need of a guaranteed loan.

По отношение на икономическите перспективи на анализираните предприятия бенефициенти, две от тях31 са престанали да съществуват.
As regards the economic prospects of the beneficiary firms analysed, two of them31 had ceased to exist.

Той посочи, че е имал среща с американската Ситибанк, която е поела ангажимент да работят върху финансирането на малки и средни предприятия, бенефициенти по ОПИК.
He pointed out that he held a meeting with the American Citibank, which is committed to work on the financing of small and medium-sized enterprises, beneficiaries under OPIC.

Тези два критерия обаче са били използвани само от малък брой предприятия бенефициенти на гаранционен заем по Гаранционния механизъм InnovFin за МСП(20% към 31.12.2016 г.).
But these two criteria were used only by a minority of businesses that benefitted from a guaranteed loan under the InnovFin SME Guarantee(20% as of 31.12.2016).

Инвестициите са довели до подобряване на финансовите резултати или на ефикасността на много от одитираните предприятия- бенефициенти, като изпълнението на някои проекти е довело до добавяне на стойност към земеделските продукти.
The investments had improved the financial performance or efficiency of many of the beneficiary companies audited, with a number of the projects adding some value to agricultural products.

Предприятието бенефициент не може.
An applying company cannot.

Предприятието бенефициент не може.
A benefiting company may not.

Тези данни са използвани за проверка на изискването, съгласно което инвестицията следва да подобри като цяло резултатите от дейността на предприятието бенефициент.
This was used to check the requirement that the investment would improve the overall performance of the beneficiary company.

За бенефициенти- големи предприятия, минималното съфинансиране е в размер от 20% от общата стойност на проекта.
For beneficiaries- large enterprises, the minimum co-financing amounts to 20% of the amount of the grant.

Бенефициенти са малки и средни предприятия.
Beneficiaries are small and medium enterprises.

Министерстовото от своя страна поддържа контакт с хърватските си колеги относно възможността държавните предприятия да бъдат бенефициенти по горко-екологичната мярка.
The Ministry maintains contacts with its Croation colleagues concerning the possibility for state enterprises to be the beneficiaries of the forest-ecology measure.

За бенефициенти- големи предприятия, минималното съфинансиране е в размер от 20% от размера на безвъзмездната финансова помощ.
For beneficiaries- large enterprises, the minimum co-financing amounts to 20% of the amount of the grant.

Бенефициенти са малки и средни предприятия.
The main beneficiaries are small and medium businesses.

Стимулиращият ефект от критериите за оценка се намалява от преобладаващото прилагане на критерии, свързани с размера на предприятието и хранителния сектор: малките или средните предприятия бенефициенти в сектори като тези на плодовете или зеленчуците автоматично получават максималния размер от 40% подпомагане, независимо от другите характеристики на проекта.
The incentive effect of the evaluation criteria is reduced because of the predominance of criteria related to the size of the company and the food sector: small or medium-sized beneficiaries in sectors such as fruit and vegetables automatically received the maximum 40% aid rate regardless of the other characteristics of the project.

Как да използвам "предприятията бенефициенти" в изречение

в) през периода за преструктуриране Румъния е предоставила допълнителна несъвместима държавна помощ на предприятията бенефициенти или на друго стоманодобивно предприятие,

Разходи за разработване на планове за обучение и кариерно развитие на заетите лица в предприятията бенефициенти в размер до 10 лева на заето лице;