Какво е " КРАЙНИТЕ БЕНЕФИЦИЕНТИ " на Английски - превод на Английски

• final beneficiaries
• final recipients
• end beneficiaries
• ultimate beneficiaries

Примери за използване на Крайните бенефициенти на Български и техните преводи на Английски

Крайните бенефициенти ще са 30 души.
The final beneficiaries will be 40 children.

Събирането на вземания от крайните бенефициенти е отговорност на държавите членки.
Recovery from final beneficiaries is a responsibility of the Member States.

Крайните бенефициенти ще кандидатстват с проекти пред ФГР.
The final beneficiaries will apply with projects under UDF.

Те обаче трябва да се базират на плащанията, извършени от крайните бенефициенти до края на 2008 г.
However, these are to be based on payments made by final beneficiaries up to the end of 2008.

Крайните бенефициенти са физически лица, предимно граждани на ЕС.
The final beneficiaries are individuals, mostly EU citizens.

В резултат на това Сметната палата не можа да проследи крайните бенефициенти от регистрацията до плащането.
As a result, we could not track final beneficiaries from their registration to payment.

Крайните бенефициенти на действията в подкрепа на мобилността са физически лица, предимно граждани на ЕС.
The final beneficiaries of mobility actions are indi viduals, mostly EU citizens.

Значителен обем средства са отнесени към бюджета, без да са изплатени на крайните бенефициенти 1.48.
A significant volume of funds charged to the budget but not disbursed to final recipients 1.48.

Iii основните целеви групи и крайните бенефициенти по програмата, включително най-уязвимите групи;
(iii) the main target groups and final beneficiaries of the programme, including the most vulnerable groups;

Като цяло те се отнасят по-скоро до слабости на системите, отколкото до грешки на нивото на крайните бенефициенти.
In general they relate to system weaknesses rather than errors at the level of the final beneficiaries.

Спестяването на лихви за крайните бенефициенти не е основната цел на Гаранционния механизъм InnovFin за МСП.
Savings on interest for final beneficiaries is not the main objective of InnovFin SME Guarantee Facility.

Крайните бенефициенти на проекта ще бъдат хората и обществото като цяло граничния регион между Румъния и България.
The final beneficiaries of the project will be people and society as a whole Romania-Bulgaria border region.

В края на 2013 г. средното ниво на изплащане на средствата на крайните бенефициенти на финансовите инструмен- ти е 47%.
By the end of 2013, the average disbursement rate to final recipients of financial instruments was 47%.

Въпреки че са нередовни, тези плащания не оказват въздействие върху правилното изплащане на сумите на крайните бенефициенти.
Although irregular these payments have no effect on whether correct amounts are paid to final beneficiaries.

Пациентите имат уникални знания, перспективи и опит и са крайните бенефициенти на медицинските технологии.
Patients have unique knowledge, perspectives and experiences, and are the ultimate beneficiaries of medical technologies.

Палатата проследява тези операции до крайните бенефициенти на помощта, например проектен ръководител в Италия.
The Court traces these transactions down to the final beneficiaries of the aid, for example a project promoter in Italy.

Работна среща на ЕСП,„Теоретична рамка относно правната несигурност на крайните бенефициенти на субсидии от ЕС“, 11 март 2016 г., Брюксел.
ECA workshop, Theoretical framework on Legal Uncertainty on Final beneficiaries of EU subsidies, 11 March 2016, Brussels.

Това от своя страна води до забавяне на плащания от страна на отговорния орган и до проблеми с паричните потоци за крайните бенефициенти.
This, in turn, has delayed payments made by the Responsible Authority and led to cash flow problems for final beneficiaries.

Да разпределя коректно получаваните дарения в полза на крайните бенефициенти, като спазва писмено изразената воля на дарителите.
Distribute the received donations correctly to the benefit of the final beneficiaries, observing the written will of the donors.

Необходимо е крайните бенефициенти да се спазват изискванията, заложени по Оперативните програми и кредитната политика на банката.
The Final Recipients must comply with the requirements of the operational programme and the requirements of the Bank's Credit Policy.

Комисията извършва последващи одити на проекти при крайните бенефициенти след получаване на междинните или окончателните плащания.
The Commission performs ex-post audits of projects at the final beneficiaries after interim or final payments have been made.

В три от петте държави членки34, не са осигурени достатъчно писмени насоки за крайните бенефициенти относно допустимостта на разходите.
In three of the five Member States34, insufficient written guidance was provided to final beneficiaries on the eligibility of costs.

Проверки по същество За повечето операции насоките не изискват от СО да извършват проверки на място при крайните бенефициенти 62.
Substantive testing For most transactions, the guidelines do not require the CBs to perform on-the-spot testing at final beneficiary level 62.

Ползите от безвъзмездната финансова помощ са били прехвърлени към крайните бенефициенти чрез осигуряването на вода при намалена тарифа за най- бедните домакинства.
The grant benefits were transferred to the final beneficiaries by providing water to the poorest households at reduced rates.

Липсата на достатъчно служители на португалския отговорен орган означава, че помощта на място на нивото на крайните бенефициенти е била ограничена.
The lack of personnel in the Portuguese Responsible Authority has meant that on-the-spot support at final beneficiaries has been limited.

Трудно е да се дефинират възвръщаемостта и крайните бенефициенти на подобна политика, но можем да се вгледаме във възможния контекст изведен от учебниците на Кремъл.
It is hard to define the returns and their ultimate beneficiaries, but a look into the possible Kremlin playbook context is worthwhile.

Намаляване на плащанията от фондовете на ЕС или средствата, за които държавите членки играят ролята на посредници(без да се засягат крайните бенефициенти).
Reduction of EU funds payment to Member States or payments for which Member States act as an intermediary(end beneficiaries should not be affected).

Фрагментираният модел на фондовете води до непропорционална и прекомерна административна тежест за крайните бенефициенти, за държавите членки и за комисията 83.
Fragmented design of the funds causing disproportionate and excessive administrative burden for final beneficiaries, member states and the commission 83.

Тези корекции често се извършват с фиксиран процент и се отнасят по-скоро до слабости на системите, отколкото до грешки на нивото на крайните бенефициенти.
These corrections are often made on a flat-rate basis and relate to system weaknesses rather than errors at the level of the final beneficiaries.

Лихвата за крайните бенефициенти- лизингополучатели, заедно с таксите за управление и за разглеждане на искания за финансиране, не може да надвишава 6,5%.
The interest rate for the final beneficiaries- lessees, along with the management fees and for assessment of requests for funding, may not exceed 6.5%.

Как да използвам "крайните бенефициенти" в изречение

"- изискване към застрахователните компании на САЩ да съобщават за крайните бенефициенти на компании, които купуват скъпи жилищни имоти;"

Крайните бенефициенти са бщностите и всички граждани в трите целеви общини: Пробищип - 16.193; Старо Нагоричане-4.840 и Кюстендил - 35,000

Валидиране на резултатите от проекта (добрите практики и препоръките) с крайните бенефициенти – деца и родители на деца, пострадали от престъпление.

Необходимо е крайните бенефициенти да спазват изискванията, заложени по програма Innovfin, както и да съответстват на изискванията, определени с кредитната политика на банката.

8. Не на последно място стратегическите планове трябва да съдържат описание на елементите, свързани с опростяването и намаляването на административната тежест за крайните бенефициенти

По-любопитно е обаче следващото ниво на собственост, до което достигнах аз и което по план е трябвало да води до крайните бенефициенти на резултатите на „Булгартабак“.

Обучение за крайните бенефициенти на оперативната програма за подготовка и представяне на проекти в рамки на програмата и за качествено управление на одобрените проекти, с оглед укрепване на капацитета им;

• Осигуряване възможно най-бързо и в пълен размер получаване на плащането от Структурните фондове или Кохезионния фонд от крайните бенефициенти на базата на искането за плащане, представяна редовно от УО;

(4) Финансовият ресурс по ал. 3 се осигурява от неусвоения бюджет по мярката и/или от намаленията по договорените средства в процеса на изпълнение на поетите ангажименти от крайните бенефициенти по мярката.

Пряко и положително повлияни ще са туристическия бизнес в общините и настоящи и бъдещи туристи), а в дългосрочен план на равнище общност, повлияни ще са и крайните бенефициенти (населението на трите общини).