Какво е " ПРЕКИ БЕНЕФИЦИЕНТИ " на Английски - превод на Английски

• direct beneficiaries

Примери за използване на Преки бенефициенти на Български и техните преводи на Английски

Преки бенефициенти по проекта.
Direct beneficiaries under the project.

Индикатор за въздействие: свързани са с последствията от мерките в програмата извън непосредствените ефекти върху неговите преки бенефициенти.
Impact indicators relate to the consequences of the project beyond the immediate effects on its direct beneficiaries.

Преки бенефициенти: професионалисти, работещи с жени, търсещи убежище, и бежанци на национално и европейско ниво;
Direct beneficiaries: Professionals working with women asylum seekers and refugees at national and European levels;

Цялото население на региона ще се възползва от проекта, като преки бенефициенти са младежите в общините.
The community that we are working within will benefit directly, because the community dwellers children are directly beneficiaries of the project.

Общо 252 преки бенефициенти ще бъдат включени в мултипликационните събития+ 80 участници с по-занижени възможности.
Total of 252 direct beneficiaries will be involved in the multiplier events+ 80 participants with fewer opportunities.

Създава се и подходяща среда за последващи трайни трудо-терапевтични занимания. Преки бенефициенти са 15 младежи с трайни физически и ментални увреждания, както и техните родители.
The direct beneficiaries of the project are 15 young people with permanent physical and mental disabilities as their parents.

Преки бенефициенти по принцип са съществуващите социални предприятия и техните ръководители, както и ученици от второ и трето ниво на образование.
Direct beneficiaries are, in principle, the existing social enterprises and their executives, as well as students of second and third level education.

Проектът акцентира пряко върху потребителите, така че всички сдружения на потребители от Югоизточна Европа и ЕС могат да са преки бенефициенти на резултатите от проекта.
The project focuses directly to the consumer, so all SEE and EU consumer associations may be direct beneficiaries from the project results.

Преки бенефициенти на проекта са повече от 50 малки предприятия и фермери/животновъди от двете страни на границата със сходни и допълващи се дейности.
Direct project beneficiaries are more than 50 small companies and farmers/stock breeders on both sides of the border with similar or complementary activities.

Проектът включва повече от 400 преки бенефициенти и над 3000 ползватели на материалите от проекта на територията на България и Югоизточна Европа.
The project target group exceeds 400 direct beneficiaries and over 3000 indirect beneficiaries of the project materials on the territory of Bulgaria and south-eastern Europe.

Преки бенефициенти по проекта са: деца-бежанци, включително непридружени непълнолетни и малолетни; новопризнати бежанци; деца и възрастни от българския етнос включени в дейностите.
Direct beneficiaries of the project are: refugee children, including unattended juveniles and minors, newly recognized refugees, Bulgarian children and adults taking part in the activities.

Основната целева група по проекта и преки бенефициенти са преподавателите по история от училища, университети, изследователски институции, представители на НПО.
The main target group of the project and the direct beneficiaries shall be lecturers in history from schools, universities, research institutions, representatives of NGOs.

ПКК и НДП са вкарани насила в конфронтация с управляващата партия, чиито представители са преки бенефициенти на по-голямата част от генерираните ползи от проекта за транзитната инфраструктура.
The PKK and more importantly the HDP are forced into confrontation with the ruling party, whose representatives are direct beneficiaries in most of the transit infrastructure projects.

Информация за всички преки бенефициенти на Европейската кохезионна политика трябва да бъде публикувана от управляващите органи в страните-членки съгласно правилата, ръководещи усвояването на средствата от фондовете 2007-2013(Регламент EО № 1828/2006).
All direct beneficiaries of European Cohesion policy have to be published by the Managing Authorities under the rules governing the implementation of the funds 2007-2013 EC No….

Средствата по останалите програми предприятията могат да усвояват като изпълнители или подизпълнители на проекти на всички други преки бенефициенти- общини, министерства, държавни и други публични фирми, образователни и обучителни институции, неправителствени организации.
Funds under other programs businesses can utilize as contractors or subcontractors on projects of all other direct beneficiaries- municipalities, ministries, government and other public companies, educational and training institutions, non-governmental organizations.

Специалистите от културните институции, преки бенефициенти по проекта, ще повишат своя експертен капацитет, като придобият умения за работа със специализиран библиотечен софтуер, създаване на бази данни и дигитални технологии.
Experts from cultural institutions, direct beneficiaries of the project, will increase their expertise by acquiring skills to work with specialized library software, creating databases and using digital technologies.

Преки бенефициенти са, от една страна, съществуващите социални предприятия и техните ръководители, а от друга- социалните предприятия, които ще бъдат създадени в бъдеще и които трябва да бъдат информирани за всички развития и нови вписвания в областта на социалната икономика.
Direct beneficiaries are, on the one hand, the existing social enterprises and their executives, and oh the other hand the social enterprises that will be created in the future and need to be informed on all developments and new entries in the field of Social Economy.

Целевата група на проекта включва преподаватели на възрастни(ангажирани с преподаване и обучение- преки бенефициенти) и обучаеми(косвени бенефициенти) от Европейски страни, както и законодатели, които ще подпомогнат реализирането на резултатите от проекта.
The target groups are adult education professionals(those involved in the delivery ofteaching and learning- direct beneficiaries) and learners(indirect beneficiaries) in European countries as well as policy makers that will help to sustain the results of the project.

Информация за всички преки бенефициенти на Европейската кохезионна политика трябва да бъде публикувана от управляващите органи в страните-членки съгласно правилата, ръководещи усвояването на средствата от фондовете 2007-2013(Регламент EО № 1828/2006).
Information on all direct beneficiaries of European Cohesion policy must be published by the Managing Authorities in the Member States under the rules governing the implementation of the funds 2007-2013(EC No 1828/2006).

Срещата е насочена към представители на банки, финансови институции и капиталови фондове, които имат интерес да бъдат посредници при изпълнението на NCFF, а също така и към потенциални преки бенефициенти на фонда, включително общини, частни търговски и нетърговски организации.
The information meeting is targeted to banks, financial institutions and investment funds, interested to be involved as intermediaries in NCFF implementation, as well as to potential direct beneficiaries, including municipalities, private commercial and non-commercial organizations.

Подобряване на квалификацията на преките бенефициенти по проекта.
Raising the qualification of the direct beneficiaries of the project.

Преките бенефициенти на семейсния тръст са пълнолетните деца на Мърдок- Прудънс, Джеймс, Лохлън и Елизабет.
The direct beneficiaries of the trust are Mr Murdoch's adult children, Prudence, James, Lachlan and Elisabeth.

Преките бенефициенти по проекта са жителите на общините, участващи в проекта, чрез опазване и защитаване на местните им природни ресурси.
This project's direct beneficiaries are the inhabitants of the Municipalities that participate in the project, through the protection and conservation of their local natural resources.

Според ANRE, вниманието ще бъде насочено към малки инвестиции, където преките бенефициенти ще бъдат потребителите- физически лица и малки фирми.
According to ANRE, attention will be directed to small investments, where the direct beneficiaries will be the consumers- individuals and small companies.

Преките бенефициенти по проекта са жителите на общините и децентрализираната администрация на Македония и Тракия, участващи в проекта, чрез опазване и защитаване на местните им природни ресурси.
The project's direct beneficiaries are the inhabitants of the Municipalities and the Decentralized Administration of Macedonia Thrace that participate in the project, through the protection and conservation of their local natural resources.

Тъй като държавата има полза за някои граждани за всяка обществена работа(а не за цялото население), администрацията определя вноски за преките бенефициенти, които трябва да финансират, изцяло или частично, работата.
As the State is benefiting some citizens regarding public works(and not the whole of the population), the administration establishes contributions for the direct beneficiaries, which must contribute(finance) wholly or in part in the work.

Заключителният форум ще се състои в рамките на два дни в румънския граничен регион и ще събере 40 участници( 20 от Румъния и 20 от България), както участници в проекта( от преките бенефициенти, но и методически експерти, обучители, и т. н.), така и гости от публичните институции, отговорни за защитата при бедствия, образователните власти, училищни ръководства, учителите и т. н.
The Conclusion forum will take two days in Romania and will collect 40 participants(20 from Romania and 20 from Bulgaria)- as participants in the project(from direct beneficiaries, but also methodical experts, trainers, etc), as well as guests from public institutions responsible for disaster protection, experts, etc.

Заключителният форум ще се състои в рамките на два дни в румънския граничен регион и ще събере 40 участници( 20 от Румъния и 20 от България), както участници в проекта( от преките бенефициенти, но и методически експерти, обучители, и т. н.), така и гости от публичните институции, отговорни за защитата при бедствия, образователните власти, училищни ръководства, учителите и т. н.
The Conclusion forum will take two days in Romanian border region and will collect 40 participants(20 from Romania and 20 from Bulgaria)- as participants in the project(from direct beneficiaries, but also methodical experts, trainers, etc), as well as guests from public institutions responsible for disaster protection, educational authorities, school management, teachers, etc.

Създаване на условия за устойчивост на изделията чрез тясно обвързване на преките бенефициенти по целия проект и чрез използване на платформата за сътрудничество"Be in Europe".
The establishment of conditions for sustainability of the devices by closely associating direct beneficiaries all along the project and by using the collaborative platform"Be in Europe".

Той е пряк бенефициент на средства от европейските фондове по няколко програми.
Business is a direct beneficiary of the European funds in a number of programs.

Как да използвам "преки бенефициенти" в изречение

Преки бенефициенти са лицензирани многоспортови асоциации, федерации, администриращи спорта за учащи.

преки бенефициенти - да получат и усвоят целесъобразно финансовите средства от Европейските фондове;

Преки бенефициенти са спортните клубове, чиято работа се очаква да има ефект и полза в резултат на изпълнение на проектите са децата.