Какво е " MAIN OBLIGATIONS " на Български - превод на Български

• основните задължения
• основни задължения

Примери за използване на Main obligations на Английски и техните преводи на Български

Main obligations of the seller.
Основни задължения на продавача.

Mortgage loans are one of the main obligations that are being refinanced.
Ипотечните кредити са едни от основните задължения, които се рефинансират.

Main Obligations of Supplier.
Основните задължения на доставчика.

The accessibility policy will help the CPDP fulfil adequately its main obligations to ensure natural persons' protection.
Политиката на достъпност ще спомогне за адекватното изпълнение на основните задължения на КЗЛД свързани с осигуряването защитата на физическите лица.

The main obligations of the seller.
Основни задължения на продавача.

The Principles identify the different relationships in which individuals, groups and organizations participate, and the main obligations of such relationships.
Принципите представят етично отговорните отношения между участващите личности, групи и организации както, и основните задължения във връзка с тези отношения.

What are the main obligations of the employer?
Какви са основните задължения на работодателя?

Whereas the principles of the assessment of environmental effects should be harmonized, in particular with reference to the projects, which should be subject to assessment, the main obligations of the developers and the content of the assessment;
Принципите за оценяване на въздействието върху околната среда следва да се хармонизират по-специално по отношение на проектите, които подлежат на оценка, основните задължения на инвеститорите и съдържанието на оценките.

Main obligations of data controllers- key GDPR changes.
Основни задължения на администраторите на лични данни- ключови промени по GDPR.

You can read detailed information on the position requirements, the main obligations, and the proposed terms on the original vacancy advertisement in Bulgarian HERE.
Можете да прочетете подробна информация за изискванията за позицията, основните задължения, както и предложените условия от организацията на обявата източник ТУК.

The main obligations for EU staff stem from the Staff Regulations and the Financial Regulation.
Основните задължения на служителите на ЕС произтичат от Правилника за длъжностните лица и от Финансовия регламент.

Directive 85/337 was adopted with the aim of harmonising the principles for the assessment of the environmental effects of certain private and public projects, the main obligations of the developers and the content of the assessment of those effects.
Директива 85/337 е приета с цел хармонизиране на принципите за оценка на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда, на основните задължения на възложителите и на съдържанието на оценката на това въздействие.

Article 8(Energy Audits and Energy Management Systems) of the EU Energy Efficiency Directive imposes two main obligations upon Member States: to promote the availability of energy audits among final customers in all sectors and to ensure that enterprises that are not SMEs carry out energy audits at least every four years.
Член 8 налага две основни задължения за държавите членки: да насърчават осигуряването за всички крайни клиенти на енергийни обследвания във всички сектори и да гарантират, че предприятията, които не са МСП, се подлагат на енергийно обследване поне веднъж на всеки четири години.

The thee main obligations are to:(a) apply the provisions of the Flag State Code;(b) take the necessary measures for an independent auditing of their administration at least once every five years, in accordance with the rules of the IMO;(c) take the necessary measures with regard to the inspection and survey of ships and the issue of statutory certificates and exemption certificates as provided for by the international conventions.
Трите основни задължения са да:( a) прилага разпоредбите на Кодекса на държавата на флага;( б) предприема необходимите мерки за независимо одитиране на своята администрация най-малко веднъж на пет години съгласно правилата на Международната морска организация( в) предприема необходимите мерки по отношение на проверка и преглед на кораби и издаването на задължителни свидетелства и сертификати за освобождаване, както е предвидено в международните конвенции.

If the necessary controls and audit of the programme cannot be executed in the United Kingdom, this shall constitute a serious deficiency in complying with the main obligations in the implementation of the legal commitment between the Commission and the national agency of the United Kingdom.
Ако необходимите проверки и одити на програмата„Еразъм+“ не могат да бъдат извършвани в Обединеното кралство, това представлява сериозен недостатък на спазването на основните задължения при изпълнението на правния ангажимент между Комисията и националната агенция на Обединеното кралство.

The applicant has shown significant deficiencies in complying with main obligations in the performance of a contract financed by the EU, which has led to its early termination or to the application of liquidated damages or other contractual penalties or which has been discovered following checks, audits or investigations by an authorising officer, OLAF or the Court of Auditors;
Икономическият оператор е показал значителни недостатъци при спазването на основните задължения по изпълнението на договор, финансиран от бюджета, което е довело до преждевременното му прекратяване или до прилагането на обезщетения за загуби и пропуснати ползи или други договорни санкции, или което е било разкрито вследствие на проверки, одити или разследвания, проведени от разпоредител с бюджетни кредити, OLAF или Сметната палата;

Directive 2011/92/EU harmonises the principles for the environmental impact assessment of projects by introducing minimum requirements, with regard to the type of projects subject to assessment, the main obligations of developers, the content of the assessment and the participation of the competent authorities and the public, and it contributes to a high level of protection of the environment and human health.
(1) Директива 2011/92/ЕС хармонизира принципите за оценяване на въздействието върху околната среда на проектите чрез въвеждане на минимални изисквания(по отношение на типа на проектите, които подлежат на оценка, основните задължения на изпълнителите, съдържанието на оценката и участието на компетентните органи и на обществеността) и допринася за поддържането на висока степен на опазване на околната среда и човешкото здраве.

The applicant has shown significant deficiencies in complying with main obligations in the performance of a contract, a grant agreement or a grant decision financed by the Union's budget, which has led to its early termination or to the application of liquidated damages or other contractual penalties, or which has been discovered following checks, audits or investigations by an authorising officer, OLAF or the Court of Auditors;
Икономическият оператор е показал значителни недостатъци при спазването на основните задължения по изпълнението на договор, финансиран от бюджета, което е довело до преждевременното му прекратяване или до прилагането на обезщетения за загуби и пропуснати ползи или други договорни санкции, или което е било разкрито вследствие на проверки, одити или разследвания, проведени от разпоредител с бюджетни кредити, OLAF или Сметната палата;

Information related to an exclusion or to a financial penalty should only be published in certain cases such as grave professional misconduct, fraud, a significant deficiency in complying with the main obligations of a legal commitment financed by the budget, or an irregularity, or where an entity is created in a different jurisdiction with the intent to circumvent fiscal, social or any other legal obligations..
Информацията, свързана с отстраняване или финансова санкция, следва да се публикува в някои случаи, като например при тежко професионално нарушение, измама, съществен пропуск при спазването на основните задължения по правно задължение, финансирано от бюджета, или при нередност, или когато е създаден субект в различна юрисдикция с намерението да се заобиколят данъчни, социални или други правни задължения..

It has shown significant deficiencies in complying with the main obligations in the performance of a contract or an agreement financed by the Union's budget, which has led to its early termination or to the application of liquidated damages or other contractual penalties, or which has been discovered following checks, audits or investigations by a contracting authority, the European Anti-Fraud Office(OLAF) or the Court of Auditors;
Икономическият оператор е показал значителни недостатъци при спазването на основните задължения по изпълнението на договор, финансиран от бюджета, което е довело до преждевременното му прекратяване или до прилагането на обезщетения за загуби и пропуснати ползи или други договорни санкции, или което е било разкрито вследствие на проверки, одити или разследвания, проведени от разпоредител с бюджетни кредити, OLAF или Сметната палата;

Directive 2011/92/EU harmonises the principles for the environmental impact assessment of projects by introducing minimum requirements, with regard to the type of projects subject to assessment, the main obligations of developers, the content of the assessment and the participation of the competent authorities and the public, and it contributes to a high level of protection of the environment and human health.
Директива 2011/92/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(4) хармонизира принципите за оценяване на въздействието върху околната среда на проектите чрез въвеждане на минимални изисквания по отношение на типа на проектите, които подлежат на оценка, основните задължения на възложителите на проекти, съдържанието на оценката и участието на компетентните органи и на обществеността и допринася за поддържането на висока степен на опазване на околната среда и човешкото здраве.

Directive 2011/92/EU of the European Parliament and of the Council(4) has harmonised the principles for the environmental impact assessment of projects by introducing minimum requirements, with regard to the type of projects subject to assessment, the main obligations of developers, the content of the assessment and the participation of the competent authorities and the public, and it contributes to a high level of protection of the environment and human health.
(1) Директива 2011/92/ЕС хармонизира принципите за оценяване на въздействието върху околната среда на проектите чрез въвеждане на минимални изисквания(по отношение на типа на проектите, които подлежат на оценка, основните задължения на изпълнителите, съдържанието на оценката и участието на компетентните органи и на обществеността) и допринася за поддържането на висока степен на опазване на околната среда и човешкото здраве.

Creation of an external(relative to the main obligation) reserve source of execution.
Създаване на външен(по отношение на основното задължение) резервен източник на изпълнение.

This is a safeguard measure that guarantees the fulfillment of the main obligation.
Това е защитна мярка, която гарантира изпълнението на основното задължение.

NEXTDOM's main obligation is to create your dream home by using limited planet earth resources. In order to achieve this, we focus on implying the following principles.
Основното задължение на NEXTDOM е да създаде вашия мечтан дом чрез употребата на възможно най-малко изчерпаеми и невъзобновими ресурси на планетата.

The main obligation of the Owner of the website is to maintain the information existing on the website, accurate and up-to-date.
Основно задължение на Собственика на уеб сайта е да поддържа наличната информация в сайта точна и актуална.

The main obligation of the factory management is to monitor the global technology developments and to invest in modern equipment.
Основното задължение на ръководството на заводите е да следи световните тенденции в технологиите и да инвестира в модерно оборудване.

The parties' main obligation under the convention is to prohibit the use and production of chemical weapons, as well as the destruction of all current chemical weapons.
Основното задължение на Конвенцията, налагано на членовете ѝ е забраната за производството и употребата на химическо оръжие, както и унищожаването на всичките съществуващи запаси.

Having a healthy pet is our main obligation and we can not take that task lightly.
Да имаме здравословен домашен любимец е нашето основно задължение и не можем да приемем леко тази задача.