Какво е " MAINLY CONCERNS " на Български - превод на Български

• се отнася главно
• засяга главно
• се отнася предимно
• засяга предимно
• засяга основно
• се отнася основно

Примери за използване на Mainly concerns на Английски и техните преводи на Български

This mainly concerns meat, sausages and fish.
Това се отнася предимно за месо, колбаси и риба.

The Europe 2020 strategy, however, mainly concerns future trends.
Стратегията"Европа 2020" обаче засяга основно насоки за бъдещето.

This mainly concerns military, contract staff.
Това се отнася главно до военни, договорно наети служители.

The responsibility of notaries mainly concerns three major areas.
Компетентността на нотариусите се отнася главно до три важни области.

This mainly concerns cooperation between the various logistics partners.
Това се отнася главно до сътрудничеството между различните логистични партньори.

When referring to FPAs, this report mainly concerns the protocols.
Когато става въпрос за СПОР, този доклад се отнася предимно до протоколите.

This problem mainly concerns patients of private clinics.
Този проблем се отнася главно до пациенти от частни клиники.

Therefore, the signaling unit, antenna and key fobs were simply replaced with new ones and it worked, of course, after setting the functions in the alarm menu, and that mainly concerns autorun.
Следователно сигнализиращият блок, антената и ключовете просто бяха заменени с нови и той работеше, разбира се, след като настрои функциите в менюто на алармата, и това се отнася главно до автозапускането.

Post-marketing experience mainly concerns vortioxetine overdoses of up to 80 mg.
Постмаркетинговият опит се отнася главно до предозиране с вортиоксетин до 80 mg.

It mainly concerns performers and producers who are holders of related rights and their contractual partners such as distributors, sales agents, broadcasters, online platforms and cultural heritage institutions.
Тя се отнася главно до изпълнители и продуценти, които са носители на сродни права, и техните договорни партньори, като радио- и телевизионни оператори, дистрибутори, онлайн платформи, институции за културно наследство и др.

The Community acquis in the area of direct taxation mainly concerns some aspects of corporation taxes and capital duty.
И накрая достиженията на правото на Европейския съюз(acquis) в областта на прякото данъчно облагане засяга основно някои аспекти на корпоративните данъци и капиталовите налози.

This mainly concerns school textbooks, didactic materials, and scientific literature.
Това се отнася предимно за учебници, дидактически материали и научна литература.

The information to which you are entitled as a victim and which will be provided to you from the first contact with the authorities or officials and during the intervention of the assistance and support services mainly concerns.
Информацията, която имате право да получите в качеството Ви на жертва и която ще Ви бъде предоставена от първия контакт с органите или длъжностните лица и при използването на услугите за съдействие и подкрепа, се отнася главно за.

This mainly concerns ionizing radiation(not the radiation of electrical appliances).
Това се отнася главно до йонизиращото лъчение(а не до излъчването на електрически уреди).

If we focus on the"consumption" element, then Spectacular consumption refers to the acquisition and display of goods that are not absolutely necessary, and mainly concerns the middle and upper classes, which then set out patterns of social behavior and consumption that others imitate.
Ако се съсредоточим върху елемента„потребление“, тогава Спектралното потребление се отнася до придобиването и излагането на стоки, които не са абсолютно необходими, и се отнася главно до средните и висшите класове, които след това определят модели на социално поведение и потребление, които другите имитират.

This mainly concerns the frequency of the stroke and the inclusion of the pendulum mechanism.
Това се отнася главно до честотата на удара и включването на механизма на махалото.

First Steps before Calibration The machine needs to be checked prior to calibration of the seeding mechanism- this mainly concerns the connection of the seed drill to the tractor using ISO-BUS cabling, terminal functionality, tightness of the hopper lids(if the seed drill is pressurised), fan functionality etc.
Въпреки че калибрирането на механизмите за сеитба изглежда трудно на пръв поглед, всъщност е лесно. Първи стъпки преди калибрирането Машината трябва да бъде проверена преди калибриране на сеитбения механизъм- това се отнася главно до свързването на сеялката към трактора, използвайки ISO-BUS окабеляване, функционалност на терминала, херметичност на капака на бункера(ако сеялката е херметизирана), функциониране на вентилатора и т.н.

This mainly concerns the choice of types of bait, located in the trough, their consistency and composition.
Това се отнася главно до избора на видовете стръв, намиращи се в коритото, тяхната консистенция и състав.

The carry-over of appropriations mainly concerns a project for a new database to manage contracts submitted to the Agency.
Преносът на бюджетни кредити засяга предимно един проект за създаване на нова база данни за управление на представените на Агенцията договори.

ADR mainly concerns individual cases, but can also handle several individual cases together when they are similar.
АРС засяга предимно индивидуални случаи, но също така чрез него може да се обработват заедно няколко индивидуални случая, ако те са подобни.

In this second part it mainly concerns the changes that your body goes through during pregnancy.
В тази втора част тя засяга главно промените, които вашето тяло преминава през бременността.

This mainly concerns sales over the Internet, which, among other things, has facilitated the dramatic growth in budget airlines.
Това се отнася основно до продажбите по интернет, които, наред с другото, допринесоха за драматичния растеж на нискотарифните авиокомпании.

Finally, the absolutely necessary fight against the black labour market obviously does not only concern illegal immigrants; it mainly concerns legal immigrants, it concerns millions of European citizens whose employment rights are trampled underfoot by their employers on a daily basis, it concerns the fact that employment laws are being trampled underfoot, without any material control or material sanctions.
Накрая, абсолютно необходимата борба против черния пазар на труда очевидно засяга не само незаконните имигранти; тя засяга главно законните имигранти, тя засяга милиони европейски граждани, чиито права на трудова заетост ежедневно се потъпкват от работодателите им, тя засяга факта, че законите за заетостта се погазват без никакъв съществен контрол или съществени санкции.

As has been said, it mainly concerns the need for increased openness where the Council acts in its legislative capacity, but it is also applicable to the Commission and all the institutions, and the Commission makes sure that each request for access is carefully assessed on a case-by-case basis against the parameters set by the Court of Justice.
Както вече бе казано, то засяга главно необходимостта от по-голяма откритост в действията на Съвета в качеството му на законодателен орган, но е приложимо още и по отношение на Комисията и всички институции. От своя страна Комисията гарантира, че всяко заявление за достъп се преценява внимателно на базата на всеки отделен случай спрямо параметрите, зададени от Съда на Европейските общности.

In practice, this mainly concerns the stream of heat energy released from primary energy sources.
На практика това се отнася предимно за потока топлинна енергия, който се отделя от първичните енергийни източници.

This problem mainly concerns the Rohingya ethnic minority, who live in the western part of the country.
Този проблем засяга главно етническото малцинство рохингия, което живее в западната част на страната.

This alarming trend mainly concerns children from ethnic minorities in Bulgaria, of which 22 percent remain without education.
Тази тревожна тенденция засяга предимно деца от етническите малцинства в България, от които 22% не завършват основно образoвание.

While the Court's work mainly concerns money for which the Commission is responsible, in practice 80% of the income and expenditure is managed by national authorities.
Докато работата на Палатата засяга основно средствата, за които Комисията е отговорна, на практика 80% от приходите и разходите се управляват от национални органи.

In the first case, this mainly concerns foodstuffs and the effect on the thyroid(iodine), bones(strontium) and muscles(caesium), while in the second case, it concerns the effect on skin and the lungs(radon).
В първия случай това се отнася главно до храните и въздействието върху щитовидната жлеза(йод), костите(стронций) и мускулите(цезий), докато във втория случай се отнася до въздействието върху кожата и белите дробове(радон).

By the first part of its first ground of appeal, which mainly concerns paragraph 93 of the judgment under appeal, the Federal Republic of Germany claims that the General Court erred in assessing the role played by the TSOs in the EEG surcharge system.
С първата част на първото си основание, която се отнася основно до точка 93 от обжалваното съдебно решение, Федерална република Германия изтъква, че Общият съд е допуснал грешка при преценката на ролята, която играят ОПМ в режима за удържане на допълнителна такса по Закона EEG.