Какво е " MAINLY CONCERNED " на Български - превод на Български

• занимават главно
• се отнасят главно
• занимава основно
• свързани най-вече
• засягат главно
• интересуват главно
• беше основно заангажирано

Примери за използване на Mainly concerned на Английски и техните преводи на Български

This mainly concerned the production of furniture.
Това се отнася главно до производството на мебели.

Obviously at this point, our readers are mainly concerned with how they can benefit from this.
Очевидно на този етап нашите читатели се интересуват главно от това как могат да се възползват от това.

Are mainly concerned with wages and hours of work.
Това са свързани най-вече със заплащането и работното време.

The CSRs regarding Roma integration have mainly concerned education(see also paragraph 36 and Table 2).
СПД относно интегрирането на ромите са свързани най-вече с образованието(вж. също така точка 36 и таблица 2).

They mainly concerned small businesses and individual entrepreneurship.
Те се отнасят главно за малкия бизнес и за индивидуалното предприемачество.

Basic research is also known as fundamental or pure research since it is mainly concerned with the improvement of scientific knowledge.
Основните изследвания са известни също като фундаментални или чисти изследвания, тъй като се занимават главно с усъвършенстването на научните знания.

Carry-overs mainly concerned invoices not yet received and ongoing IT projects.
Пренесените бюджетни кредити се отнасят предимно до фактури, които не са били получени, и до текущи проекти за ИТ.

There was general agreement among us on the assessment of the facts; the differences that emerged mainly concerned the ways in which the identified errors could be corrected.
Между нас съществува общо съгласие за оценката на фактите; възникналите различия засягат главно начините, по които могат да бъдат коригирани установените грешки.

Medical technicians are mainly concerned with examining body fluids, such as blood, urine and tissue specimens.
Медицинските техници се занимават главно с изследване на телесни течности, като например кръв, урина и тъкани.

The first to undertake the creation of such a coupe, was the company Mercedes, which released the Mercedes A-class, but the project was not successful, because the safety of this car left much to be desired(this mainly concerned the results of tests on the stability of management in emergency situations).
Първият, който предприе създаването на такова купе, беше компанията Mercedes, която пусна Mercedes-A класа, но проектът не беше успешен, защото безопасността на тази кола остави много да се желае(това се отнася главно до резултатите от тестове за стабилност на управлението при аварийни ситуации).

So much of our society is mainly concerned about the material aspects of this time.
Голяма част от вас днес се интересуват главно от материалната страна на нещата.

One would like to remind students of Spiritual Science particularly, that it is possible to prove on purely external grounds that spiritual powers, spiritual forces have worked through human beings right up to our own century- and this quite apart from the purely occult, esoteric research with which we shall be mainly concerned here.
Иска ми се постоянно да обръщам внимание на последователите на духовната наука върху това, че действието на духовните власти, на духовните сили посредством хората чак до нашето столетие действително може да се докаже с чисто външни разумни доводи, съвсем независимо от чисто окултно-езотеричното изследване, което ще ни занимава основно тук.

The organization of training is mainly concerned with the three main institutions(faculty).
Организацията на обучението се занимава основно с трите основни институции(факултет).

It is mainly concerned with issues concerning joint military actions, like the procedure for inspections, following the Vienna Document of 1999.
Форумът се занимава основно с въпроси на военното сътрудничество, като например условията и средствата за проверка в съответствие с Виенския документ от 1999 г.

Environmentalists are people who are mainly concerned with pollution caused by human activities and its impact on the immediate environment.
Природозащитниците са хора, които се занимават главно с замърсяването, причинено от човешките дейности и неговото въздействие върху непосредствената среда.

Theories mainly concerned the nature of the island, the origins of the"Monster" and the"Others", the meaning of the numbers, and the reasons for both the crash and the survival of some passengers.
Теориите засягат главно естеството на острова, произходите на„Чудовището“ и„Другите“, значението на числата, причината за катастрофата и оцеляването на пътниците.

Because class II MHC is loaded with extracellular proteins, it is mainly concerned with presentation of extracellular pathogens(for example, bacteria that might be infecting a wound or the blood).
Тъй като клас II МНС е натоварен с извънклетъчни протеини, той се занимава главно с представянето на извънклетъчни патогени(например бактерии, които могат да инфектират ранева повърхност).

In 1991, things mainly concerned black metal and ideological Satanism(not so much practical Satanism, but anyway…)…!
През 1991, всичко беше основно заангажирано с блек метъла и с идеологическия Сатанизъм(не толкова с практическия Сатанизъм, но както и да е…) и ние всички изгаряхме за това!

I voted in favour of discharge since the deficiencies listed mainly concerned procurement and staff selection procedures, while the European Court of Auditors gave a positive verdict on the annual accounts for 2009.
Гласувах за освобождаването от отговорност, тъй като посочените недостатъци се отнасят главно до обществените поръчки и процедурите за наемане на персонал, а становището на Европейската сметната палата за годишните сметки на Агенцията за 2009 г. е положително.

In 1991, things mainly concerned black metal and ideological Satanism(not so much practical Satanism, but anyway…) and we were all burning for it!
През 1991, всичко беше основно заангажирано с блек метъла и с идеологическия Сатанизъм(не толкова с практическия Сатанизъм, но както и да е…) и ние всички изгаряхме за това!

The present selection is taken from the older pieces, mainly concerned with legends and jests of The Shire at the end of the Third Age, that appears to have been made by Hobbits, especially by Bilbo and his friends, or their immediate descendants.
Настоящата подборка е направена сред по-стари образци, свързани най-вече с легендарната и комическата традиция на Графството от края на Третата епоха, явно дело на хобитите и особено на Билбо и неговите приятели или на техни преки наследници.

These carry-overs mainly concerned services provided to the Agency in 2014 for which invoices were not received until 2015, and a number of high value IT contracts signed at the end of 2014.
Пренесените бюджетни кредити се отнасят предимно до услуги, които са предоставени на Агенцията през 2014г., и за които фактурите са получени през 2015 г., както и до известен брой ИТ договори с висока стойност, сключени в края на 2014 г.

Just like VeraCrypt, it's also mainly concerned with securing data by creating encrypted volumes on hard disks, but can be used just as well for USB flash drives.
Също като VeraCrypt, той също се занимава главно с осигуряване на данни чрез създаване на криптирани томове на твърди дискове, но може да се използва също така и за USB флаш памети.

Post-marketing experience mainly concerns vortioxetine overdoses of up to 80 mg.
Постмаркетинговият опит се отнася главно до предозиране с вортиоксетин до 80 mg.

The responsibility of notaries mainly concerns three major areas.
Компетентността на нотариусите се отнася главно до три важни области.

This mainly concerns ionizing radiation(not the radiation of electrical appliances).
Това се отнася главно до йонизиращото лъчение(а не до излъчването на електрически уреди).

This mainly concerns military, contract staff.
Това се отнася главно до военни, договорно наети служители.

This mainly concerns cooperation between the various logistics partners.
Това се отнася главно до сътрудничеството между различните логистични партньори.

This problem mainly concerns patients of private clinics.
Този проблем се отнася главно до пациенти от частни клиники.

This mainly concerns meat, sausages and fish.
Това се отнася предимно за месо, колбаси и риба.