Какво е " СВЪРЗАНИ НАЙ-ВЕЧЕ " на Английски - превод на Английски

• mostly related
• mostly associated
• mostly linked to
• mainly concerned
• connected mainly
• mostly connected to

Примери за използване на Свързани най-вече на Български и техните преводи на Английски

Те са свързани най-вече.
They are mostly related.

Що се отнася до негативните коментари, те са свързани най-вече със странични ефекти.
As for the negative comments, they are mostly associated with side effects.

Това са свързани най-вече със заплащането и работното време.
Are mainly concerned with wages and hours of work.

Този бизнес изисква специални разрешителни, свързани най-вече с безопасността на децата.
This business requires special permits, mostly connected to the safety of children.

ТМК са свързани най-вече с потреблението на промишлено произведени, частично хидрогенирани масла.
TFA intake is mostly linked to consumption of industrially produced, partially hydrogenated oils.

В научната обсерватория ще се правят разработки, свързани най-вече със статистиката., предаде БТА.
In scientific observatory will make developments, mostly related to statistics.

Те са свързани най-вече с колективното договаряне, но също така оказват въздействие и върху представителството на работниците.
They are mostly linked to collective bargaining but also have an impact on workers' representation.

Колкото плюсове и да имат, високите обувки си имат и много минуси, свързани най-вече със здравето.
As much as advantages they have the high shoes have many disadvantages, mostly related to health.

СПД относно интегрирането на ромите са свързани най-вече с образованието(вж. също така точка 36 и таблица 2).
The CSRs regarding Roma integration have mainly concerned education(see also paragraph 36 and Table 2).

На трето място се нарежда евродепутатът Слави Бинев с 987 публикации, които са свързани най-вече със създаденият от него политически субект.
In third place is the MEP Slavi Binev with 987 publications that are mostly associated with his newly created political party.

Днес, избухването на тези заболявания се случи най-вече само в Азия и Африка, и те са свързани най-вече с въшки него.
Today outbreaks of these diseases appear mainly only in the countries of Asia and Africa, and they are connected mainly with lice.

Допълнителни критерии се прилагат за обезщетения, свързани най-вече с минимална степен на увреждане или нетрудоспособност.
Additional criteria apply for compensation, mostly linked to minimum degrees of injury or of work incapacity.

Те са свързани най-вече с онлайн пазаруване, където клиентът трябва да посочи адреса, на който трябва да бъде доставена поръчката му.
They are also mostly associated with online shopping where the customer has to indicate the address where their order is to be delivered at.

За малък брой данни се прилагат специални условия за използването, свързани най-вече със защитата на правата на интелектуална собственост на трети страни.
Specific conditions on reuse, related mostly to the protection of third-party intellectual property rights, apply to a small number of data.

Привържениците на акупунктурата твърдят, че женското тяло има различни точки, свързани с плодовитостта, свързани най-вече с бъбреците, черния дроб и сърцето.
Acupuncture proponents claim the female body has various points related to fertility, mostly associated with the kidney, liver and heart.

Експонатите са събрани от цялата българска етническа територия и са свързани най-вече с епохата на Българското възраждане(ХVІІІ- началото на ХХ век).
The exhibits are gathered from the whole Bulgarian ethnic territory and are connected mainly with the period of Bulgarian revival(XVIII- the start of XX century).

Тези международни ангажименти, свързани най-вече към ЮНЕСКО, Организацията на обединените нации за образование, наука и култура организация, която бе създадена през 1948.
These international commitments related mostly to UNESCO, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation which had been set up in 1948.

Освен това по време на кърменето, в организма на майката се случват редица биохимични промени, свързани най-вече със секрецията на хормоните пролактин и окситоцин.
Moreover, during breastfeeding in the mother's body occur number of biochemical changes associated mostly with the secretion of the hormones prolactin and oxytocin.

Симптомите на дефицит на Витамин C са свързани най-вече със заболяването скорбут- кървене на венците и промяна цвета на кожата, въпреки че в наши времена това заболяване се среща изключително рядко.
Symptoms of deficiency of vitamin C are associated mostly with the scurvy disease- bleeding gums and change in the color of your skin, although in modern times the disease is extremely rare.

На конференцията беше представена информация за проблемите на дивите птици и електропреносната мрежа, свързани най-вече със смъртността причинена от токови удари и сблъсъци с проводниците.
Information about the problems of wild birds and the electricity supply network, mostly related to mortality caused by electric shocks and collisions with wires was presented.

Тъй като тези страхове са свързани най-вече с икономическата криза, загубата на доверие в способността на Съюза за защита на социалните системи се е увеличила дори още повече след неговото разширяване.
Since those fears are mostly connected to the economic crisis, their loss of confidence in the Union's capability to protect social systems, have grown even bigger since the Union's enlargement.

Към момента на извършване на одита голяма част от одитираните проекти все още генерираха очакваните преки резултати, свързани най-вече със създаването на работни места, подобрен достъп до финансиране и заеми, повишено производство и производителност.
At the time of the audit, a majority of the projects audited were still generating the expected direct results, mostly related to job creation, improved access to finance and loans, increased production and productivity.

Преносите за 2012 г. са свързани най-вече със забавяне при набирането на персонал и липсата на ефективна политика, която да осигурява своевременно представяне и възстановяване на заявените от експертите разходи за командировки.
The carry-overs for 2012 were mostly related to delayed recruitments and the absence of an effective policy to ensure the timely presentation and reimbursement of mission costs claimed by experts.

Изисква от Комисията да увеличи способността на системата за оценка по отношение на дейностите и резултатите, за да покаже ясно, че вноските на Съюза могат да бъдат свързани най-вече с осезаемо и положително въздействие върху мира и сигурността на място;
Asks the Commission to increase the evaluation system's capability of activities and performance to clearly show that Union contributions can be mostly linked to tangible and positive effects on peace and security on the ground;

Настоящата подборка е направена сред по-стари образци, свързани най-вече с легендарната и комическата традиция на Графството от края на Третата епоха, явно дело на хобитите и особено на Билбо и неговите приятели или на техни преки наследници.
The present selection is taken from the older pieces, mainly concerned with legends and jests of The Shire at the end of the Third Age, that appears to have been made by Hobbits, especially by Bilbo and his friends, or their immediate descendants.

Задачите са свързани най-вече със сравнителен анализ на международни и национални инициативи, стратегически документи, учебна документация и добри практики за подготовката на отговорни за бъдещето лидери и формулиране на препоръки към заинтересованите страни за прилагане у нас на добрите световни практики за вплитане в програми на необходимото за подготовката на отговорни лидери знание за реализация на Целите.
The tasks are related mostly to a comparative analysis of international and national initiatives, strategic documents, curricula, and good practices for the preparation of leaders who take responsibility for the future, and the formulation of recommendations to the stakeholders for the good world practices that we apply in order to implement them in curricula corresponding to the knowledge required for the preparation of responsible leaders for the realization of the Objectives.

На практика събитията, започнали четири месеца след смъртта на генерала от ГРУ са свързани най-вече със съображения от военностратегическо естество и целят блокиране на руските военноморски сили до черноморските проливи и стратегическо разширяване на обхвата на американските ракети до Урал.
In practice, the events that began four months after the death of the GRU General are mostly related to considerations of a military strategic nature and are aimed at blocking Russian naval forces to the Black Sea straits and strategic expansion of US missiles to the Urals.

И културата е свързана най-вече с формите на изкуството.
And the culture is mostly associated with the art forms.

Това е свързано най-вече с липсата на по-добри познания за това, което или се отнася.
This is mostly associated with a lack of better knowledge of what either refers to.

Символът на апостолите е бил използван по време на кръщението, докато Никейското вероизповедание е свързано най-вече със смъртта на Исус Христос.
The Apostles' Creed has been in use during Baptism while the Nicene Creed is mostly associated with the death of Jesus Christ.

Как да използвам "свързани най-вече" в изречение

Съответните негативни последствия са свързани най вече с кожата. Най добрата възглавница за намаляване на бръчките.

Grazie a tutti ragazzi dei. Съответните негативни последствия са свързани най вече с кожата. Най добрата възглавница за намаляване на бръчките.

Deep Purple и Rainbow са свързани най вече чрез него – той е основател и на двете групи, които доста си приличат и стилово.