Какво е " MAKES A DISTINCTION " на Български - превод на Български

• прави разлика
• прави разграничение

Примери за използване на Makes a distinction на Английски и техните преводи на Български

The Bible makes a distinction.
Но Библията прави разлика.

It makes a distinction between what you think about and how you do that thinking.
Тя прави разлика между това, за което мислите и това, как го мислите.

Where the law makes a distinction between.
Законът очевидно прави разлика между.

As regards the law applicable to a marriage, the Code makes a distinction between.
По отношение на правото, приложимо към брака, Кодексът на международното частно право прави разграничение между.

This idea makes a distinction between.
Тази идея прави разлика между.

The international community regards all Jewish settlements on occupied Palestinian land as illegal, but the Israeli government makes a distinction between those it has authorised and those it has not.
Според международното законодателство всички населени места се разглеждат като незаконни, но Израел прави разлика между тези, които е одобрил, и тези, които не е.

Finnish makes a distinction between long and short sounds.
Финският прави разграничение между дълги и къси звуци.

In testing whether a tribunal or judge has been prejudiced, the Court makes a distinction between a subjective and an objective approach to impartiality.
Когато проверява дали един съдебен състав или отделен негов член е бил предубеден, ЕСПЧ прави разлика между обективен и субективен подход към безпристрастността.

The law makes a distinction between secured and unsecured creditors.
Законът прави разлика между обезпечени и необезпечени кредитори.

When discussing the availability of video materials specifically for use by self-access learners, Gardner makes a distinction between teaching material and learning material.
Когато се обсъжда наличието на видеоматериали, предназначени специално за използване от самоподготвящи се учещи, Гарднър прави разграничение между материали за преподаване и такива за учене.

The Bible thus makes a distinction between inclinations and practices.
Следователно Библията прави разлика между склонности и действия.

This procedure makes sense of another letter Mozart wrote to Leopold, discussing his work in Munich on the opera Idomeneo(30 December 1780), where Mozart makes a distinction between“composed” and“written”.
Това се потвърждава от друго писмо до баща му(30 декември 1780 г.), в което описва работата си в Мюнхен над операта Идоменей, където Моцарт прави разлика между композирана и написана музика.

One the one hand, Jesus makes a distinction between himself and God the Father.
Самият Исус прави разлика между себе си и„единия истинен Бог.

The SCC makes a distinction between the refusal to examine the counterclaim jointly and the rejection of the counterclaim due to failure to remove irregularities.
ВКС прави разграничение между недопускането до съвместно разглеждане на насрещния иск и връщането на насрещната искова молба поради неотстраняване на нередовностите.

Under European pressure, it makes a distinction between refugees and migrants.
Под европейския натиск то прави разграничение между бежанци и имигранти.

REACH makes a distinction among the different actors in the supply chain between manufacturers, importers, downstream users and distributors(including retailers and storage providers).
REACH прави разграничение между различните действащи субекти във веригата за доставки между производители, вносители, потребители по веригата и дистрибутори(включително търговците на дребно и складовите доставчици).

This is an excellent translation for people who were brought up with it because it makes a distinction between the second persons singular(thou, thee, thy, thine) which is not easy in modern English.
Това е отличен превод за хора, които са отраснали с него, защото той прави разлика между вторите лица единствено число(ти, тебе, твой), което не е лесно в съвременния английски език.

Thirdly, the Commission makes a distinction between self-employed and'false' self-employed, and says it does this because you cannot inspect or control the working time of the self-employed.
Трето, Комисията прави разлика между самостоятелно заетите и"фалшивите" самостоятелно заети лица и твърди, че причината е невъзможността да се проверява или контролира работното време на самостоятелно заетите.

There were talks on television and other media about the outrage of Croatian parents, who stumbled upon a scandalous treatment in the music textbooks, which makes a distinction between a mother and a woman, as you can see in the pictures, published on Facebook by an outraged mother.
По телевизията и други медии се говореше за възмущението на хърватски родители, които се натъкнали на възмутителна трактовка в учебника по музика, който прави разлика между майка и жена, както можете да видите на снимките, публикувани във Фейсбук от скандализирана майка.

The Netherlands makes a distinction between different classes of drug.
Фармацевтът прави разлика между различните видове наркотични вещества.

Christianity itself makes a distinction between God the Father, whom it considers as the most highly developed Spirit of Saturn, and his opponent, the Spirit of all the evil Egos and of everything which is radically immoral, the Spirit who fell away upon the ancient Saturn.
Самото християнство прави разлика между Бог-Отец, когото то смята за най-високо издигнатия дух на Сатурн(сатурнов адепт) и неговия противник, духа на всички зли Азове и всичко крайно неморално, което по онова време е отпаднало от Сатурн.

I remember the Smedes makes a distinction between forgiving and reconciling.
Но в същото време Учителят прави разграничение между смирение и примирение.

The paper makes a distinction between a“retail” central bank cryptocurrency(CBCC) and a“wholesale” one that would be used only by banks, and concludes that all central banks may eventually have to decide whether issuing retail or wholesale CBCCs makes sense in their own context.
В статията се прави разграничение между криптираща валута на централната банка(CBCC) и"търговия на едро", която би била използвана само от банките, и стига до заключението, че всички централни банки могат евентуално да решат дали да издадат CBCC на дребно или на едро има смисъл в своя контекст.

The medical profession also makes a distinction between primary and secondary tumours.
Медицината като цяло прави разграничение между първични и вторични тумори.

The Yogi tradition makes a distinction between partial awakening and the total awakening of Kundalini energy.
Йоги традицията прави разлика между частично пробуждане и пълно пробуждане на енергията Кундалини.

Based on potential hazards, the ATEX Directive makes a distinction between three different equipment groups, of which Group II and III are subdivided into further zones.
Въз основа на потенциалните опасности директивата ATEX прави разграничение между три различни групи устройства, от които групи II и III са подразделени на допълнителни зони.

Austrian drugs law makes a distinction between possession of drugs for personal use and possession for trafficking.
Австрийския закон прави разлика между държането на наркотици за лична употреба и държането с цел разпространение.

Besides statutory representation, the Code of Civil Procedure also makes a distinction between the representation of parties to proceedings under a power of attorney and representation further to a court decision.
Освен законното представителство, в Гражданския процесуален кодекс се прави разграничение също така между представителство на страни в производството по силата на пълномощно и представителство по силата на съдебно решение.

In principle, the law makes a distinction between termination of the tenancy by notice and termination without notice.
Законът принципно прави разлика между прекратяване на договора за наем със и без предизвестие.

In terms of compensation for prejudice suffered by consumers, the proposal makes a distinction between small amounts where compensation directed to a public cause and substantial amounts where impacted consumers are compensated directly.
По отношение на обезщетението за вреди, понесени от потребителите, в предложението се прави разграничение между малки суми, при които обезщетението се насочва директно към обществена цел, и значителни суми, когато засегнатите потребители са директно компенсирани.