Какво е " MAKING HIMSELF " на Български - превод на Български

• правеше себе си
• прави себе си
• превръща сам себе си
• направи себе си
• за да се

Примери за използване на Making himself на Английски и техните преводи на Български

By making himself rich?
Като направи себе си богат?

I suspect he's in the profession of making himself agreeable.
Подозирам, че работата му е да се прави на приятен.

But this guy's whole mojo is about making himself invisible, and if he had time to set those traps, you know he took his time hiding his base.
В което го бива е да се прави на невидим, а щом е имал време да постави капаните, значи си е направил и база.

He was even calling God his own Father, making himself equal with God.”.
Той нарече Бога свой Отец, и така прави себе си равен на Бога”.

In giving us His Spirit, God gives us Himself, making Himself a fountain of divine influences, to give health and life to the world.”.
Давайки ни Своя Дух, Бог ни дава Себе Си, правейки Себе Си извор на Божествени влияния, даващи здраве и живот на света”.

The people said that Jesus was“calling God his own Father, making himself equal with God.”5.
Народът казва, че Исус„правеше Бога Свой Отец, и така правеше Себе Си равен на Бога“5.

In giving us His Spirit, God gives us Himself, making Himself a fountain of divine influences, to give health and life to the world.”.
Като дава Своя Дух, Бог ни дава самия Себе Си, като прави Себе Си извор на Божествени влияния, за да даде здраве и…”?“… живот на света.”.

Broken the sabbath, but said also that God was his Father, making himself equal.
За не само разбива той съботата, но той дори каза, че Бог е неговият Отец, правеше Себе Си равен на Бога.

He took off his wig, making himself more comfortable.
Той си бе свалил сакото, за да се чувства по-удобно.

He was breaking the Sabbath, and He was even calling God His own Father making himself equal with God.
За не само разбива той съботата, но той дори каза, че Бог е неговият Отец, правеше Себе Си равен на Бога.

By constraining the powers of the president, empowering Parliament, and making himself the ultimate power center beyond the Kremlin, Vladimir Putin would create institutional competition that is not now present.
Като ограничава правомощията на президента, увеличава правата на парламента и превръща сам себе си във върховен център на властта извън Кремъл, Владимир Путин внася институционална конкуренция, каквато досега не съществуваше.

For not only did he break the Sabbath, but he even said that God was his Father, making himself equal to God.
За не само разбива той съботата, но той дори каза, че Бог е неговият Отец, правеше Себе Си равен на Бога.

Zhang Heng followed the ancients blindly, making himself a laughing stock for later generations.
Джан Heng следват сляпо ancients, правейки себе си един райски състав за по-късно поколения.

Therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also that God was his Father, making himself equal with God.
Затова юдеите искаха още повече да го убият; защото не само нарушаваше съботата, но и правеше Бога Свой Отец, и така правеше Себе Си равен на Бога.

Called God his own Father, making himself equal with God.”.
Той нарече Бога свой Отец, и така прави себе си равен на Бога”.

Because he not only had broken the sabbath, but said also that God was his Father, making himself equal with God.4.
За не само разбива той съботата, но той дори каза, че Бог е неговият Отец, правеше Себе Си равен на Бога.

Because in these two instances, when charged, in the one case, with making himself God, and in the other, with making himself equal with God, he denied the charges.
Защото в тези два случая, когато бива обвиняван- в първия, че се прави на Бог, а във втория- че се прави равен на Бога, Помазаника категорично отрича и двете обвинения.

But also he was saying his own father was God, making himself equal to God.".
Те казват,“Той нарече Бога свой Отец, и така прави себе си равен на Бога”.

He's rotting pus Hiding behind his lineage, making himself agricultural administrator of our territory.
Той е гнил плод, възползва се от корените си, за да се издигне до поста на управител.

The Jews at the time knew this meant that he was making himself equal with God.
И когато чуха това, юдеите разбраха думите Му като означаващи(което е правилно), че Той правеше Себе Си равен на Бога.

By constraining the powers of the president, empowering the Parliament, and making himself the ultimate power center beyond the Kremlin, Vladimir Putin has injected institutional competition that was not present.
Като ограничава правомощията на президента, увеличава правата на парламента и превръща сам себе си във върховен център на властта извън Кремъл, Владимир Путин внася институционална конкуренция, каквато досега не съществуваше.

With these words, Christ summarized the Mosaic Law and His own Law in one sentence, making Himself, the measure of our love.
С тези думи Христос обобщи Мойсеевия закон и Неговото собствено законодателство в едно изречение, правеше Себе Си, мярката на нашата любов.

He also called God his own Father, making Himself equal with God….
Той нарече Бога свой Отец, и така прави себе си равен на Бога”.

They heard Him call“God His own Father, making Himself to be equal to God”(literal).
Те казват,“Той нарече Бога свой Отец, и така прави себе си равен на Бога”.

And whoever abstains from marriage for the sake of the Kingdom of God, must make himself the vessel of the holy Spirit's grace in another way, making himself spiritually fertile, so that he would not be cut down like a fruitless fig tree.”.
А който се въздържа от брак заради Царството Божие, той трябва по друг начин да направи себе си съсъд на Светия Дух и в духовната област да направи себе си плодотворен, та да не бъде отсечен като безплодна смокиня.

When a man makes himself God.
Когато човек прави себе си Бог.

He has done away with Darius, and made himself king of kings over all his domain.
Премахна Дарий и направи себе си Цар на царете.

Everyone who makes himself king opposes Caesar"(Jh 19,12).
Всеки, който прави себе си цар, е противник на кесаря”(Иоан 19:12).

Thus the superior man makes himself strong and untiring.
По този начин Великият човек прави себе си силен и неуморим.

If he really wants to find God, God will make Himself available.
Ако човек наистина иска да познава Бога, Бог ще направи Себе Си познат.