Какво е " MALIGN ACTIVITIES " на Български - превод на Български

• злоумишлени дейности
• злонамерени действия
• зловредни действия
• злокачествени действия
• вредна дейност
• зловредните дейности
• от пагубните действия
• подривни дейности
• враждебните дейности
• злонамерени дейности

Примери за използване на Malign activities на Английски и техните преводи на Български

Or, in Trump terminology, to curtail Iran's"malign activities.".
Или, според терминологията на Тръмп, да ограничи иранските„зловредни действия”.

The U.S. continues to push back on the totality of Iran's malign activities in the region and calls for an end to Iranian behavior that threatens peace and stability.”.
САЩ продължават да отблъскват всички ирански злоумишлени действия в региона и призовава за прекратяване на иранското поведение, което заплашва мира и стабилността".

Mr Pompeo said on Sunday that the US was deeply concerned by Iran's"destabilising and malign activities" in the Middle East.
Помпео заяви вчера, че САЩ са дълбоко загрижени от„дестабилизиращите и зловредните действия“ на Иран в Близкия изток.

The United States remains deeply concerned about Iran's malign activities across the Middle East which undermine regional stability, security, and prosperity,” the State Department said in a statement.
САЩ остават дълбоко загрижени от пагубните действия на Иран в Близкия изток, които саботират стабилността, сигурността и благоденствието в района“, заяви тогава говорителката на американския Държавен департамент Хедър Науърт.

Pompeo said on Sunday during his visit to Israel that the United States was deeply concerned by Iran's"destabilizing and malign activities" in the Middle East.
Помпео заяви вчера, че САЩ са дълбоко загрижени от„дестабилизиращите и зловредните действия“ на Иран в Близкия изток.

The United States remains deeply concerned about Iran's malign activities across the Middle East which undermine regional stability, security, and prosperity," spokesperson Heather Nauert said in the statement.
САЩ остават дълбоко загрижени от пагубните действия на Иран в Близкия изток, които саботират стабилността, сигурността и благоденствието в района“, заяви тогава говорителката на американския Държавен департамент Хедър Науърт.

US Ambassador to Britain Woody Johnson criticised Tehran for funding“proxy wars and malign activities” instead of investing in its economy.
Посланикът на САЩ във Великобритания Уди Джонсън критикува Техеран за това, че финансира„прокси войни и подривни дейности“ вместо да инвестира в икономиката си.

Washington this month imposed sanctions on billionaire Oleg Deripaska and several companies in which he is a large shareholder, including Rusal, in response to what the United States called Russia's"malign activities.".
Американското министерство на финансите през април наложи санкции срещу милиардера Олег Дерипаска и осемте компании, в които той е голям акционер, включително Rusal, в отговор на това, което те наричат„злокачествени действия“ от Русия.

He also called Saudi Arabia and the UAE“a bulwark against the malign activities of Iran and its proxies in the region.”.
Той също така определи Саудитска Арабия като„стената срещу злите действия на Иран и неговите протежета в региона“.

The inclusion on the unclassified list does not indicate that the U.S. Government has information about the individuals' involvement in malign activities.
Също така включването в несекретната част на списъка не означава, че правителството на САЩ разполага с информация за участието на отделно взето лице във вредна дейност.

It further notes that"the Government of Bulgaria has produced evidence of Russia-supported malign activities occurring within the territory of Bulgaria over a number of years".
Правителството на България представи доказателства за подпомагани от Русия злонамерени дейности, осъществявани на територията на България в продължение на години.

Neither does inclusion on the unclassified list indicate that the U.S. Government has information about the individuals' involvement in malign activities.".
Също така включването в несекретната част на списъка не означава, че правителството на САЩ разполага с информация за участието на отделно взето лице във вредна дейност.

The Trump administration's Iran policy will address the totality of these threats from and malign activities by the Government of Iran and will seek to bring about a change in the Iranian's regime's behavior,” it said.
Политиката на администрацията на Тръмп спрямо Иран ще адресира всички тези заплахи и зловредни действия от страна на правителството на Иран и ще се опита да промени поведението на иранския режим", изтъкнаха от Белия дом.

Neither does inclusion in the unclassified report indicate that the U.S. Government has information about the individual's involvement in malign activities.”.
Също така включването в несекретната част на списъка не означава, че правителството на САЩ разполага с информация за участието на отделно взето лице във вредна дейност.

The Trump administration's Iran policy will address the totality of these threats from and malign activities by the Government of Iran and will seek to bring about a change in the Iranian's regime's behavior," the White House said early Friday.
Политиката на администрацията на Тръмп спрямо Иран ще адресира всички тези заплахи и зловредни действия от страна на правителството на Иран и ще се опита да промени поведението на иранския режим", изтъкнаха от Белия дом.

According to Washington, the individuals and companies were targeted for profiting from a Russian state engaged in“malign activities” around the world.
Вашингтон наложи санкциите с аргумента, че физическите лица и компаниите под техен контрол извличат ползи от руската държава, която е въвлечена в„злонамерени дейности” по света.

He also thanked the Greek defense minister for his country's recent actions to combat Russian malign activities in the region, and the two agreed to continue to hold Russia accountable,” the Pentagon said.
Той също така благодари на гръцкия министър на отбраната за неотдавнашните действия на страната му за борба с руските злокачествени действия в региона и двамата се споразумяха да продължат да държат Русия отговорна" за деянията, се подчертава в съобщението от Пентагона.

The U.S. Treasury imposed sanctions against billionaire Oleg Deripaska and eight companies in which he is a large shareholder, including RUSAL, in April in response to what it called“malign activities” by Russia.
Американското министерство на финансите през април наложи санкции срещу милиардера Олег Дерипаска и осемте компании, в които той е голям акционер, включително Rusal, в отговор на това, което те наричат„злокачествени действия“ от Русия.

Vessels like the Adrian Darya 1 enable the IRGC-QF to ship and transfer large volumes of oil, which they attempt to mask and sell illicitly to fund the regime's malign activities and propagate terrorism," the statement quoted Sigal Mandelker, Under Secretary for Terrorism and Financial Intelligence.
Плавателни съдове като„Адриан Даря 1“ позволяват на силите на Ислямския революционен гвардейски корпус да транспортират значителни количества нефт, които те се опитват да скрият и продават нелегално, за да финансират враждебните дейности на режима и да насърчават тероризма", заяви заместник-министърът на финансите на САЩ Сигал Манделкер.

The U.S. Treasury in April imposed sanctions against billionaire Oleg Deripaska and the eight companies in which he is a large shareholder, including the world's second largest aluminum producer, Rusal, in response to what it called“malign activities” by Russia.
Американското министерство на финансите през април наложи санкции срещу милиардера Олег Дерипаска и осемте компании, в които той е голям акционер, включително Rusal, в отговор на това, което те наричат„злокачествени действия“ от Русия.

Vessels like the Adrian Darya 1 enable the IRGC-QF to ship and transfer large volumes of oil, which they attempt to mask and sell illicitly to fund the regime's malign activities and propagate terrorism,” said Sigal Mandelker, Treasury's under-secretary for terrorism.
Плавателни съдове като„Адриан Даря 1“ позволяват на силите на Ислямския революционен гвардейски корпус да транспортират значителни количества нефт, които те се опитват да скрият и продават нелегално, за да финансират враждебните дейности на режима и да насърчават тероризма", заяви заместник-министърът на финансите на САЩ Сигал Манделкер.

Today's actions are not intended to undermine the military capabilities or combat readiness of any country, but rather to impose costs on Russia in response to its interference in the United States election process, its unacceptable behavior in eastern Ukraine, and other malign activities.
Държавния департамент на САЩ са насочени не срещу подкопаването на военните възможности, на която и да е страна, а за това, за да се наложат на Русия мерки„в отговор на намесата й в избирателния процес в САЩ, неприемливото й поведение з източната част на Украйна и други злонамерени действия“.

Require the Administration to submit to Congress a strategy on enhanced security and energy cooperation with countries in the Eastern Mediterranean, as well as reports on malign activities by Russia and other countries in the region.
Да изиска от администрацията да представи на Конгреса стратегия за засилено сътрудничество в областта на сигурността и енергетиката със страните от Източното Средиземноморие, както и доклади за вредните дейности на Русия и други страни в региона.

Torshin, who became an NRA life member in 2012, was among a group of Russian oligarchs and officials targeted in April by Treasury Department sanctions for their associations with Russian President Vladimir Putin and their roles in"advancing Russia's malign activities.".
Торшин, който през 2012 г. стана пожизнен член на НОА, фигурира в групата на руските олигарси и служители, срещу които финансовото министерство на САЩ въведе санкции заради връзките им с руския президент Владимир Путин и ролята им в“осъществяването на злонамерените действия на Русия”.

Deripaska was included on a U.S. sanctions blacklist on April 6 because, according to Washington officials, he and other Russian oligarchs had profited from the“malign activities” of the Kremlin around the globe.
Дерипаска бе включен в черен списък със санкции на 6 април, защото според Вашингтон той и други руски олигарси са се облагодетелствали от“зловредните дейности” на Кремъл по света.

Torshin, who became a lifetime member of the National Rifle Association in 2012, was among a group of Russian oligarchs and officials targeted with sanctions in April because of their ties with Putin and their roles in"advancing Russia's malign activities.".
Торшин, който през 2012 г. стана пожизнен член на НОА, фигурира в групата на руските олигарси и служители, срещу които финансовото министерство на САЩ въведе санкции заради връзките им с руския президент Владимир Путин и ролята им в“осъществяването на злонамерените действия на Русия”.

Deripaska was included on a U.S. sanctions blacklist on April 6 because, officials in Washington said, he and other Russian oligarchs had profited from the"malign activities" of the Kremlin around the globe.
Дерипаска бе включен в черния списък на санкциите на САЩ на 6 април, защото според официални представители във Вашингтон той и други руски олигарси са се възползвали от"зловредните дейности" на Кремъл по света.

The State Department emphasized that these actions were not intended to undermine the military capabilities or combat readiness of any country, but rather“to impose costs on Russia in response to its interference in the United States election process, its unacceptable behavior in eastern Ukraine, and other malign activities.”.
Държавния департамент на САЩ са насочени не срещу подкопаването на военните възможности, на която и да е страна, а за това, за да се наложат на Русия мерки„в отговор на намесата й в избирателния процес в САЩ, неприемливото й поведение з източната част на Украйна и други злонамерени действия“.

The US Treasury on April 6 announced sanctions on seven Russian oligarchs and 12 companies they own or control, saying they were profiting from a Russian state engaged in"malign activities" around the world.
На 6-ти април американското Министерство на финансите наложи санкции на редица руски олигарси и на 14 компании, които те притежават или контролират, като заяви, че те се възползват от руската държава, участвайки в"злоумишлени дейности" по цял свят.

The State Department said in a fact sheet that the sanctions"are not intended to undermine the military capabilities or combat readiness of any country, but rather to impose costs on Russia in response to its interference in the United States election process, its unacceptable behavior in eastern Ukraine, and other malign activities.".
Държавния департамент на САЩ са насочени не срещу подкопаването на военните възможности, на която и да е страна, а за това, за да се наложат на Русия мерки„в отговор на намесата й в избирателния процес в САЩ, неприемливото й поведение з източната част на Украйна и други злонамерени действия“.