Какво е " MALIGN INFLUENCE " на Български - превод на Български

• зловредното влияние
• злокачественото влияние
• злонамерено влияние
• за вредното влияние
• зловредно влияние
• злокачествено влияние
• пагубното влияние
• за злокачествена намеса
• на зловещото влияние

Примери за използване на Malign influence на Английски и техните преводи на Български

But make no mistake, the Soviet Union is gone, but Russian malign influence continues.
Но не допускайте грешка: Съветският съюз го няма, но руското злокачественото влияние продължава.

And they lamented when, after the Autumnal Equinox. the malign influence of the venomous Scorpion, and vindictive Archer, and the filthy and ill-omened He-Goat dragged him down toward the Winter Solstice.
И тъжали, когато след Есенното Равноденствие пагубното влияние на злобния Скорпион и отмъстителния Стрелец и противния и зловещ Козирог го теглели надолу към Зимното Слънцестоене.

The United States fully supports Bulgaria's efforts to defend its sovereignty from malign influence”.
САЩ изцяло подкрепят усилията на България да защити суверенитета си от злонамерено влияние“.

More important is the corruption of senior military leaders and the malign influence of the thousands of Cuban advisers embedded in the chain of command.
По-важни са корупцията сред висшето военно ръководство и зловредното влияние на хилядите кубински съветници, наместени в командната верига на венецуелските въоръжени сили.

A State Department spokesperson said the administration is worried"Russia will continue to expand its malign influence in Hungary.”.
Говорител на Държавния департамент заяви, че администрацията е обезпокоена,“че Русия ще продължи да разширява своето злокачествено влияние в Унгария”.

He said the US is committed to“rolling back to the full range of Iranian malign influence in Syria,” specifically mentioning“Iran's missile systems, its support for Hezbollah, its importation of thousands of Shiite fighters into Syria.”.
Той заяви, че САЩ поемат ангажимент да„намалят обхвата на пагубното влияние на Иран в Сирия, изрично споменавайки„ракетните системи на Иран, подкрепата му за„Хизбула”, вноса на хиляди шиитски бойци в Сирия”.

The United States fully supports Bulgaria's efforts to defend its sovereignty from malign influence,” the US embassy said.
САЩ изцяло подкрепят усилията на България да защити суверенитета си от злонамерено влияние", заявиха от американското посолство.

USAID's CMKI Development Framework responds to the challenge of the Kremlin's malign influence by building the economic and democratic resilience of targeted countries, and by working to mitigate the Kremlin's attempts to undermine a range of key institutions.
Рамката за развитие на Американската агенция за международно развитие на Американската агенция за международно развитие(USAID) реагира на предизвикателството на зловещото влияние на Кремъл, като изгражда икономическата и демократична устойчивост на целевите страни и работи за смекчаване на опитите на Кремъл да подкопае редица ключови институции.

Any Western strategy must first be more effective in countering Russian information operations, malign influence, and hybrid threats.
Всяка западна стратегия трябва първо да бъде по-ефективна в противодействието на руските информационни операции, злокачественото влияние и хибридните заплахи.

State Department officials also acknowledge the seriousness of the hack- regardless of who carried it out- and said it represented“a wake-up call” for the Bulgarian government at a time when Washington and other NATO allies are seeking to counter what they call Russia's“malign influence.”.
Служители на Държавния департамент също признават сериозността на хакерската атака- независимо кой я е извършил- и заявиха, че тя представлява„сигнал за събуждане“ за българското правителство в момент, когато Вашингтон и други съюзници в НАТО се стремят да се противопоставят на това, което наричат”зловредно влияние” на Русия.

The U.S. government should also produce yearly public reports that detail the Russian government's malign influence operations in the U.S. and around the world.
Правителството на САЩ също трябва да изготвя годишни публични доклади, които да описват подробно операциите на руското правителство за злокачествена намеса в САЩ и по света.

We will continue to work alongside our allies and partners to ensure that Iran can never acquire a nuclear weapon, and will work with others to address the range of Iran's malign influence.".
Ще продължим да работим рамо до рамо със съюзниците и партньорите ни, за да гарантираме, че Иран никога няма да разполага с ядрено оръжие и ще работим и с други по спектъра на зловредното влияние на Иран".

General John Nicholson said in Washington that Russia had joined Iran and Pakistan as countries with a“malign influence” in Afghanistan, and Moscow was lending legitimacy to the Taliban.
Той каза, че Русия се е присъединила към Иран и Пакистан като страни със"зловредно влияние" в Афганистан, и че Москва придава легитимност на талибаните.

The U.S. embassy in Sofia said in a statement it was aware of the investigation into an alleged case of espionage and fully supported“Bulgaria's efforts to defend its sovereignty from malign influence.”.
Посолството на САЩ в София заяви в изявление, че е запознато с разследването на предполагаем случай на шпионаж и напълно подкрепя„усилията на България да защити своя суверенитет от злокачествено влияние“.

Energy is one of the hybrid tools Russia is using to co-opt officials, to spread malign influence, and to sew discord in the transatlantic community.
Енергията е едно от хибридните оръжия, които Кремъл използва за подкупване на чиновници, разпространение на вредно влияние и сеене на раздор в трансатлантическата общност.

A State Department spokesperson said the administration is worried"Russia will continue to expand its malign influence in Hungary.”.
Говорител на Държавния департамент e заявил направо, че администрацията„има причини да очаква, че Русия ще продължи да разширява своето злокачествено влияние в Унгария“.

In recent years Russia has reinforced the use of media propaganda and disinformation as one of its major instruments for exercising malign influence over national internal and foreign policies in the Central and Eastern European countries, in favor of the Kremlin's economic and political interests.
През последните години Русия засилва използването на пропаганда и дезинформация в медиите като един от основните инструменти за упражняване на зловредно влияние върху националните вътрешни и външни политики на страните от Централна и Източна Европа, в полза на икономическите и политически интереси на Кремъл.

Pavel said trouble in the region could come from radicalism, organized crime, migration, economic problems or the“malign influence from Russia.”.
Павел добави, че проблемите в страните от Западните Балкани могат да се появят от радикализма, организираната престъпност, миграцията, икономическите проблеми или от"злокачественото влияние на Русия".

In the last years Russia has reinforced the use of media propaganda and disinformation as one of its major instruments for exercising malign influence over national internal and foreign policies in the Central and Eastern European countries, in favor of the Kremlin's economic and political interests.
През последните години Русия засилва използването на пропаганда и дезинформация в медиите като един от основните инструменти за упражняване на зловредно влияние върху националните вътрешни и външни политики на страните от Централна и Източна Европа, в полза на икономическите и политически интереси на Кремъл.

As Trump praised Kim's“courage” on Tuesday, he unloaded aggressive rhetoric about nuclear-aspirant Iran as a permanent malign influence in the Middle East.
Вчера Тръмп похвали«смелостта» на Ким и в същото време използва сурова реторика срещу хранещия ядрени амбиции Иран, представяйки го като източник на постоянно зловредно влияние в Близкия изток.

General John Nicholson said in Washington that Russia had joined Iran and Pakistan as countries with a“malign influence” in Afghanistan, and Moscow was lending legitimacy to the Taliban.
На брифинг с журналисти във Вашингтон миналата седмица той каза, че Русия се е присъединила към Иран и Пакистан като страни със“зловредно влияние” в Афганистан, и че Москва придава легитимност на талибаните.

She echoed US Defence Secretary Ashton Carter, who went to Israel's northern border and said,“We will continue to help Israel counter Iran's malign influence” by supporting Hizbollah.
Тя повтори думите на секретаря по отбраната Аштън Картър, който отиде до северната граница на Израел и заяви:„Ще продължим да помагаме на Израел да се противопоставя на иранското вредно влияние”, чийто израз е подкрепата за„Хизбулла”.

We haven't yet seen an effort to target specific election infrastructure this time, but certainly other efforts- what I would call malign influence operations- are very active, and we could be just a moment away from it going to the next level.".
Ние все още не сме регистрирали опити за атака на конкретни части от инфраструктурата на изборите, но другите усилия, които бих нарекъл злонамерено влияние, са много активни и са на крачка от това да излязат на следващо равнище.

Despite the clear assaults on our democracy and our allies in Europe, the U.S. government still does not have a coherent, comprehensive, and coordinated approach to the Kremlin's malign influence operations, either abroad or at home.
Въпреки атаката над нашата демокрация и над тези на европейските ни съюзници правителството на САЩ все още няма адекватна, разбираема и координирана реакция към зловредното влияние, провокирано от действията на Кремъл, без значение дали в чужбина или у дома”.

He told reporters at a briefing in Washington last week that Russia had joined Iran and Pakistan as countries with a“malign influence” in Afghanistan, and said Moscow was lending legitimacy to the Taliban.
На брифинг с журналисти във Вашингтон миналата седмица той каза, че Русия се е присъединила към Иран и Пакистан като страни със“зловредно влияние” в Афганистан, и че Москва придава легитимност на талибаните.

A bill was introduced this week to punish the Kremlin over allegations it interfered in U.S. elections and exerts a"malign influence" in countries including Ukraine.
Тази седмица в Конгреса бе предложен законопроект, който да накаже Кремъл по обвиненията, че се намесва в изборите в САЩ и оказва„злонамерено влияние“ в различни страни, включително Украйна.

In Jerusalem, the Secretary will meet with Israeli officials to engage on critical regional issues, including countering the Iranian regime's malign influence and reaffirming the United States' unwavering commitment to Israel's security.
В Йерусалим секретарят ще се срещне с израелски официални лица, за да се ангажира с критичните регионални въпроси, включително противопоставяне на зловещото влияние на иранския режим и потвърждаване на непоколебимия ангажимент на САЩ за сигурността на Израел.

As Trump praised Kim's"courage" on Tuesday, he unloaded harsh rhetoric on nuclear-aspirant Iran as a persistent malign influence across the Middle East.
Вчера Тръмп похвали„смелостта“ на Ким и в същото време използва сурова реторика срещу хранещия ядрени амбиции Иран, представяйки го като източник на постоянно зловредно влияние в Близкия изток.

Not later than 90 days after the date of the enactment of this Act, the Secretary of State shall submit to the appropriate congressional committees a report on Russian Federation malign influence in Israel, Greece, and Cyprus since January 1, 2017.
Че„не по-късно от 90 дни след датата на влизане в сила на този закон, държавният секретар трябва да представи на съответните комисии на Конгреса доклад за вредното влияние на Руската федерация в Кипър, Гърция и Израел от 1 януари 2017 г.

We will continue to work alongside our allies and partners to ensure that Iran can never acquire a nuclear weapon and will work with others to address the range of Iran's malign influence,” US Defence Secretary James Mattis told a Senate hearing on May 9.
Ще продължим да работим рамо до рамо със съюзниците и партньорите ни, за да гарантираме, че Иран никога няма да разполага с ядрено оръжие и ще работим и с други по спектъра на зловредното влияние на Иран", каза американският министър на отбраната Джеймс….