Какво е " MANAGED TO GIVE " на Български - превод на Български

• успя да даде
• успял да даде
• успява да осигури
• успява да даде
• успя да придаде

Примери за използване на Managed to give на Английски и техните преводи на Български

I managed to give Tommy the details just before.
Едва успях да дам подробностите на Томи преди срещата.

All the luxuries you have managed to give them on a $38,000 income.
Целият лукс, който сте им осигурили с 38 000$ на година.

We managed to give our contribution to the good impression that the guests of the exhibition left the Bulgarian hall.
Успяхме и ние да дадем нашия принос за доброто впечатление, с което си тръгваха от българската палата гостите на изложението.

And between times I managed to give an interview on the radio.
И междувременно успях да дам интервю по радиото.

Using facial reconstruction techniques, CT scanning and 3D printing, a group of researchers have managed to give us a glimpse into the past.
Използването на лицевите техники за възстановяване, CT сканиране и 3D печат, група изследователи са успели да ни дадат поглед в миналото.

She even managed to give a description of her assailant.
Жената успяла да даде описание на насилника си.

No woman can resist a man who has managed to give her frantic pleasure.
Никоя жена не може да устои на човек, който е успял да й даде неистово удоволствие.

You know. We managed to give people the food they need in a place like this.
Съумяваме да доставим храна на хората от която се нуждаят на това място.

German based tuner Inden Design is among those who have managed to give the Mercedes-Benz SLS AMG a perfect tuner look.
Немският тунер Inden Design е сред тези, които успяват да дадът на Mercedes-Benz SLS AMG Roadster перфектнен тунинг.

She barely managed to give her husband an ointment to for his wounds.
Тя едва успява да даде мехлем на своя мъж, за да намаже раните си.

And I was only a Professor and as a result all the best have managed to give them only the ability to learn.
Аз станах просто професор и в резултат на това, от всички възможни блага, можех да дам на децата си само умението да се учат.

If a man has managed to give a woman an orgasm, then he is lucky.
Ако човек е успял да даде на жената оргазъм, тогава той може да бъде късметлия.

Gifts of this type will do if you forgot about the upcoming holiday or during the years of relationship you managed to give all sorts of original gifts.
Подаръци от този тип ще направят, ако сте забравили за предстоящия празник или през годините на връзката ви успя да даде всички видове оригинални подаръци.

But she has managed to give them an easier childhood than the one she had.
Тя се опитва да осигури на децата си по-спокойно детство от това, което самата тя е имала.

Three escort fighters, taking advantage of the fact that the attack of the shorts has lowered the speed, without losing a second, took him"In pincers" by going from three sides, and leading level lieutenant nokija ikuta managed to give the apt place.
В това време тройка японски ескортиращи изтребители се възползвали от факта, че при атаката Шорт намалил скоростта и го хванали„в клещи“ от три страни, а водещият звеното лейтенант Нокиджи Икута успял да даде точен откос.

I don't know how I did it, but I managed to give her everything I promised.
Не знам как стана, но успях да и дам всичко, което бях обещал.

Breeders managed to give it immunity to viruses of tobacco mosaic, alternaria and late blight- a fatal disease for most plants.
Развъдчиците успяват да му дадат имунитет срещу вируси от тютюнева мозайка, алтернария и късна афера- фатално заболяване за повечето растения.

And probably no one so much as Dostoevsky has managed to give the absurd world such familiar and tormenting charms.
Несъмнено никой като Достоевски не е съумял да даде на абсурдния свят такова реално и мъчително обаяние.

Putin even managed to give the"Khodorkovsky Affair" additional subtext- he was used as a tool to force the 90s oligarchs to pay taxes.
Путин дори успя да придаде на„случая Ходорковски” допълнителен подтекст, използвайки го като инструмент, чрез който да принуди олигарсите от 90-те години да започнат да плащат данъци.

But with the new, higher and denser vegetation in the garden, he managed to give the necessary charm and make a lazy path to the front door.
Но с новата, по-висока и по-гъста растителност в градината той успя да даде необходимия чар и да направи ленив път към входната врата.

Putin even managed to give the“Khodorkovsky case” an additional angle- he used him as a tool, which forced the oligarchs of the 90's to pay taxes.
Путин дори успя да придаде на„случая Ходорковски” допълнителен подтекст, използвайки го като инструмент, чрез който да принуди олигарсите от 90-те години да започнат да плащат данъци.

Phen375's efficiency is not simply determined by the amount of result it managed to give its customers in losing weight however likewise by the lack of its negative side effects.
Phen375 на производителността не е оценено само от само колко резултат тя успява да осигури на своите потребителите в отслабване надолу обаче също от липсата на отрицателните ефекти.

In the 1990s, when the restrictions on newspapers were lifted, Lev Ivanov, the lead investigator on the case who in 1959 had dismissed it with the phrase"death was caused by an elemental force that the victims could not overcome," managed to give some interviews.
През 90-те години, когато цензурата върху пресата е премахната, следователят Лев Иванов, който през 1959 година прекратява делото с формулировката„причината за смъртта им е стихийна сила, която не са били в състояние да преодолеят“, успява да даде няколко интервюта.

Very cool program but I managed to give only when we remove the partition using bootable CD.
Много трудно, но успях да дам на програмата премахнете дяла само когато аз бях на CD първоначално зареждане.

The number"two" is, however, the class of all instances of the"plurality two" and so is a"plurality of pluralities" and the logical error which had been made in not recognising this meant that before Frege's Grundlagen nobody had managed to give a logically correct definition of"number".
Номера"две" се обаче, клас от всички случаи на"плурализма две" и това е"плурализмът на pluralities" и логически грешки, които са били направени по не признава това означаваше, че преди Frege на Grundlagen никой не е успял да даде логично правилното определение за"номер".

And yet the design team has managed to give us distinctly different styling for the five-door hatch and four-door sedan variants.
И все пак дизайнерският екип успя да ни даде различно различно стайлинг за вариантите на люка с пет врати и четири врати.

The choice of a gift to his wife always makes one think, because for all the time of living together, the man has already managed to give her classic gifts and even spend several sleepless nights on the Internet in search of original ideas.
Изборът на подарък за жена му винаги кара човек да си помисли, защото през цялото време на съвместния живот човекът вече е успял да й даде класически подаръци и дори да прекара няколко безсънни нощи в интернет в търсене на оригинални идеи.

In donating the wine, the artist managed to give a presence to Bulgaria at all of the major national pavilions at the Venice Biennale, including those in the Giardini.
С даряването на виното художникът успява да осигури присъствие на България във всички големи национални павилиони на Венецианското биенале, включително на тези в Джардини.

The married couple living in this Swedish apartment, managed to give the Scandinavian style a classic character, giving it a refined aristocracy.
Жената, която живее в този шведски апартамент, успя да даде класическия характер на скандинавския стил и да му даде изискана аристокрация.

One of the better stories I have read, managed to give me pleasure that continued o continued- had no dead spots as some other texts.
Един от най-добрите истории, които съм чел, успя да ми даде удоволствие, което продължава о продължи- не са имали мъртви точки, тъй като някои други текстове.