Какво е " MATERIAL BREACH " на Български - превод на Български

• съществено нарушение
• материално нарушение
• съществено нарушаване
• същественото нарушение
• съществени нарушения

Примери за използване на Material breach на Английски и техните преводи на Български

A material breach of the Agreement consists of.
Съществено нарушение на споразумението представлява.

When committed a material breach of his duties;
Когато е извършил съществено нарушение на задълженията си;

A material breach of the Agreement consists in.
Съществено нарушение на споразумението се заключава в.

The expiry of this period is considered as a material breach of contract.
Изтичането на този период се счита за съществено нарушение на договора.

A material breach of a multilateral treaty by one of the parties entitles.
Същественото нарушение на многостранен договор от една от страните по него дава право.

Violation of these terms is considered a material breach of agreement.
Нарушаване на тези условия се счита за съществено нарушение на споразумението.

(a) constitutes a material breach of the laws, regulations or administrative provisions laid down pursuant to this Directive;
Представляват съществено нарушение на законовите, подзаконовите или административните разпоредби, предвидени съгласно настоящата директива;

Any other use of the Services is a material breach of this Agreement.
Всяко друго ползване на Услугите и Съдържанието представлява съществено нарушение на този Договор.

Any attempt to do so will be null and void and shall be considered a material breach.
Всяко такова прехвърляне ще се счита за недействително и невалидно и ще се счита за съществено нарушение.

If improper performance constitutes a material breach of the agreement, the purchaser is entitled to.
Ако дефектното изпълнение представлява съществено нарушение на Договора, Купувачът има право.

Constitute“Prohibited Practices” and are not permitted and will constitute a material breach of the Terms of Use.
Представляват„забранени практики“ и не са разрешени и представляват съществено нарушение на Условията за ползване.

A material breach of a bilateral treaty by one of the parties entitles the other to invoke the breach as a ground for terminating the treaty or suspending its operation in whole or in part.
Същественото нарушение на двустранен договор от една от страните в него дава право на другата страна да се позовава на нарушението като основание за прекратяване на договора и за спиране изцяло или частично на неговото действие.

The following activities are not allowed and constitute a material breach of the Terms.
Следните действия са забранени и представляват съществено нарушение на Условията.

A material breach konvensi wina bilateral konvensu by one of konvensi wina parties entitles the other to invoke the breach as a ground for terminating the treaty or suspending its operation in whole or in part.
Същественото нарушение на двустранен договор от една от страните в него дава право на другата страна да се позовава на нарушението като основание за прекратяване на договора и за спиране изцяло или частично на неговото действие.

Any unauthorized use of the Website will be deemed a material breach of these Terms.
Всяко неразрешено ползване на Уебсайта ще се счита за съществено нарушение на настоящите Условия.

The User has in any other manner committed a material breach of contract, or repeated breach of contract.
(е) Потребителят е извършил друго съществено нарушение на Споразумението или е нарушил Споразумението повторно.

Any such content or material placed on the Client Web Site which does not satisfy the foregoing requirements shall be deemed to be a material breach of this Agreement.
Всяко такова съдържание или материали, пуснати на уеб- сайта на клиента, които не отговарят на горните изисквания, се считат за съществено нарушение на настоящото споразумение.

In turn, NATO foreign ministers agreed to formally declare Russia in"material breach" of the INF treaty in a statement in support of the US.
Външните министри от НАТО се разбраха междувременно в Брюксел формално да обвинят Русия в“материално нарушение“ на договора за РСМО и в съвместна декларация изразиха подкрепа за САЩ.

SimpleStar, in addition to such other rights may be available at law or equity, shall be entitled to terminate this Agreement at any time without notice if you commit a material breach of this Agreement.
SimpleStar, в допълнение към тези други права могат да бъдат на разположение на закон или справедливост, има право да прекрати настоящото споразумение при всяко нарушение без предупреждение, ако извършите съществено нарушение на това Споразумение.

NATO foreign ministers agreed to formally declare Russia in"material breach" of the treaty in a statement in support of the United States Tuesday.
Външните министри от НАТО се разбраха междувременно в Брюксел формално да обвинят Русия в“материално нарушение“ на договора за РСМО и в съвместна декларация изразиха подкрепа за САЩ.

The Parties agree, for the purpose of its correct interpretation and its practical application, that the term"cases of special urgency"included in Article 98 of the Agreement means cases of material breach of the Agreement by one of the Parties.
По смисъла на тълкуването и практическото прилагане на споразумението, страните се договарят, че случаите на особена спешност, упоменати в член 19 от споразумението, означават случаи на съществени нарушения на споразумението от една от двете страни.

With the full support of our Nato allies, the United States has determined Russia to be in material breach of the treaty, and has subsequently suspended our obligations under the treaty," he added.
С подкрепата на нашите съюзници в НАТО, САЩ определи, че Русия е в материално нарушение на договора и следователно суспендираха нашите задължения по договора", добави той.

(a) For the purposes of the interpretation and practical application of the Agreement, the Parties agree that the cases of special urgency referred to in Article 19 of the Agreement mean cases of material breach of the Agreement by one of the two parties.
По смисъла на тълкуването и практическото прилагане на споразумението, страните се договарят, че случаите на особена спешност, упоменати в член 19 от споразумението, означават случаи на съществени нарушения на споразумението от една от двете страни.

Any illegal use of all actions or behaviors mentioned above will constitute a material breach of our intellectual property rights(including the rights to the database and copyright).
Всяко неправомерно използване или нарушение на някоя от посочените по-горе действия или поведение ще представлява съществено нарушение на нашите права върху интелектуалната собственост(включително авторското право и правата върху базата данни).

Any attempt to do so will be null and void and shall be considered a material breach of this contract.
Всяко такова прехвърляне ще се счита за недействително и невалидно и ще се счита за съществено нарушение.

Any illegal use or any actions or behaviors mentioned above will constitute a material breach of our intellectual property rights(including copyright and database).
Всяко неправомерно използване или нарушение на някоя от посочените по-горе действия или поведение ще представлява съществено нарушение на нашите права върху интелектуалната собственост(включително авторското право и правата върху базата данни).

Prohibited Actions: You agree that the following actions are prohibited and constitute a material breach of these Terms of Use.
Забранени дейности: Съгласявате се, че следните дейности са забранени и съставляват съществено нарушаване на настоящите условия.

Any unlawful use of all the actions or behaviours mentioned above will constitute a material breach of our intellectual property rights(including rights on the database and copyright).
Всяко неправомерно използване или нарушение на някоя от посочените по-горе действия или поведение ще представлява съществено нарушение на нашите права върху интелектуалната собственост(включително авторското право и правата върху базата данни).

Good cause refers to substantial damage to myWorld's or a Loyalty Merchant's economic interests or reputation and a material breach of the Member's contractual duties.
За важни причини се считат: нарушаване икономическите интереси или репутацията на Лайонес или на някой от Лайонес търговските партньори, както и съществено нарушаване на договорните задължения.

Retention of possession after this date constitutes a material breach of this Rental Agreement.
Запазването или притежаването на наетото оборудване след този период съставлява съществено нарушение на този договор.