Какво е " MATERNITY CASES " на Български - превод на Български

• родилките
• родилки

Примери за използване на Maternity cases на Английски и техните преводи на Български

Maternity cases and internees suffering from serious diseases, or whose condition requires special treatment, a.
Родилките и интернираните лица, страдащи от тежка болест или чието състояние изисква специално лечение.

Article 21: Convoys of vehicles or hospital trains on land,,, conveying wounded and sick civilians, the infirm and maternity cases, shall be respected and protected in the same manner as the hospitals for in Article 18.
Член 21 Транспортните колони, санитарните влакове и специално предвидените плаващи съдове, пренасящи ранени и болни граждански лица, инвалиди и родилки, ще бъдат зачитани и закриляни така, както и болниците, посочени в чл.

Sick, wounded or infirm internees and maternity cases shall not be transferred if the journey would be seriously detrimental to them, unless their safety imperatively so demands.
Интернираните болни, ранени и инвалиди, както и родилките няма да бъдат премествани, ако пътуването би увредило сериозно тяхното състояние, освен в случай, когато тяхната безопасност го налага.

Persons regularly and solely engaged in the operation and administration of civilian hospitals, including the personnel en- gaged in the search for, removal and transporting of and caring for wounded and sick civilians, the infirm and maternity cases, shall be respected and protected.
Лицата, които са ангажирани редовно и изключително с дейността и администрирането на гражданските болници, включително персоналът, натоварен с издирването, преместването и транспортирането и лечението на ранените и болните цивилни лица, инвалидите и родилките, се зачитат и закрилят.

Sick, wounded or infirm internees and maternity cases shall not be transferred if the journey would be seriously detrimental to them, unless their safety imperatively so demands.
Интернираните ранени, болни и инвалиди, както и родилките, не се преместват, ако пътуването би увредило сериозно състоянието им, освен когато това е крайно наложително заради тяхната безопасност.

The Parties to the conflict shall endeavour to conclude local agreements for the removal from besieged or encircled areas, of wounded, sick, infirm, and aged persons, children and maternity cases, and for the passage of ministers of all religions, medical personnel and medical equipment on their.
Участващите в конфликта страни ще полагат усилия да сключват местни споразумения за преместването от обсадени или обкръжени зони на ранени, болни, немощни, възрастни хора, деца и родилки и за преминаването до тези зони на духовни лица от всички религии, на санитарен персонал и санитарно имущество.

These terms also cover maternity cases, new-born babies and other persons who may be in need of immediate medical assistance or care, such as the infirm or expectant mothers, and who refrain from any act of hostility.
Тези термини включват също така родилки, новородени и други лица, които биха се нуждаели от неотложна помощ и грижи, като например немощни хора или бременни жени, които се въздържат от всякакви враждебни действия;

ARTICLE 20.- Persons regularly and solely engaged in the operation and administration of civilian hospitals, including the personnel engaged in the search for, removal and transporting of and caring for wounded and sick civilians, the infirm and maternity cases, shall be respected and protected.
Член 20 Лицата, които са заети редовно и само с функционирането и управлението на гражданските болници, включително членовете на персонала, натоварен с издирването, преместването, транспортирането и лечението на ранените и болните цивилни лица, на инвалидите и родилките, ще бъдат зачитани и закриляни.

Civilians, the infirm and maternity cases or for the transport of medical personnel and equipment, shall not be attacked, but shall be respected while flying at heights, times and on routes specifically agreed upon between all the Parties to the conflict concerned.
Използвани изключително за превозването на ранени и болни цивилни лица, на инвалиди и родилки или за транспортирането на медицински персонал и оборудване, не могат да бъдат обект на нападение, а се зачитат, докато летят на височина, в часове и по маршрути, за които всички заинтересовани участващи в конфликта страни са се споразумели специално.

Aircraft exclusively employed for the removal of wounded and sick civilians, the infirm and maternity cases, or for the transport of medical personnel and equipment, shall not be attacked, but shall be respected while flying at heights, times and on routes specifically agreed upon between all the Parties to the conflict concerned.
Летателните апарати, използвани изключително за превозването на ранени и болни цивилни лица, на инвалиди и родилки или за транспортирането на медицински персонал и оборудване, не могат да бъдат обект на нападение, а се зачитат, докато летят на височина, в часове и по маршрути, за които всички заинтересовани участващи в конфликта страни са се споразумели специално.

Maternity cases and internees suffering from serious diseases, or whose conditions require special treatment, a surgical operation or hospital care, must be admitted to any institution where adequate treatment can be given and shall receive care not inferior to that provided for the general population.
Родилките и интернираните лица, страдащи от тежка болест или чието състояние изисква специално лечение, хирургическа намеса или настаняване в болница, трябва да бъдат приемани във всяко заведение, където може да им бъде приложено подходящо лечение и да получават грижи, не по-малки от грижите, оказвани на населението.

Aircraft exclusively employed for the removal of wounded and sick civilians, the infirm and maternity cases or for the transport of medical personnel and equipment, shall not be attacked, but shall be respected while flying at heights, times and on routes specifically agreed upon between all the Parties to the conflict concerned.
Член 22 Самолетите, използвани изключително за превоз на ранени и болни цивилни лица, на инвалиди и на родилки или за превоз на санитарния персонал и имущество, няма да бъдат нападани, а ще бъдат зачитани, когато летят на височини, в часове и по маршрути, специално уговорени между всички заинтересувани участващи в конфликта страни.

Maternity cases and internees suffering from serious diseases, or whose condition requires special treatment, a surgical operation or hospital care, must be admitted to any institution where adequate treatment can be given and shall receive care not inferior to that provided for the general population.
Родилките и интернираните лица, страдащи от тежка болест или чието състояние изисква специално лечение, хирургическа намеса или настаняване в болница, трябва да бъдат приемани във всяко заведение, където може да им бъде приложено подходящо лечение и да получават грижи, не по-малки от грижите, оказвани на населението. За интернираните ще се грижи предимно санитарен персонал от тяхната националност.

In such cases, you should contact the maternity hospital.
В такива случаи трябва да се свържете с болницата за майчинство.

In such cases newborns are usually taken from maternity homes.
В такива случаи новородените обикновено се вземат от домове за майчинство.

Income security for persons in active age who are unable to earn sufficient income in cases of sickness, maternity, disability and unemployment, and.
Основен гарантиран доход за лица в активна възраст, които са неспособни да печелят достатъчно средства, по-конкретно в случаи на заболяване, безработица, майчинство или инвалидност, и.

(5) The receiving of monthly social support shall be connected with the exercising publicly useful labour except in the cases of maternity or when the age and/or health condition of the person do not permit this.
(5) Получаването на месечни социални помощи се обвързва с полагането на обществено-полезен труд, освен в случаите на майчинство или когато възрастта и/или здравословното състояние на лицето не позволяват това.

Perhaps, in some very rare cases, dislocations occur in maternity wards, but congenital dislocation- a disease quite different and much more serious.
Може би, в някои много редки случаи, изкълчвания появят в родилните отделения, но вродена луксация- заболяване, доста по-различна и много по-сериозен.

Social security and social assistance(Article 33), which recognises and respects entitlement to social security benefits and social services providing protection in cases such as maternity, illness, industrial accidents, dependency or old age, and loss of employment, in accordance with Community law and national laws and practices.
Съюзът признава и зачита правото на достъп до обезщетенията за социална сигурност и до социалните служби, които осигуряват закрила в случаи като майчинство, заболяване, трудова злополука, зависимо положение или старост, както и в случай на загуба на работа, в съответствие с правилата, установени от правото на Съюза и от националните законодателства и практики.

Urges the Commission and the Member States to treat maternity and neonatal care, especially in cases of premature birth, as a public health priority and to incorporate it in European and national public health strategies;
Настоятелно призовава Комисията и държавите членки да третират майчинството и неонаталните грижи като приоритет на общественото здраве, особено в случаите на преждевременно раждане, както и да ги включат в европейските и националните стратегии за обществено здраве;

If necessary, doctors at the maternity hospital advise doctors of other maternity homes, in difficult cases they go to the place- either they appoint the necessary treatment or take it to their maternity home.
Ако е необходимо, лекарите в болницата по майчинство съветват лекари от други домове за майчинство, в трудни случаи отиват на място- или назначават необходимото лечение или го отведат в родилния дом.

The Union recognises and respects the entitlement to social security benefits and social services providing protection in cases such as maternity, illness, industrial accidents, dependency or old age, and in the case of loss of employment, in accordance with the rules laid down by Union law and national laws and practices.
Съюзът признава и зачита правото на достъп до обезщетенията за социална сигурност и до социалните служби, които осигуряват закрила в случаи като майчинство, заболяване, трудова злополука, зависимо положение или старост, както и в случай на загуба на работа, в съответствие с правилата, установени от правото на Съюза и от националните законодателства и практики.

The Union recognises and respects the entitlement to social security benefits and social services providing protection in cases such as maternity, illness, industrial accidents, dependency or old age, and in the case of loss of employment, in accordance with the rules laid down by Union law and national law and practices.
(1) Демократична Република България признава и зачита правото на достъп до обезщетенията за социална сигурност и до социалните служби, които осигуряват закрила в случаи като майчинство, заболяване, трудова злополука, зависимо положение или старост, както и в случай на загуба на работа, в съответствие с правилата, установени от международното право, от закон и от установените практики.

Article 34 provides that the European Union recognizes and respects the entitlement to social security benefits and social services providing protection in cases such as maternity, illness, industrial accidents, dependency or old age, and in the case of loss of employment, in accordance with the rules laid down by European Community law and national laws and practices.
Съюзът признава и зачита правото на достъп до обезщетенията за социална сигурност и до социалните служби, които осигуряват закрила в случаи като майчинство, заболяване, трудова злополука, зависимо положение или старост, както и в случай на загуба на работа, в съответствие с правилата, установени от правото на Съюза и от националните законодателства и практики.

Employed women, in case of maternity, have the right to a special protection.
Работещите жени, в случай на майчинство, имат право на специална закрила.

The state provides for this case maternity support in the form of such benefits as one-time, child, dairy and child care.
Държавата осигурява този случай на подпомагане на майчинството под формата на обезщетения като грижи еднократно, детски, млечни и детски.

Receive equal treatment with other workers as regards compensation and benefits, for example in the case of maternity;
Получавайте равно третиране с другите работници по отношение на обезщетенията и обезщетенията, например в случай на майчинство;

In the case of maternity care, informed consent also gives you the authority to decide about the care that affects your baby.
В случай на майчина грижа информираното съгласие също ви дава право да вземете решение във връзка с грижите, които оказват влияние върху вашето бебе.