Какво е " HAVE RECENTLY GIVEN BIRTH " на Български - превод на Български

• са родили наскоро
• на работничките-родилки
• родилки
• скоро са родили

Примери за използване на Have recently given birth на Английски и техните преводи на Български

This is clearly seen in women who have recently given birth to a child.
Това ясно се наблюдава при жени, които наскоро са родили дете.

Between five per cent and 30 per cent of deaths attributed to swine flu were among pregnant women or those who have recently given birth.
Между 5 и 30% от смъртните случаи на заразени със свински грип са бременни или наскоро родили жени.

Employment conditions for pregnant women, women who have recently given birth and young people(under the age of 18).
Условията на труд и заетост за бременни жени, родилки и млади хора(на възраст под 18 години).

I am, moreover, a supporter of more freedom of choice for pregnant women or women who have recently given birth.
Освен това съм поддръжник на повече свобода на избора за бременните жени или родилките.

It's common for both women who have recently given birth and teenage girls to have issues with blood clots.
Това е често срещано сред младите момичета и жени, които са родили наскоро, имат проблеми с кръвни съсиреци.

Women who are pregnant, breastfeeding, or have recently given birth.
Жени, които са бременни или кърмят, или тези, които наскоро са родили.

It helps women who have recently given birth to breastfeeding, as it has a positive effect on lactation, increasing the flow and amount of breast milk.
Тя помага на жени, които са родили наскоро, за да се установи кърменето като благоприятен ефект върху лактацията, увеличаване на притока и количеството на кърмата.

This type of depression is common in women who have recently given birth.
Този тип психическо неразположение се проявява при жените, който са родили наскоро.

Maternea's products for women who are pregnant or have recently given birth provoked the interest and approval of the midwives, who share one common purpose with the brand- care and problem-solving support.
Продуктите Матернеа за бременни и наскоро родили жени предизвика интереса и одобрението на акушерките, споделящи една обща цел с марката- грижа и подкрепа в решаването на проблеми.

These exercises are especially important for women who have recently given birth.
Тези упражнения са особено полезни за жени, които наскоро са родили.

Pregnant workers, workers who have recently given birth or are breastfeeding who work shifts, some of which are at night, must be regarded as performing night work and enjoy specific protection against the risks that night work is liable to pose.
Бременните работнички и работничките родилки или кърмачки, които се трудят на смени, част от които са в нощните часове, трябва да се считат за полагащи нощен труд и да се ползват от специалната закрила срещу рисковете, които могат да….

Women who are pregnant or breastfeeding or those who have recently given birth.
Жени, които са бременни или кърмят, или тези, които наскоро са родили.

This is especially valid to breastfeeding mothers who have recently given birth to their child and need emotional support to realize their new role and responsibility; or the effects of hormones in the body and mind after an intense delivery.
Този вариант е особено подходящ за кърмещи майки, които скоро са родили детето си и изпитват нужда от емоционална подкрепа, за да осъзнаят новата си роля и отговорност, както и да разберат за въздействието на хормоните в тялото и ума след едно интензивно раждане.

The exceptions to this rule are women who are pregnant or have recently given birth.
Изключенията са млади жени, които са в положение или наскоро са родили.

The eighth recital in the preamble to that directive states that pregnant workers, workers who have recently given birth or who are breastfeeding must be considered a specific risk group, and measures must be taken with regard to their safety and health.
В това отношение съображение 8 от посочената директива гласи, че бременните работнички, работничките родилки или кърмачки трябва да се считат за особено рискова група в много отношения и че трябва да се предприемат мерки по отношение на тяхната безопасност и здраве.

Many of the women arriving at the camp are either heavily pregnant or have recently given birth.
Голяма част от жените са или в напреднала бременност, или наскоро са родили.

Whereas some types of activities may pose a specific risk, for pregnant workers, workers who have recently given birth or workers who are breastfeeding, of exposure to dangerous agents, processes or working conditions;
Отчитайки, че някои видове дейности може да представляват за бременните работнички, за работничките-родилки или кърмачки специфичен риск, свързан с излагане на опасни фактори, процеси или условия на труд;

A doctor, midwife or health visitor will usually check for depression in all women who have recently given birth.
Лекар, акушерка или здравен посетител обикновено проверяват за депресия при всички жени, които са родили наскоро.

Whereas some types of activities may pose a specific risk, for pregnant workers, workers who have recently given birth or workers who are breastfeeding, of exposure to dangerous agents, processes or working conditions;
Като има предвид, че някои видове дейности могат да представляват специфичен риск за бременните работнички, за работничките-родилки или кърмачки, свързан с излагане на опасни агенти, процеси или условия на труд;

According to Chinese medicine it helps the liver and is particularly useful for women who have recently given birth.
Според китайската медицина той подпомага дейността на черния дроб и е особено полезен за жени, които скоро са родили.

In writing.- The EPLP wholly supports the need to increase protection for women who are pregnant, have recently given birth or are breastfeeding, and therefore voted in favour of a number of the directive's key proposals.
Лейбъристката партия в Европейския парламент(EPLP) изцяло подкрепя необходимостта от засилване защитата на бременните жени, родилките или кърмачките и затова гласува в подкрепа на редица възлови предложения от директивата.

The paper reports that between five per cent and 30 per cent of deaths attributed to swine flu are among pregnant women or those who have recently given birth.
Между 5 и 30% от смъртните случаи на заразени със свински грип са бременни или наскоро родили жени.

Despite the fact that the complex is specially designed for those who have recently given birth, consult your doctor before starting the exercises.
Въпреки факта, че комплексът е специално предназначен за родилки, консултирайте се с Вашия лекар преди да започнете упражненията.

The protective measures applicable to the terms and conditions of employment of children and of young people and of pregnant women or women who have recently given birth;
Мерките за защита по отношение на условията за наемане на работа на деца, младежи, бременни жени и родилки;

This Directive may not have the effect of reducing the level of protection afforded to pregnant workers, workers who have recently given birth or who are breastfeeding as compared with the situation which exists in each MemberState on the date on which this Directive is adopted.
Тази Директива не трябва да води до намаляване нивото на закрила, предоставяна на бременните работнички, на работничките-родилки или кърмачки, в сравнение с положението, което съществува във всяка държава-членка, към деня на приемане на тази Директива.

How to remove fat from the stomach is of interest to many women, and especially those that have recently given birth.
Как да премахнете мазнините от стомаха е от интерес за много жени, и особено за тези, които са родили наскоро. Често можете да видите тънки жени с издути стомах.

Whereas the protection of the safety and health of pregnant workers, workers who have recently given birth or workers who are breastfeeding should not treat women on the labour market unfavourably nor work to the detriment of directives concerning equal treatment for men and women;
Че закрилата на безопасността и здравето на бременните работнички, на работничките-родилки или кърмачки не трябва да се отразява неблагоприятно върху жените на пазара на труда, нито да нарушава директивите относно равенството в третирането на мъжете и жените;

Another category of consumers, more precisely, consumers are women who have recently given birth to a child.
Друга категория потребители, по-точно потребителите, са жени, които са родили наскоро дете.

Whereas measures for the organization of work concerning the protection of the health of pregnant workers, workers who have recently given birth or workers who are breastfeeding would serve no purpose unless accompanied by the maintenance of rights linked to the employment contract, including maintenance of payment and/or entitlement to an adequate allowance;
Че мерките за организацията на труда, свързани със закрилата на здравето на бременните работнички, на работничките-родилки или кърмачки няма да постигнат целта си, ако не се придружават със запазване на правата, свързани с трудовия договор, включително запазване на възнаграждението и/или право на надлежно обезщетение;

(f) Protective measures with regard to the terms and conditions of employment of pregnant women or women who have recently given birth, of children and of young people.
Защитни мерки по отношение на условията на заетост на бременни жени или родилки, деца и младежи;