Какво е " MAY BE COMPLEMENTED " на Български - превод на Български

• може да бъде допълнена
• могат да бъдат допълнени
• могат да се допълват

Примери за използване на May be complemented на Английски и техните преводи на Български

This may be complemented by internal audits.
Тази оценка може да бъде допълнена с национални оценки.

For intra-day trade continuous trading shall be used, which may be complemented by auctions.
При търговия в рамките на текущия ден се прилага непрекъсваща търговия, която може да бъде допълнена от търгове.

That assessment may be complemented by national assessments.
Тази оценка може да бъде допълнена с национални оценки.

For this purpose the period 2014-2020, nearly 1.4 billion euro of COSME budget is allocated to loans and venture capital, which may be complemented with the use of national financial instruments for SMEs.
Освен това ЕС ще отдели почти 1.4 млрд. евро по програмата COSME за заеми и рисков капитал за периода 2014- 2020, които могат да се допълват с национални финансови инструменти за МСП.

They may be complemented by interesting details: drapes and folds.
Те могат да бъдат допълнени с интересни подробности: завеси и гънки.

In a number of populated areas of the country, this list may be complemented by specific brigades, for example, those calling on a helicopter.
В редица населени райони на страната този списък може да бъде допълнен от конкретни бригади, например тези, които призовават хеликоптер.

They may be complemented with other indicators on the basis of the scientific advice.
Те могат да бъдат допълвани с други показатели въз основа на научните становища.

For this purpose the period 2014-2020, nearly 1.4 billion euro of COSME budget is allocated to loans and venture capital, which may be complemented with the use of national financial instruments for SMEs.
За тази цел за периода 2014-2020 г. почти 1.4 млрд. евро от бюджета на COSME се разпределя за заеми и рисков капитал, които могат да се допълват с използването на национални финансови инструменти за МСП.

The intake of clean water may be complemented by the consumption of freshly squeezed fruit and vegetable juices.
Приемът на чиста вода може да бъде допълнен и от консумацията на прясно изцедени плодови и зеленчукови сокове.

The Commission will continue to carry out ex-ante and ex-post assessments of guarantee instruments for SMEs within the standard evaluation framework of the Commission which may be complemented by additional analysis across the guarantee instruments.
Комисията ще продължи да извършва предварителни и последващи оценки на гаранционните инструменти за МСП в рамките на стандартната рамка за оценка на 2 Комисията, която може да бъде допълнена с допълнителен анализ на гаранционните инструменти.

Where appropriate, each ITI may be complemented by financial support from the EAFRD.
Когато е целесъобразно, всяка ИТИ може да бъде допълнена с финансово подпомагане от ЕЗФРСР.

They may be complemented by other criteria of particular relevance for explaining the tariffs in question, such as specific transportation or handling costs or bilateral volumes between delivery service providers.
Тези общи критерии могат да бъдат допълнени от други критерии, които са от особено значение за разясняване на въпросните тарифи, като например специфични разходи за пренасяне или обработка и двустранни обеми между различни оператори на услуги по трансгранична доставка на колетни пратки.

Following the two mandatory steps of classification and characterisation, the EF impact assessment may be complemented with normalisation and weighting, which are recommended/optional steps.
След изпълнението на двете задължителни стъпки- класифицирането и характеризирането, оценката на въздействията с ООС може да бъде допълнена с нормализиране и определяне на относителната тежест на въздействията- две стъпки, които са препоръчителни, без да са задължителни.

It may be complemented by measurement/estimation of odour exposure or estimation of odour impact.
Мониторингът на емисиите може да бъде допълнен от измерване/оценка на екзпозицията на миризма или оценка на въздействието на миризмата.

The Commission partially accepts the recommendation 2(b) as Article 17(4) of the proposed ESF+ regulation specifies that the delivery of food and/or basic material assistance may be complemented with accompanying measures aiming at the social inclusion of the most deprived persons.
Комисията приема частично препоръка 2, буква б, тъй като в член 17, параграф 4 от предложения Регламент за ЕСФ+ се уточнява, че доставката на храни и/или основно материално подпомагане може да бъде допълнена със съпътстващи мерки, целящи социалното приобщаване на най-нуждаещите се лица.

These vascular effects may be complemented by inhibition of bladder afferent nerve activity and smooth muscle relaxation of the prostate and bladder.
Тези съдови ефекти може да се допълват от инхибирането на активността на аферентния нерв на пикочния мехур и релаксацията на гладките мускули на простатата и на пикочния мехур.

(65) Where an urban or territorial development strategy requires an integrated approach because it involves investments under more than one priority axis of one or several operational programmes, action supported by the Funds, which may be complemented with financial support from the EAFRD or the EMFF, may be carried out as an integrated territorial investment within an operational programme.
Когато една стратегия за развитие на град или територия изисква интегриран подход, тъй като включва инвестиции по повече от една приоритетна ос на една или няколко оперативни програми, следва да е възможно подкрепено от фондовете действие, което може да се допълва от финансова подкрепа от ЕЗФРСР или ЕФМДР, да се осъществява като интегрирана териториална инвестиция в рамките на дадена оперативна програма или програми.

That technical assistance may be complemented with targeted administrative capacity building measures using reimbursement methods that are not linked to costs.
Техническата помощ може да бъде допълнена от целеви мерки за изграждане на административен капацитет, при които се използват методи за възстановяване, които не са свързани с разходи.

The delivery of food and/or material assistance may be complemented with re-orientation towards competent services and other accompanying measures aiming at the social inclusion of the most deprived persons.
Доставката на храни и/или материално подпомагане може да бъде допълнена с пренасочване към компетентни служби и други съпътстващи мерки, целящи социалното приобщаване на най-нуждаещите се лица.

That technical assistance may be complemented with targeted administrative capacity building measures using reimbursement methods that are not linked to costs.
Техническата помощ може да бъде допълнена от целеви мерки за изграждане на административен капацитет, например оценка на набора от умения на човешките ресурси, при които се използват методи за възстановяване, които не са свързани с разходи.

In Europe and Asia this may be complemented by any number of dressings, or indeed no dressing at all and the salad consituant can vary from traditional leaves and vegetables, pastas, cous cous to noodles or rice.
В Европа и Азия, това може да бъде допълнена с произволен брой превръзки, или наистина не превръзка на всички и салата consituant може да варира от традиционната листа и зеленчуци, макаронени изделия, кус кус с юфка или ориз.

Built structures may be complemented e.g. by‘machinery with tracked wheels or low ground pressure tyres'(34), mobile settling tanks and floating cranes where the installation of fixed cranes is not possible.
Изградените структури могат да се допълнят например с„машини с верижни колела или с гуми, оказващи малък натиск върху земята“(34), подвижни утаителни резервоари и плаващи кранове, когато не е възможно монтирането на неподвижни кранове.

That technical assistance may be complemented with targeted administrative capacity building measures, such as the evaluation of the skills set of human resources, using reimbursement methods that are not linked to costs.
Техническата помощ може да бъде допълнена от целеви мерки за изграждане на административен капацитет, например оценка на набора от умения на човешките ресурси, при които се използват методи за възстановяване, които не са свързани с разходи.

Payments from Member States referred to in Article 32 may be complemented by additional sources, such as Union funds, private sector contributions or additional payments by Member States in order to contribute to the achievement of the Union target;
Към плащанията от държавите членки, посочени в член 32, могат да бъдат добавени плащания от допълнителни източници, като например фондове на Съюза, вноски от частния сектор или допълнителни плащания от държавите членки, за да се допринесе за постигането на конкретната цел на Съюза;

Those common criteria may be complemented by other criteria of particular relevance for explaining the tariffs in question, such as specific transportation or handling costs and bilateral volumes between different cross-border parcel delivery service providers.
Тези общи критерии могат да бъдат допълнени от други критерии, които са от особено значение за разясняване на въпросните тарифи, като например специфични разходи за пренасяне или обработка и двустранни обеми между различни оператори на услуги по трансгранична доставка на колетни пратки.

However the Commission considers that the current risk-based selection process may usefully be complemented by additional selection criteria.
Въпреки това Комисията счита, че действащият процес на подбор, основан на риска, може успешно да бъде допълнен от други критерии за подбор.

Of course, the specified range of tasks may be expanded, complemented, specified.
Разбира се, посоченият набор от задачи може да бъде разширен, допълнен, уточнен.

The provisions of this article may be enlarged upon and complemented by an organic law.
Разпоредбите на този член могат да бъдат прецизирани и допълнени от органичен закон.

(48) Existing capacities should be built on and should be complemented by new assets, which may be developed in common among the responsible entities.
(48) Съществуващите капацитети следва да се надградят и допълнят с нови активи, които могат да бъдат разработени съвместно от отговорните субекти.

A light narrow blouse may well be complemented by a cardigan or jacket and be combined with skirts and trousers.
Леката тесен блуза може да бъде допълнена от жилетка или яке и да бъде комбинирана с поли и панталони.