Какво е " MAY BE COMPENSATED " на Български - превод на Български

• може да бъде компенсиран
• могат да бъдат обезщетени
• те ще могат да бъдат компенсирани
• би могъл да се компенсира

Примери за използване на May be compensated на Английски и техните преводи на Български

He may be compensated for his activity.
Могат да получават възнаграждение за дейността си.

Because of this, you may be compensated too.
Заради това и вие можете да бъдете оправдани.

This site may be compensated through the Advertiser's affiliate program.
Този сайт може да бъде компенсиран чрез партньорската програма на рекламодателя на банката.

Only damage suffered as a result of a violent crime may be compensated.
Само вреди, претърпени в резултат на престъпление против личността, могат да бъдат обезщетени.

A commercial pilot may be compensated for flying.
Търговският пилот може да бъде компенсиран за полет.

We may be compensated for providing opinions on products, services, websites and various other topics.
Може да сме компенсирани за предоставянето на мнения за продукти, услуги, уеб сайтове и различни други теми.

Damage incurred as a result of a violent crime may be compensated from State funds.
Вредите, претърпени в резултат на престъпление против личността, могат да бъдат обезщетени от държавни фондове.

Such impairments may be compensated for by means of the entitlement to legal aid.
Такива увреждания могат да бъдат обезщетени чрез правото да ползват правна помощ.

If the return is due to defective products, you may be compensated for the return shipping.
Ако връщането е поради дефект на продукти, може да бъдете компенсирани за стойността на доставката за връщане.

This site may be compensated through American Express Affiliate Program.
Този сайт може да бъде компенсиран чрез American Express Affiliate Program чрез връзките на тази страница.

The content of this website often contains affiliate links and I may be compensated(at no cost to you!).
Съдържанието на този уебсайт често съдържа филиални връзки и може да ми бъдат компенсирани(безплатно за вас!).

Loss of maintenance may be compensated for under certain conditions.
Загубата на издръжка може да бъде обезщетена при определени условия.

Under Directive 2014/104/EU, victims of cartels or antitrust violations may be compensated for damages.
Съгласно Директива 2014/104/ЕС жертвите на картели или антитръстови нарушения могат да получат обезщетение за претърпени вреди.

Your loss generated by one asset may be compensated by profit from investing elsewhere.
Вашият загуба, генерирани от един актив може да бъде компенсирана от печалбата от инвестирането на друго място.

The man who's doing this seems to have a problem with the way certain families may be compensated by the airline.
Човекът, който прави това изглежда да има проблем с начина, по който някои семейства могат да бъдат компенсирани от авиокомпанията.

This site may be compensated through American Express Affiliate Program via the links on this page.
Този сайт може да бъде компенсиран чрез American Express Affiliate Program чрез връзките на тази страница.

However, the story contains links through which we may be compensated when you click on and are approved for offers.
Този имейл може да съдържа връзки, чрез които ние получаваме обезщетение, когато кликнете върху или сте одобрени за оферти.“.

Housing and vehicle adaptation costs and expenses relating to permanent assistance from a third person may be compensated.
Разноските за приспособяване на жилището и на превозни средства, както и разходите, свързани с постоянна помощ от трето лице, могат да бъдат възстановени.

Economic decline in some spheres and regions may be compensated by sharp advances in other economic sectors and regions.
Икономическият спад в някои сфери или региони може да се компенсира с очевидния прогрес в други сектори или части на света.

The exemption applies whether one is traveling or at home, and it provides a means whereby Obligatory Prayers which have remained unsaid on account of these insecure circumstances may be compensated for.
Освобождаването е в сила независимо дали човек пътува или се намира вкъщи, а също така дава средството, чрез което неказаните поради тези опасни обстоятелства задължителни молитви могат да бъдат компенсирани.

Proper selection of the capacitor to a single-phase motor may be compensated for field distortion and to improve unit efficiency.
Правилната селекция на кондензатор за еднофазен двигател може да компенсира изкривяването на полето и да увеличи ефективността на уреда.

However, damages may be compensated where a violent crime was committed on board a boat or aircraft bearing a Lithuanian flag or official emblem.
Вредите обаче могат да бъдат обезщетени, ако престъплението против личността е извършено на борда на кораб или самолет под флага или герба на Литва.

In the production of a definite mass of surplus-value, therefore the decrease of one factor may be compensated by the increase of the other.
Затова при произвеждането на една определена маса принадена стойност намалението на единия фактор може да бъде заместено с увеличението на другия.

Similarly, beneficiaries may be compensated for personal injury that the act of kidnapping may have caused them, together with other types of aid, such as.
По подобен начин бенефициерите могат да бъдат обезщетени за телесни повреди в резултат на отвличането, заедно с други видове помощ, например.

Importantly, in Delta Pekárny, the ECtHR explicitly stated that the lack of a prior judicial warrant may be compensated by effective ex post judicial review, dealing with all issues of law and fact.
Следва да се отбележи, че в решение Delta Pekárny ЕСПЧ изрично посочва, че липсата на съдебно оправомощаване може да се компенсира с ефективен последващ съдебен контрол по всички правни и фактически въпроси.

Railway companies may be compensated for up to 50% of expenses incurred from energy efficiency measures, such as the acquisition of modern energy-saving rolling stock including hybrid locomotives or automated solutions.
Те ще могат да бъдат компенсирани с до 50% за разходите, направени за инвестиции като например закупуване на модерен енергоспестяващ подвижен състав, включващ хибридни локомотиви или автоматизирани решения, които позволяват на железопътните транспортни компании да увеличат своята енергийна ефективност.

In accordance with Federal Trade Commission guidelines, this website may be compensated by companies mentioned through advertising, affiliate programs, or otherwise.
Според указанията на Федералната търговска комисия този уебсайт може да бъде компенсиран от компании, споменати чрез реклама, партньорски програми или по друг начин.

The different legal traditions among the EU Member States explain why divergences exists, inter alia, as regards the type of conduct that may give rise to liability(based for example on tort, delict, quasi-delict or strict liability); the scope of persons regarded as injured parties; causation; the persons that may be held liable for the alleged harm; and the categories of harm that may be compensated.
Различните правни традиции сред държавите- членки на ЕС, са причината да съществуват различия, наред с останалото, по отношение на вида поведение, което може да породи отговорност( например деликтна, квазиделиктна или обективна отговорност), на обхвата на лицата, които могат да се считат за пострадали страни, причинно-следствената връзка, лицата, които могат да бъдат подведени под отговорност за твърдените вреди, и категориите вреди, за които може да се изплаща обезщетение.

In our polluted world, the increased toxic load may be compensated for by an increase in nutrients to promote detoxification.
В нашия замърсен свят повишеното токсично натоварване може да бъде компенсирано чрез увеличение в нутриентите, за да се подпомогне детоксикацията.

In many cases, the non-performance of the duties on part of the employee may not cause substantial damage to the employer, his good name or property, and the damage may be compensated in full through the pecuniary liability of the employee.
В редица случаи самото нарушаване на задълженията на работника или служителя може да не нанася големи вреди за работодателя- дали върху неговата репутация или върху имуществото му- и тези вреди могат да бъдат възстановени в пълен размер чрез ангажиране имуществената отговорност на работника или служителя.