Какво е " CAN BE COMPENSATED " на Български - превод на Български

• може да бъде компенсирана
• могат да бъдат компенсирани
• могат да бъдат обезщетени
• може да бъде компенсиран
• може да бъде компенсирано
• може да бъде обезщетена

Примери за използване на Can be compensated на Английски и техните преводи на Български

These costs can be compensated.
Тези разходи също могат да бъдат компенсирани.

If the offence took place abroad, only French nationals can be compensated.
Ако престъплението е извършено в чужбина, могат да бъдат обезщетени само френски граждани.

Tip: Light spots can be compensated with black tea.
Съвет: Светлите петна могат да бъдат компенсирани с черен чай.

Secondly, in the field of law and insurance, an accident is an accident, damage or an injurious act, i.e., that can be compensated by the insurance company.
От друга страна, в областта на правото и застраховането загубата е злополука или щета, която може да бъде компенсирана от застрахователя.

Its deficiency can be compensated with the help of food.
Нейният дефицит може да бъде компенсиран с помощта на хранене.

The damages caused by protected species of animals(wolves, lynx, bears, etc) can be compensated under notified state aid rules.
Щетите, причинени от защитени животни(вълци, рисове, мечки и т.н.) могат да бъдат компенсирани съгласно правилата относно уведомяването за държавна помощ.

And it can be compensated only by sincere parental love.
И това може да бъде компенсирано само от искрената родителска любов.

I- Damages that can be compensated.
Относно вредите, които могат да бъдат обезщетени;

This lack can be compensated by DHEA, one of the most successful products of leading innovators in the field of nutritional supplements.
Тази липса може да бъде компенсирана чрез DHEA, един от най-успешните продукти на водещите новатори в областта на хранителните добавки.

All kind of damages can be compensated.
Всички видове щети могат да бъдат компенсирани.

This darkening can be compensated by increasing the brightness of the projector light source.
Това потъмняване може да се компенсира чрез увеличаване на яркостта на проектора светлинен източник.

Small bumps and holes can be compensated.
Малки неравности и дупки могат да бъдат компенсирани.

Lack of funds can be compensated by fantasy and ingenuity.
Липсата на средства може да бъде компенсирана от фантазия и находчивост.

This is especially important for business travellers as they can be compensated for the money they have spent.
Това е особено важно за пътуващите по работа, тъй като те могат да бъдат компенсирани за изхарчените пари.

Excessive workloads can be compensated by salary raise, promoting or changing positions.
Прекаленото натоварване може да бъде компенсирано с помощта на увеличение на заплатата или промяна на позицията.

But success in sport is multidimensional, so a lack of size and strength can be compensated with superior skill, savvy and confidence.
Успехът в спорта е многоизмерен, така че липсата на размер и сила може да бъде компенсирана с превъзходни умение, увереност.

In this case, employers can be compensated for the labor costs incurred during this period by the municipality.
В този случай работодателите могат да бъдат компенсирани за разходите за труд, понесени през този период от общината.

(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, farmers can be compensated, but human life cannot be recovered.
(DE) Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, земеделските стопани могат да бъдат обезщетени, но човешкият живот не може да бъде върнат.

Bradycardia(bradyarrhythmia) can be compensated, which means the body's ability to block this deviation without pathological consequences.
Брадикардия(брадиаритмия) може да бъде компенсирана, което означава способността на организма да блокира това отклонение без патологични последствия.

Next, we will talk about the most effective methods of home teeth whitening and see how badly they harm enamels and how this harm can be compensated….
След това ще говорим за най-ефективните методи за избелване на домашни зъби и ще видим колко зле ще навредят на емайлите и как тази вреда може да бъде компенсирана….

The victim's losses can be compensated by monetary damages.
Вредите му могат да бъдат компенсирани чрез паричното обезщетение.

It is difficult to divide maternal love, because to divide means to receive less, and therefore lack of attention can be compensated only… with the same attention.
Трудно е да се раздели майчината любов, защото разделянето означава да получавате по-малко и следователно липсата на внимание може да бъде компенсирана само… със същото внимание.

External simplicity can be compensated with decorative additions.
Външната простота може да бъде компенсирана с декоративни допълнения.

Losses of the branch in the Netherlands can be compensated by profits/taxes of the main office;
Загубите на клона в Нидерландия могат да бъдат компенсирани с печалби/ данъци на главното управление;

This disadvantage can be compensated by using modern roofing materials that will enrich and decorate this most visible part of the house.
Този недостатък може да бъде компенсиран с помощта на съвременни покривни материали, които ще обогатят и декорират тази най-видима част от къщата. На първо място.

If they identify professional deficits that can be compensated they should(try to) do so.
Ако те идентифицират професионални дефиците, които могат да бъдат компенсирани, те трябва да(опитат) да го направят.

A direct victim of physical injury can be compensated for all hospital, medical, paramedical and pharmaceutical costs(nurses, physiotherapy, orthoptics, speech therapy, etc.), since the majority of these expenses are usually covered by the social welfare bodies.
Пряка жертва на телесна повреда може да бъде обезщетена за всички болнични, медицински, парамедицински и фармацевтични разходи(медицински сестри, физиотерапия, ортопедия, логопедична терапия и др.), тъй като по-голямата част от тези разходи обикновено се поемат от органите за социално подпомагане.

If this is not possible, permanent hearing loss can be compensated with a hearing aid in most cases.
Ако това не е възможно, в повечето случаи постоянната слухова загуба може да бъде компенсирана със слухови апарати.

This defect is not real and can be compensated by post-drilling mineralization under favorable conditions around the tooth.
Този дефект не е истински и може да бъде компенсиран със следпробивната минерализация при благоприятни условия около зъба.

If there is a deficiency in the bodyCertain substances, they can be compensated with vitamins, fatty acids and mineral supplements.
Ако тялото е с дефицитнякои вещества, те могат да бъдат компенсирани от витамини, мастни киселини и минерални добавки.