Какво е " CAN BE OFFSET " на Български - превод на Български

• могат да бъдат компенсирани
• могат да се прихващат
• може да бъде компенсиран
• може да бъде неутрализиран

Примери за използване на Can be offset на Английски и техните преводи на Български

Remember that losses can be offset.
Не забравяйте, че загубите могат да бъдат компенсирани.

This can be offset by the rapid spiritual growth that has resulted from such experiences.
Това може да се компенсира чрез бърз духовен растеж, който стана възможен в резултат на такъв опит.

But the greater cost can be offset by fuel savings.
Свързаните с това допълнителни разходи могат да се компенсират чрез икономии на горива.

Forex profits are subject to tax but only 70% of losses can be offset.
Печалба От Валутна Търговия освободени от данъци, но само 70% загуба може да се компенсира.

Losses can be offset but you need to ensure that you are declaring your profits.
Загуби могат да бъдат компенсирани но вие трябва да се уверите, че вие декларирате, за собствената си печалба.

Any sense of boredom during use this can be offset to read, watch TV or listen to stereo.
Всяко чувство на отегчение, докато използвате може да се компенсира чрез четене, гледане на телевизия или слушане на стерео.

Your losses can be offset against your successful trades so make sure you record all of your transactions.
Си загуби могат да се прихващат срещу вашите успешни сделки, така че се уверете, че можете да записвате всички ваши транзакции.

Savings achieved by making a change in cutting fluid can be offset by the cost of changing fluids.
Спестявания, постигнати чрез промяна на режещата течност, могат да бъдат компенсирани от разходите за смяна на флуидите.

Remember though that losses can be offset against the profits and you only pay tax on the actual money that you make.
Не забравяйте, обаче, че загубите могат да се прихващат срещу печалби и плащат само данък върху реални пари, че вие правите.

Note that losses arising in the first three years of activity can be offset with 100% of taxable income.
Данъчните загуби, възникнали през първите три години от дейността, могат да се компенсират със 100% от облагаемия доход.

However, most jinxed gifts can be offset by attaching an amulet that wards off negative energy.
Въпреки това, най-различни подаръци могат да бъдат компенсирани чрез поставяне на амулет, който отделя отрицателна енергия.

Now you will need to keep accurate records of your trading history and to be aware that any losses can be offset against your profits.
Сега трябва да се поддържа точна документация на историята на дребно и не забравяйте, че всяка загуба може да се компенсира за сметка на печалбата.

The expected boost to productivity can be offset by the lack of sleep, rest and concentration associated with hyper-connectivity.
Очакваният тласък на производителността може да бъде компенсиран от липсата на сън, почивка и концентрация, свързани с хипер-свързаност.

While some research has suggested that low to moderate amounts of alcohol can protect the heart, these benefits can be offset by negative effects.
Докато някои проучвания предполагат, че ниските до умерени количества алкохол могат да защитят сърцето, тези ползи могат да бъдат компенсирани от отрицателните ефекти(12).

Of course, your profits can be offset by any losses so you must declare the overall income earned taking into account money lost.
Разбира се, Вашите печалби могат да бъдат компенсирани с обезщетение, така че трябва да се обяви общ доход, с оглед на загубени пари.

As a result, economic downturns in some submarkets can be offset by successes in growth markets.
В резултат на това, икономическите спадове на някои подпазари могат да се компенсират от успехите на пазарите, отличаващи се с растеж.

This can be offset to some extent by moving UPS modules to where they're needed, assuming the frame size is adequate.
Това може да се компенсира в някаква степен като UPS модулите се преместят там, където има нужда от тях, ако големината на шкафа го позволява.

In many cases, the extra cost of using a more reliable switch can be offset by the lower warranty costs during use.
В много случаи допълнителните разходи за използване на по-надежден превключвател могат да бъдат компенсирани от по-ниските гаранционни разходи по време на употреба.

The lack of caps can be offset by purchasing splash stainless steel mesh with a collapsible handle a series of stability for 99 rubles, which is suitable for pans with a diameter up to 32 see.
Липса на капаците може да се компенсира чрез закупуване плясък мрежа от неръждаема стомана със сгъваем дръжка серия е стабилен 99 рубли, което е подходящо за тигани с диаметър до 32 см.

However, the efforts that we spend on the destruction of weeds can be offset by using the beneficial properties of these plants.
Въпреки това, усилията, които харчим за унищожаването на плевелите, могат да бъдат компенсирани чрез използването на полезните свойства на тези растения.

WEF said in its report, entitled"The Future of Jobs," which was published on Monday, that while skills and jobs displacement will affect every industry and geographical region, these job losses can be offset by employment growth in other areas.
В доклада на СИФ, озаглавен"Бъдещето на пазара на труда", публикувано в понеделник, каза, че докато много индустрии и географии да очакват мащабни изчезване на професии и работни места, тези загуби могат да се компенсират от растежа на заетостта в други региони.

However, some of these reductions in conversion rates can be offset by our next factor in visit-to-lead conversion rate.
Въпреки това, някои от тези намаления на обменните курсове могат да бъдат компенсирани от нашия следващ фактор в процента на конвертиране от страна на водещите фирми.

There is much information on how to the riches of nature can be increased at a minimal cost to productive cultivation, and how this cost can be offset by state and private funding.
Има много информация за това как богатствата на природата могат да се увеличават при минимални разходи за продуктивно отглеждане и как тези разходи могат да бъдат компенсирани с държавно и частно финансиране.

And if the mineral components of human life can be offset, then the biological components of a person can not be replaced.
И ако минералните компоненти на човешкия живот могат да бъдат компенсирани, тогава биологичните компоненти на човека не могат да бъдат заменени.

(37)"diversification effects" means the reduction in the risk exposure of insurance and reinsurance undertakings and groups related to the diversification of their business, resulting from the fact that the adverse outcome from one risk can be offset by a more favourable outcome from another risk, where those risks are not fully correlated;
Диверсификационен ефект“ означава намаление на рисковата експозиция на застрахователните и презастрахователните предприятия и групи, което е свързано с диверсификацията на техния бизнес, произтичаща от факта, че неблагоприятния резултат от един риск може да бъде неутрализиран от по-благоприятния резултат от друг риск, в случай че между тези рискове няма пълна корелация;

Without new market outlets some of the reduction in productive capacity can be offset by an increase in yields in certain regions(as described in more detail in paragraphs 36 and 37).
Без нови пазари една част от намалелия производствен капацитет може да бъде компенсиран с увеличаване на добивите в някои региони(както е описано по-подробно в точки 36 и 37).

The reduction in the risk exposure of insurance and reinsurance undertakings and groups related to the diversification of their business, resulting from the fact that the adverse outcome from one risk can be offset by a more favourable outcome from another risk, where those risks are not fully correlated.
Диверсификационен ефект“ означава намаление на рисковата експозиция на застрахователните и презастрахователните предприятия и групи, което е свързано с диверсификацията на техния бизнес, произтичаща от факта, че неблагоприятния резултат от един риск може да бъде неутрализиран от по-благоприятния резултат от друг риск, в случай че между тези рискове няма пълна корелация;

In many cases, the additional cost required to use a more reliable switch can be offset by low quality assurance costs in the process.
В много случаи допълнителните разходи, необходими за използване на по-надежден комутатор, могат да бъдат компенсирани от ниски разходи за осигуряване на качеството в процеса.

In many cases, the extra cost of using a more reliable switch can be offset by the lower warranty costs during use.
В много случаи допълнителните разходи за използване на по-надежден превключвател могат да бъдат компенсирани от по-ниските гаранционни разходи по време на употреба. Един чифт: Характеристики на Anti-dump Micro Switch.

For example, the fact that a woman is past her prime or that a man has a low-status job can be offset by the fact that he or she is a charming, intelligent, compassionate person.
Например, фактът, че жената не е в първа младост или мъжът няма особено престижна професия, може да се компенсира от това, че и двамата са очарователни, интелигентни, състрадателни хора.