Какво е " MAY BE DEEMED " на Български - превод на Български

• могат да се считат за
• може да се смята
• могат да бъдат счетени за
• може да се счита за
• може да се приеме за

Примери за използване на May be deemed на Английски и техните преводи на Български

Otherwise, it may be deemed waived.
В противен случай той може да се счита за прекратен.

The risk of internal terrorism, related to radical Islamic groups may be deemed minimal.
Риск от вътрешен тероризъм обаче, свързан с радикални ислямски групировки, може да се смята за минимален.

A tip that may be deemed credible.
Това е сведение, което може да се приеме за достоверно.

Preservation of the property of the estate and any other management acts as may be deemed necessary.
Опазване на наследственото имущество и всякакви други управленски действия, каквито могат да бъдат счетени за необходими.

So, the experiment may be deemed a success.
Така че според мен като цяло експериментът може да се счита за успешен.

Conservation of the state of repair of the property of the estate and any other management acts that may be deemed necessary.
Опазване на наследственото имущество и всякакви други управленски действия, каквито могат да бъдат счетени за необходими.

Religious clothing may be deemed a specific case of occupational clothing.
Религиозното облекло може да се счита за специален случай на работно облекло.

Refuse to register any user name that may be deemed offensive.
Да отказваме регистрация на потребителско име, което може да се счита за обидно или системно.

Additional essential oils may be deemed unsafe for use by pregnant women for a variety of reasons.
Допълнителните етерични масла могат да се считат за небезопасни за употреба от бременни жени по различни причини.

For the purposes of taxation, a Dutch IF may be deemed transparent if.
За целите на данъчното облагане, нидерландският инвестиционен фонд може да се счита за прозрачен, ако.

Such animals and their products may be deemed organic after compliance with the conversion period referred to in Article 17(1)(c);(iii).
Тези животни и получените от тях продукти могат да се считат за биологични при спазване на изискванията за преходен период съгласно член 17, параграф 1, буква в; iii.

In the event of an investigation, an unprotected audit log may be deemed inadmissible in court.
В случай на разследване, журнал от одит незащитен могат да бъдат счетени за недопустими в съда.

The electoral period may be deemed to start with the launch of the election campaign, the timing of which may differ from one country to another.
Изборният период може да се счита за започнал със стартирането на предизборната кампания, чиято продължителност се различава в различните държави.

All statements other than historical facts may be deemed forward-looking statements.
Всички твърдения, освен тези, отразяващи исторически факти, могат да се считат за прогнозни.

(3) In the light of experience gained in past proceedings, it is appropriate to clarify the circumstances in which significant distortions affecting to a considerable extent free market forcosts or prices may be deemed to exist.
(3) В светлината на опита, натрупан при разследвания в миналото, е целесъобразно да се пояснят обстоятелствата, при които може да се смята, че съществуват значителни нарушения, засягащи в значителна степен силите, действащи на свободния пазар.

The collection of cookies mentioned above may be deemed personal data processing.
Събирането на cookies за целите, посочени в Параграф 1, може да се счита за обработка на лични данни.

(3) In the light of experience gained in past proceedings, it is appropriate to clarify the circumstances in which significant distortions other than countervailable subsidies affecting to a considerable extent free market forces may be deemed to exist.
(3) В светлината на опита, натрупан при разследвания в миналото, е целесъобразно да се пояснят обстоятелствата, при които може да се смята, че съществуват значителни нарушения, засягащи в значителна степен силите, действащи на свободния пазар.

Any entry made in breach of this declaration may be deemed invalid and disqualified at the discretion of the Promoter.
Всяка регистрация, направена в нарушение на тази декларация, може да се счита за невалидна и да бъде обект на дисквалификация по усмотрение на Организатора на Промоцията.

Departure for another state in the pursuit of studies, work or other similar purpose may be deemed for the long-term.
Отпътуването за друга държава с цел обучение, работа или друга подобна цел, може да се счита за дългосрочно.

Certain websites may contain information that may be deemed inappropriate or offensive, or links that lead the User to such websites.
Индивидуални сайтове могат да съдържат информация, които може да се счита неподходяща или обидна, или съдържат връзки, Показване на потребителя на такива сайтове.

Are actually incurred in the course of the contract, with the exception of costs for equipment, infrastructures and intangible fixed assets necessary for performance of the contract which may be deemed eligible for the whole of their purchase value;
Са действително направени по време на срока на договора, с изключение на разходите за оборудване, инфраструктура и дълготрайни нематериални активи, необходими за изпълнението на договора, които могат да се считат за допустими за цялата им покупна цена;

Please be forewarned that this article is highly controversial and may be deemed somewhat offensive to some who profoundly disagree with its assumptions and conclusions.
Моля, бъдете предупредени, че тази статия е силно противоречива и може да се смята за доста обидна за някои, които дълбоко не са съгласни с нейните допускания и заключения.

The need to know only those officials… forwhom the information was submitted may be deemed, prime facie, to have a need to know.
Нуждата да знаят имат само на тези длъжностни лица, на които им е предоставена информация, може да се счита, с главната причина да имат нуждата да знаят.".

So I think that"if a separate transmission includes coins, which may be deemed to pose a health risk to workers, the fees payable in accordance with paragraph 1 shall be supplemented by an additional taxation of 20% of nominal value.
Затова считам, че"ако отделно предаване включва монети, за които може да се счита, че крият риск за здравето на работещите, таксите, събирани в съответствие с параграф 1, да бъдат допълнени с допълнителна такса в, отговаряща на 20% от номиналната стойност".

The International Court of Justice(“ICJ”) ruled in the Nauru case that, under certain circumstances, claims may be deemed inadmissible after an excessive period of time.
В Международния съд("на МС") управляваше през при Науру че, при определени обстоятелства, претенции могат да се считат за недопустими след прекомерен период от време.

In particular, it is appropriate to clarify that this situation may be deemed to exist, inter alia, when reported prices or costs, including the costs of raw materials, are not the result of free market forces because they are affected by government intervention.
По-специално е целесъобразно да се поясни, че може да се смята, че такава ситуация съществува, когато, inter alia, отчетените цени или разходи, включително разходите за суровини, не са формирани от силите, действащи на свободния пазар, тъй като са повлияни от правителствена намеса.

Under the State Bar of California's current guidelines, those with an online master's degree from an ABA-approved law school may be deemed eligible to meet the U.S. academic qualifications required to sit for their bar exam.
В рамките на държавната бар на настоящите насоки на Калифорния, тези с онлайн магистърска степен от ABA-одобрен закон училище може да се счита за допустимо да отговарят на академичните квалификации, необходими за да седне за тяхното бар изпит.

While businessmen from certain cultures will not see the initiation of arbitration as unusual, this may be deemed rather aggressive in certain countries where litigation is frowned upon and could harm pre-existing business relationships.
Докато бизнесмени от някои култури няма да видят откриването на арбитража като необичаен, това може да се счита по-скоро агресивни в някои страни, където съдебни спорове се гледат накриво и биха могли да навредят вече съществуващи бизнес отношения.

Any violations of the By-laws, the internal regulations and resolutions of the General Meeting, as well as any actions an/or conduct, which may be deemed contradictory to the Professional Ethics Code shall be subject to this Disciplinary Regulation.
Всички нарушения на устава, вътрешните правила и решения на Общото събрание, както и действия и поведения, които могат да се считат за противоречащи на Кодекса за професионална етика са обект на настоящия Дисциплинарен правилник.

A particular market situation for the product concerned within the meaning of the first subparagraph may be deemed to exist, inter alia, when prices are artificially low, when there is significant barter trade, or when there are non-commercial processing arrangements.
Може да се смята, че съществува специфична пазарна ситуация за съответният продукт по смисъла на първа алинея, inter alia, когато цените са изкуствено занижени, когато има значителна бартерна търговия или когато съществуват нетърговски споразумения за преработка.