Какво е " MAY BE DEDUCTED " на Български - превод на Български

• могат да бъдат приспаднати
• може да се приспада
• може да бъде приспаднато
• може да бъде приспаднат
• могат да се удържат

Примери за използване на May be deducted на Английски и техните преводи на Български

This may be deducted from the amount collected(§ 11 Execution Fees Act).
Това възнаграждение може да се приспадне от събраната сума(член 11 от Закона за таксите по изпълнението).

The compensation granted under this Regulation may be deducted from such compensa- tion.
Обезщетението, предоставено по този регламент, може да се приспадне от такова обезщетение.

(1) The overpaid corporate tax may be deducted from subsequent advance and annual contributions for the same tax, commencing on 1 January of the year following the year for which the corporate tax is overpaid.
(1) Надвнесеният корпоративен данък може да се приспада от следващи авансови и годишни вноски за същия данък, считано от 1 януари на годината, следваща годината, за която корпоративният данък е надвнесен.

The compensation granted under this Regulation may be deducted from such compensation'.
Обезщетението, предоставено по[посочения] регламент, може да се приспадне от такова обезщетение“.

No more than 33% may be deducted from the benefits of jobseekers(unemployment benefits, pre-retirement unemployment benefits, activity compensation benefits) for claims regarding the following.
От обезщетенията за търсещи работа лица не могат да бъдат приспаднати повече от 33%(обезщетения за безработица, обезщетения за безработица в предпенсионна възраст, обезщетения при намалена трудоспособност), когато се събират вземания за.

The compensation granted under this Regulation may be deducted from such compensation.
Обезщетението, което се отпуска съгласно настоящия регламент, може да бъде приспаднато от това обезщетение.

(1) Any overremitted corporation tax may be deducted from succeeding tax prepayments and annual payments of the same tax as from the 1st day of January of the year next succeeding the year for which the corporation tax was overremitted.
(1) Надвнесеният корпоративен данък може да се приспада от следващи авансови и годишни вноски за същия данък, считано от 1 януари на годината, следваща годината, за която корпоративният данък е надвнесен.

Any compensation, which is paid within the framework of this Regulation, may be deducted from such other compensation.
Обезщетението, което се отпуска съгласно настоящия регламент, може да бъде приспаднато от това обезщетение.

Icelandic Crowns per 100 kg of contents may be deducted from the f.o.b. value of salted herring and salted lumpfish roes to cover packing costs.
Исландски крони на 100 килограма съдържание могат да бъдат приспаднати от стойността франко борда на солената херинга и на соления хайвер от белуга, за покриване на разходите за опаковки.

Even the fee payable to the mediator+ VAT(HÉA)(but not more than 50.000 forints) may be deducted from this already reduced amount.
Дори хонорарът, който следва да се плати на медиатора+ ДДС(HÉA)(но не повече от 50 000 форинта), може да бъде приспаднат от тази вече намалена сума.

Of CITA stipulates that any overpaid corporate tax may be deducted from succeeding advance and annual tax payments for the same tax, as of 1 January of the year succeeding the year for which the corporate tax was overpaid.
От ЗКПО е регламентирано, че надвнесеният корпоративен данък може да се приспада от следващи авансови и годишни вноски за същия данък считано от 1 януари на годината, следваща годината, за която корпоративният данък е надвнесен. Приспадането се извършва от данъчно задълженото лице.

The amount of compensation received for your loss from other sources may be deducted from the compensation paid by the authority.
Размерът на обезщетението, получено за понесените от Вас вреди от други източници, може да бъде приспаднат от обезщетението, платено от институцията.

Moreover, Article 12 provides that that regulation applies without prejudice to a passenger's rights to further compensation under other instruments,(21) and that the compensation granted under the regulation may be deducted from such compensation.
Освен това член 12 предвижда, от една страна, че този регламент се прилага, без да се засягат правата им за допълнително обезщетяване въз основа на други инструменти(21), и от друга страна, че обезщетението, предоставено по посочения регламент, може да се приспадне от такова обезщетение(22).

The period of such provisional arrest may be deducted in whole or in part from the punishment imposed.
Периодът на такова временно задържане може да се приспадне изцяло или частично от наложеното наказание.

Any bank fees related to returned or cancelled checks due to a contact or payment information error or omission may be deducted from the newly issued payment.
Всички банкови такси, свързани с върнати или отменени чекове поради грешка или пропуск в информацията за контакт или плащане, могат да се удържат от следващото ги нововъзникнало плащане.

Any staff costs or legal costs incurred may be deducted if these are not refunded to the qualified entity by other means.
Възникналите разноски за персонал или съдебните такси могат да бъдат приспаднати от тази сума, ако не могат да бъдат възстановени по друг начин на квалифицираната организация.

(3) Where the aggregate of the monthly bases of taxation for the year is greater than the annual basis of taxation, after the submission of the annual tax return the amount of overpayment may be deducted from the taxes due on receipts.
(3) Когато сумата от месечните данъчни основи за годината е по-голяма от годишната данъчна основа, надвнесеният данък може да се приспада от дължимите данъци върху приходите след подаване на годишната данъчна декларация.

The implementing rules may specify the cases where certain revenue may be deducted from invoices or requests for payment, which shall then be passed for payment of the net amount.
В правилата за прилагане могат да се посочат случаите, при които определени приходи могат да се приспадат от фактури или от заявки за плащане, които след това се предават за плащане на нетната сума.

Upon application, with supporting evidence, by the insurance undertaking to the competent authority of the home Member State and with the agreement of that authority, amounts recoverable from the special purpose vehicles referred to in Article 46 of Directive 2005/68/EC may be deducted as reassurance.'.
По искане на застрахователното предприятие, придружено от необходимите доказателства, и което е отправено пред компетентния орган на държавата-членка по произход, и със съгласието на този орган, сумите, които се покриват от носители със специална цел, посочени в член 46 от Директива 2005/68/EО, могат да бъдат приспаднати като презастраховка.“.

Therefore the import VAT is declared in the respective periodic return but may be deducted as well in case no full deduction of VAT is applied.
Следователно, ДДС за внос се декларира в съответната периодична декларация, но може да бъде приспаднат и в случай, че не се прилага пълно приспадане на ДДС.

(a) retirement benefit costs may be deducted in determining accounting profit as service is provided by the employee, but deducted in determining taxable profit either when contributions are paid to a fund by the entity or when retirement benefits are paid by the entity.
Разходите за пенсионни доходи могат да бъдат приспаднати при определянето на счетоводната печалба в течение на стажа на служителя, но се приспадат при определянето на облагаемата печалба или когато предприятието заплаща вноски към фонда, или когато пенсионните доходи се заплащат от самото предприятие.

The time spent in custody in the territory of the requesting State pending prosecution in that State may be deducted from the time remaining to be served in the requested State.
Времето, през което лицето е задържано под стража на територията на молещата държава, докато трае наказателното преследване в тази държава, може да бъде приспаднато от времето, останало за изтърпяване на наказанието в замолената държава.

(a) retirement benefit costs may be deducted in determining accounting profit as service is provided by the employee, but deducted in determining taxable profit either when contributions are paid to a fund by the entity or when retirement benefits are paid by the entity.
Разходите за пенсионно осигуряване могат да бъдат приспаднати при определяне на счетоводната печалба, тъй като е предоставена услуга на служителите, но се намаляват от облагаемата печалба или тогава, когато предприятието заплаща вноски към фонда или когато пенсионните доходи се заплащат от самото предприятие.

(3) Where the sum total of the monthly taxable amounts for the year is greater than the annual taxable amount, the overremitted tax may be deducted from the taxes on income due after submission of the annual tax return.
(3) Когато сумата от месечните данъчни основи за годината е по-голяма от годишната данъчна основа, надвнесеният данък може да се приспада от дължимите данъци върху приходите след подаване на годишната данъчна декларация.

Upon application, with supporting evidence, by the insurance undertaking to the competent authority of the home Member State and with the agreement of that authority, amounts recoverable from special purpose vehicles referred to in Article 46 of Directive 2005/68/EC may be deducted as reinsurance.'.
По искане на застрахователното предприятие, което е подкрепено с доказателства и е отправено до компетентната власт на държавата-членка, където се намира главното управление, и със съгласието на тази власт, сумите, които се покриват от носители със специална цел, посочени в член 46 от Директива 2005/68/EО, могат да бъдат приспаднати като презастраховка.“.

Any winnings which You have accrued during such time when You were under the Relevant Age will be forfeited by You(and may be deducted from the amount of any deposit returned under paragraph 5.5.3) and You will return to us on demand any such funds which have been withdrawn from Your Account.
Всички печалби, които сте натрупали през времето, когато сте били под съответната възраст, ще бъдат конфискувани от Вас и могат да бъдат приспаднати от сумата на всеки депозит, върнат съгласно параграф 5.5.3 и ще ни върнете при поискване всички такива средства, които са били изтеглени от профила Ви.

Notwithstanding the repeal of Directive 2010/18/EU pursuant to paragraph 1 of this Article, any period or separate cumulative periods of parental leave taken or transferred by a worker pursuant to that Directive before 2 August 2022 may be deducted from that worker's parental leave entitlement under Article 5 of this Directive.
Независимо от отмяната на Директива 2010/18/ЕС съгласно параграф 1 от настоящия член всеки период или отделни кумулативни периоди на родителски отпуск, ползван или прехвърлен от работник съгласно посочената директива преди 2 август 2022 г., могат да се приспадат от правото на родителски отпуск на съответния работник съгласно член 5 от настоящата директива.

(2) Where during an ongoing deduction procedure under Item 2 of Article 92(1) of the Act a person declares in the VAT return submitted thereby for a specific tax period an output tax payable which may be deducted with more than one input tax claimable, the deduction shall be effected consecutively with each input tax claimable in the order of occurrence thereof.
(2) Когато по време на текуща процедура по приспадане по реда на чл.92, ал.1, т.2 от закона лице декларира в подадената от него справка-декларация за определен данъчен период данък за внасяне, който може да се приспада с повече от един данък за възстановяване, приспадането се извършва последователно с всеки данък за възстановяване по реда на възникването му.