Какво е " MAY BE FULFILLED " на Български - превод на Български

• могат да бъдат изпълнени
• могат да бъдат изпълнявани
• могат да се изпълняват
• може да бъде изпълнено
• може да бъдат изпълнявани

Примери за използване на May be fulfilled на Английски и техните преводи на Български

This includes schemes under which such requirements may be fulfilled by using green certificates;
Това включва схеми, съгласно които такива изисквания могат да бъдат изпълнени чрез използване на зелени сертификати;

This may be fulfilled in cases dealing with matters of principle or matters of general public importance.
Това изискване може да бъде изпълнено при дела, които се занимават с принципни въпроси или въпроси с широка обществена значимост.

Please note that certain of your requests may be fulfilled by a selected Authorised Retailer/Repairer(*).
Моля, обърнете внимание, че определени Ваши искания може да се изпълняват чрез избран Оправомощен Търговец/Сервиз(*).

Please enable us to really love our enemies and adversaries, that Your joy in us may be fulfilled.
Моля, ни даде възможност наистина да обичаме нашите врагове и противници, че вашата радост в нас могат да бъдат изпълнени.

Your loan request may be fulfilled by multiple investors, but you will still only have to make a single payment each month.
Молбата ви заем, могат да бъдат изпълнени от множество инвеститори, но все пак ще трябва само да се направи едно плащане всеки месец.

Total General Education Requirements: 31-37 Credits Three hours of Mathematics may be fulfilled by taking Core Courses.
Общо общообразователните Изисквания: 31-37 Кредити Три часа по математика могат да бъдат изпълнени, като основните курсове.

Every undivine desire may be fulfilled, but even then he will be disgusted because he is not dealing with the illumining consciousness.
Всяко негово небожествено желание може да се изпълни, но дори и тогава той ще бъде отвратен, тъй като няма да има връзка с просветляващото съзнание.

Your Personal Data will not be shared with any other company, except that certain of your requests may be fulfilled using your selected Authorised Retailer/Repairer; and.
Не споделяме Вашите Лични данни с друго дружество, освен при определени искания, които може да бъдат изпълнявани чрез Оправомощения търговец/Сервиз, посочен от Вас; и.

This obligation may be fulfilled by a system of regular self-reading by the final customers whereby they communicate readings from their meter to the supplier.
Това задължение може да бъде изпълнено чрез система за редовно самоотчитане от крайните клиенти, при която те предават показанията от своя измервателен уред на енергийния доставчик.

The manufacturer's obligations contained in paragraphs 2 and 4.2 may be fulfilled, on his behalf and under his responsibility, by his authorised representative.
Задълженията на производителя по точки 2 и 4.2 могат да се изпълняват от негово име и под негова отговорност от негов упълномощен представител.

Under paragraph 5 the definition of employer in Article 2 is complemented by a clarification that the function of employer for the purpose of the proposed Directive may be fulfilled by more than one entity.
Съгласно параграф 5 определението за работодател, дадено в член 2, се допълва с пояснение, че функциите на работодател за целите на предложената директива може да се изпълняват от повече от един субект.

The manufacturer's obligations contained in paragraph 3.2 may be fulfilled, on his behalf and under his responsibility, by his authorised representative.
Задълженията на производителя, които се съдържат в точка 3.2, могат да бъдат изпълнени от негово име и на негова отговорност от негов упълномощен представител.

This is reflected in Article 2 of the proposed Directive, which sets out criteria for defining worker and employer status and in Article 1 which specifies that the functions of employer may be fulfilled by more than one entity.
Това е отразено в член 2 от предлаганата директива, в който се определят критериите за определяне на статута на работник и работодател, и в член 1, в който се уточнява, че функциите на работодател могат да бъдат изпълнявани от повече от един субект.

The manufacturer's obligations may be fulfilled, on his behalf and under his responsibility, by his authorised representative except for the obligations contained in paragraphs 2 and 5.1.
Задълженията на производителя могат да се изпълняват от негово име и под негова отговорност от негов упълномощен представител, с изключение на задълженията по точки 2 и 5.1.

(226) The requirement to publish decisions on the granting of rights of use for numbers may be fulfilled by making these decisions publicly accessible via a website.
Изискването за публикуване на решенията за предоставяне на права за използване на честоти или номера може да се изпълни чрез предоставянето на обществен достъп чрез интернет страница.

Notification requirement may be fulfilled by a reference to the single information point established pursuant to Article 7(1) of Directive 2014/61 i/EU of the European Parliament and of the Council 20.
Задължението за уведомяване би следвало да може да бъде изпълнено с позоваване на единната информационна точка, създадена съгласно Директива 2014/61/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(25).

The requirement to publish decisions on the granting of rights to use frequencies or numbers may be fulfilled by making these decisions publicly accessible via a website.
Изискването за публикуване на решенията за предоставяне на права за използване на честоти или номера може да се изпълни чрез предоставянето на обществен достъп чрез интернет страница.

As mentioned above, certain of your requests may be fulfilled using an Authorised Retailer/Repairer and we then may pass your Personal Data to the Authorised Dealers/Repairer of your choice(click here to access the list of our Authorised Dealers/Repairers), so that they can process your request and contact you as needed in the framework of your requests.
Както споменахме по-горе, определени Ваши искания може да бъдат изпълнявани чрез Оправомощен Търговец/Сервиз и в тези случаи ние може да изпратим Вашите Лични Данни на Оправомощен Търговец/Сервиз по Ваш избор натиснете тук, за достъп до списъка на нашите Оправомощени Търговци/Сервизи: WEB така че те да могат да обработят Вашето искане и да се свържат с Вас, както е необходимо в контекста на Вашите искания.

Your Personal Data will not be shared with any other company, except that certain of your requests may be fulfilled using your selected Authorised Retailer/Repairer WEB and.
Вашите лични данни няма да бъдат споделяни с други компании с изключение на това, че някои от Вашите заявки могат да бъдат изпълнени чрез избирането на определен Оторизиран дилър/ сервиз.

The manufacturer's obligations set out in point 4 may be fulfilled by his authorised representative, on his behalf and under his responsibility, provided that they are specified in the mandate.
Упълномощен представител Задълженията на производителя по точка 3 могат да бъдат изпълнявани от негов упълномощен представител от негово име и на негова отговорност, при условие че са посочени в пълномощието.

Options, futures, swaps, forward contracts and other commodity derivatives, outside the scope of those stated in indent""e"", the liabilities under which may be fulfilled through delivery, which are not commercial papers and which in accordance with Art.
Опции, фючърси, суапове, форуърдни договори и други деривативни договори върху стоки, извън посочените по буква"д", задълженията по които могат да бъдат изпълнени чрез доставка, които не са търговски ценни книжа и които съгласно чл.

The manufacturer's obligations set out in point 4 may be fulfilled by his authorised representative, on his behalf and under his responsibility, provided that they are specified in the mandate.
Копие от ЕС декларацията за съответствие се предоставя на съответните органи при поискване. 5. Упълномощен представител Задълженията на производителя по точка 4 могат да бъдат изпълнявани от негов упълномощен представител, от негово име и на негова отговорност, при условие че са посочени в пълномощието.

By way of derogation from paragraphs 2 and 3, where the securitised exposures are created by multiple originators or multiple original lenders, the retention requirement may be fulfilled in full by a single originator or original lender provided that either of the following conditions are met.
Чрез дерогация от параграфи 2 и 3, ако секюритизираните експозиции са създадени от няколко инициатори или няколко първоначални кредитори, изискването за запазване може да бъде изпълнено в пълна степен от един инициатор или първоначален кредитор, при условие че е спазено поне едно от следните условия.

As mentioned above, certain of your requests may be fulfilled using an Authorised Retailer/Repairer and we then may pass your Personal Data to the Authorised Retailer/Repairer of your choice(click here to access the list of our Authorised Retailers/Repairers), so that they can process your request and contact you as needed in the framework of your requests.
Както споменахме по-горе, определени Ваши искания може да бъдат изпълнявани чрез Оправомощен Търговец/Сервиз и в тези случаи ние може да изпратим Вашите Лични Данни на Оправомощен Търговец/Сервиз по Ваш избор натиснете тук, за достъп до списъка на нашите Оправомощени Търговци/Сервизи: WEB така че те да могат да обработят Вашето искане и да се свържат с Вас, както е необходимо в контекста на Вашите искания.

Your Personal Data will not be shared with any other company, except that certain of your requests may be fulfilled using your selected Authorised Retailer/Repairer retailers/lexus-cyprus and.
Вашите лични данни няма да бъдат споделяни с други компании с изключение на това, че някои от Вашите заявки могат да бъдат изпълнени чрез избирането на определен Оторизиран дилър/ сервиз.

Options, futures, swaps and other commodity derivatives, the liabilities under which may be fulfilled through delivery, when such are traded on a regulated market and/or through a Multilateral Trading Facility;
Опции, фючърси, суапове и други деривативни договори върху стоки, задълженията по които могат да бъдат изпълнени чрез доставка, когато те се търгуват на регулиран пазар и/или на многостранна система за търговия;

Does the principle of equal and non-discriminatory treatment of economic operators set out in Article 2 of Directive 2004/18 allow an interpretation of Articles 44 and 48(3) of Directive 2004/18 to the effect that the conditions for participation in the procedure that are laid down by the contracting authority may be fulfilled just formally for the purposes of participating in the procedure and regardless of the actual skills of the economic operator?
Допуска ли принципът на равно третиране и недопускане на дискриминация на икономическите оператори, установен в член 2 от Директива 2004/18, тълкуване на член 44 и член 48, параграф 3 от Директива 2004/18 в смисъл, че изискванията на възлагащия орган за участие в процедурата за възлагане на обществена поръчка могат да бъдат изпълнени единствено формално и без оглед на действителните възможности на икономическия оператор?

For authorities competent for granting rights of way, the notification requirement may be fulfilled by a reference to the single information point established pursuant to Article 7(1) of Directive 2014/61/EU of the European Parliament and of the Council 43.
За органите, компетентни за предоставянето на права за преминаване, задължението за уведомяване би следвало да може да бъде изпълнено с позоваване на единната информационна точка, създадена съгласно Директива 2014/61/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(25).

For instance, in the case of a temporary agency worker, the information requirements in Article 3 may be fulfilled partly by the temporary work agency and partly by the user undertaking.
Например в случай на наети чрез агенции за временна заетост работници изискванията за предоставяне на информация по член 3 могат да се изпълняват отчасти от агенцията за временна заетост и отчасти от предприятието ползвател.

Where the Agency, in applying the provisions of Article 60, determines the conditions on which orders may be fulfilled, it may propose price adjustments to any users who have placed orders with it.
Когато Агенцията, в съответствие с член 60 приеме условията, при които могат да бъдат изпълнени поръчките, тя може да предложи на потребителите, които са направили поръчки, цените да бъдат уеднаквени.