Какво е " MAY BE MANIFESTED " на Български - превод на Български

• може да се прояви
• могат да се проявят
• може да се проявят
• може да се проявява

Примери за използване на May be manifested на Английски и техните преводи на Български

Overdose may be manifested by nausea and vomiting.
Предозирането може да се прояви с гадене и повръщане.

It is then safe to conclude that populisme may be manifested in two forms.
И тогава се достига до извода, че статуята може да се движи по два начина.

Character may be manifested in the great moments, but it is made in the small ones.
Героят може да се появи в най-важните моменти, но тя е създадена в детайлите.

So that the life of Jesus may be manifested through us.
Ние искаме природата на Исус да бъде изразена чрез нас.

Guilt may be manifested in spiritual or religious interpretations of blame or punishment.
Чувство на вина може да се прояви и в духовни и религиозни интерпретации на вина и наказание.

In children, vegetative dystonia may be manifested by incontinence of urine at night.
При деца вегетативната дистония може да се прояви с инконтиненция на урината през нощта.

These may be manifested as local skin reactions, which rapidly disappear after the infusion has been completed.
Те могат да се проявят като локални кожни реакции, които изчезват бързо след завършване на инфузията.

But he who practices the truth comes to the Light, so that his deeds may be manifested as having been wrought in God.".
А който постъпва според истината, отива към светлината, за да се явят делата му, понеже са извършени в Бога.

What symptoms may be manifested in this case depends on the pathogen and the course of the course.
Какви симптоми може да се проявят в този случай зависи от патогена, от особеностите на курса.

You must speak loudly to tell the word of truth about He who created you, so that My strength may be manifested in you.
Ти трябва да говориш високо за да кажеш на света от истината на Този, който те създаде, така че Моята сила да се прослави в теб.

Vestibular toxicity may be manifested by vertigo, ataxia or dizziness.
Вестибуларната токсичност може да се проявява със световъртеж, атаксия или замаяност.

The disease often occurs as an ARI accompanied by a conjunctivitis, but in newborns and young children it may be manifested as keratitis, as well as bronchitis and pneumonia.
Заболяването най-често се появява като ТОРС, придружен от конюнктивит, но при кърмачета и малки деца, може да се прояви като кератит, както и бронхит и пневмония.

The symptoms may be manifested as a highly nervous condition, including hyperventilation and even seizures.
Симптомите могат да се проявят като: силна нервност, включително хипервентилация и дори припадъци.

Cardiotoxicity is a risk of anthracycline treatment that may be manifested by early(i.e. acute) or late(i.e. delayed) events.
Кардиотоксичностга е един от рисковете при лечението с антрациклини и може да се прояви чрез ранни(напр. остри) или късни(напр. закъснели) събития.

This imbalance may be manifested as a yeast infection, or in symptoms such as diarrhea or gastrointestinal disturbances. R.
Този дисбаланс може да се прояви като гъбична инфекция, или симптоми като диария или стомашно-чревни смущения. R.

Since it is not possible for Him to die, you must die that He may be manifested to you, thus eliminating the duality.
Тъй като за Него е невъзможно да умре, ти трябва да умреш, за да може Той да ти бъде разкрит и така да се премахне двойствеността.

(2) Religious belief may be manifested through carrying out of the respective religious beliefs through worship, rituals, and customs.
Верското убеждение може да се изразява чрез осъществяване на съответни богослужения, ритуали и обичаи.

By the way, it should be borne in mind that visual impairment in advanced cases of beta-carotene(vitamin A) deficiency may be manifested by clouding of the cornea.
Между другото, трябва да се отбележи, че увреждането на зрението при напреднали случаи на дефицит на бета-каротин(витамин А) може да се прояви чрез роговична непрозрачност.

In children, the response may be manifested as disorganized or agitated behavior.
При децата, реакцията може да се изрази в дезорганизирано или възбудено поведение.

The patient's quality of life is improved compared to gastric banding, because the unwanted side-effects of constrictive techniques(vomiting, difficulty in swallowing, etc) are reduced, but diarrhea and borborygmi(stomach growling), especially after fatty meals or desserts, may be manifested.
Пациентът води по-добър начин на живот от колкото при коремния пръстен, защото нежеланите странични ефекти на техниките на свиване(повръщане, затруднени преглъщане и др.) са намалени, но може да се проявят, особено след приемане на мазна храна или десерти, диария и къркорене на стомаха(борборигми).

It may be manifested in fears of blushing, meeting the gaze of the others, awkwardness and uneasiness when appearing in society.
Може да бъде изразена като страх от изчервяване, от втренчване на другите, несръчност и стеснение, когато човек се появява в обществото.

Antibiotic-induced pseudomembranous colitis may be manifested by severe, persistent diarrhoea which may be life-threatening.
Индуциран от антибиотици псевдомембранозен колит може да се прояви с тежка персистираща диария, която може да бъде животозастрашаваща.

This may be manifested in the opportunity to learn, forgetting to cook dinner, or rehearse playing the guitar at midnight, and it is possible to paint the entire floor with paint, while working on a new painting.
Това може да се прояви в възможността да се научиш, да забравиш да приготвиш вечеря, или да репетираш да свириш на китара в полунощ и е възможно да рисуваш целия етаж с боя, докато работиш върху нова картина.

Our new work reveals one of the mechanisms by which such familial risk may be manifested or expressed in a particular group of vulnerable individuals during adolescence.".
Нашето ново проучване разкрива един от механизмите, по който подобен семеен риск може да бъде проявен или изпитан в определена група хора по време на юношеството“.

The result may be manifested immediately or it may be delayed for years or for lives, but sometime, somewhere, just and equal retribution will be made.
Резултатът може да се прояви веднага, може да бъде отложен с години или животи, но някога и някъде ще се даде точна и справедлива отплата.

Allergic reactions such as a localised or generalised pruritic rash and angioedema(types of allergic reaction that may be manifested as hives, rashes, swelling of eyes, mouth or face, difficulty of breathing, or itching).
Алергични реакции като локализиран или генерализиран сърбящ обрив и ангиоедем(видове алергични реакции, които може да се проявят като уртикария, обриви, подуване на очите, устата или лицето, затруднено дишане или сърбеж).

Side effects on the drug may be manifested inthe form of an allergic reaction to one of its components, but this happens extremely rarely.
Страничните ефекти върху лекарството могат да се проявяват вформата на алергична реакция към един от неговите компоненти, но това се случва изключително рядко.

For example, aneurysm of the arteries of the brain may be manifested initially only by headaches, due to the mechanical pressure of adjacent areas of the brain.
Например, артериална аневризма на мозъка могат да бъдат открити първоначално само главоболие, чрез механично налягане околните области на мозъка.

In rare cases, this may be manifested by a decrease in blood pressure and cardiac activity of other critical numbers, then these hygiene products are contraindicated because of the high risk of repeated manifestations.
В редки случаи това може да се прояви като понижение на кръвното налягане и сърдечната дейност на други критични числа, след което тези хигиенни продукти са противопоказани поради високия риск от многократни прояви..

Term Note The term‘mutation' applies both to heritable genetic changes that may be manifested at the phenotypic level and to the underlying DNA modifications when known(including specific base pair changes and chromosomal translocations).
Терминът„мутация“ се прилага както за наследствени генетични изменения, които могат да се проявят на фенотипно ниво, така и към основните модификации на ДНК, когато такива са известни(включително и специфични изменения на базови двойки и хромозомни транслокации).