Какво е " MAY BE SETTLED " на Български - превод на Български

• може да бъде уреден
• могат да бъдат уредени
• могат да бъдат уреждани
• могат да бъдат разрешавани

Примери за използване на May be settled на Английски и техните преводи на Български

Disputes and conflicts may be settled by debate.
Конфликтите и проблемите се решават чрез дискусия.

Scores may be settled and secrets revealed.
Сега лесно могат да бъдат разкрити тайните и да се разрешат загадките.

Ordinary matters concerning the community property may be settled by either of the spouses.
Обичайните въпроси, свързани с имуществената общност, трябва да бъдат уредени от един от съпрузите.

Syrian conflict may be settled fully by political means only- Putin.
Сирийският конфликт може да бъде уреден окончателно само политичeски*.

He merely hands over the rent collected by him, in order that his account with society may be settled more accurately.
Той просто предава рентата, събрана от него, така че сметката му с обществото да бъде водена по-точно.

Some disputes may be settled without Court action.
Споровете могат да бъдат разрешавани без съдебна намеса.

If either of the parents wants a change in the custody, the issue of custody may be settled in court.
Ако някой от родителите желае упражняването на родителските права да бъде променено, въпросът може да бъде уреден в съда.

Contracts that may be settled in ordinary shares or cash.
Договори, които могат да бъдат уредени в обикновени акции или пари.

The Standard also replaces SIC-24 Earnings Per Share- Financial Instruments and Other Contracts that May Be Settled in Shares.
Настоящият стандарт заменя ПКР-24 Доходи на акция- финансови инструменти и други договори, които могат да бъдат уреждани в акции.

Contracts that may be settled in ordinary shares or cash.
Договори, които могат да бъдат уреждани в обикновени акции и ли в парични средства.

Disputes arising from contractual disputes between a consumer and a trader may be settled by the consumer complaints committee.
Произтичащи от договор между потребител и търговец, могат да бъдат уредени от Комисията по жалбите на потребителите(tarbijakaebuste komisjon).

Payments may be settled by cash or by a/c payee Cheque/DD/P.O.
Плащанията могат да се уреждат в брой или по сметка на получателя на плащането.

Divorce or annulment can only be granted by the courts, but problems in connection with the divorce may be settled out of court e.
Само съдилищата могат да постановят развод или унищожаване на брак, но проблемите, свързани с развода, могат да се уредят извънсъдебнонапр.

Such fines may be settled based on a number of circumstances such as.
Такава би могла да бъде определена въз основа на множество обстоятелства, а именно.

In certain circumstances, a bet that is settled as a winner on one product may be settled as a loser on the other product(and vice versa).
При определени обстоятелства, залог, който е приключен като печеливш при един продукт, може да бъде приключен като губещ при друг продукт(и обратното).

The election may be settled, but there are big political questions that are not.
Изборите може да са уредени, но има големи политически въпроси, които не са.

This Interpretation does not apply to financial instruments that will or may be settled in the entity's own equity instruments.
Настоящото Разяснение не се прилага по отношение на финансови инструменти, които ще бъдат, или могат да бъдат уредени в собствени капиталови инструменти на предприятието.

With the marriage contract may be settled property relations of spouses after the termination of marriage.
С брачния договор могат да се уредят имуществените отношения на съпрузите след прекратяване на брака.

Divorce or annulment can only be granted by the courts, but problems in connection with the divorce may be settled out of court(e.g. through mediation).
Само съдилищата могат да постановят развод или унищожаване на брак, но проблемите, свързани с развода, могат да се уредят извънсъдебно(напр. чрез медиация).

(ii) a derivative that will or may be settled other than by the exchange of a fixed amount.
Ii дериватив, който ще бъде или може да бъде уреден чрез размяна на фиксирана сума парични средства.

The requirements placed in this Interpretation are not applicable to financial instruments which will or may be settled in own equity instruments of the entity.
Настоящото Разяснение не се прилага по отношение на финансови инструменти, които ще бъдат, или могат да бъдат уредени в собствени капиталови инструменти на предприятието.

A contract that will or may be settled in the entity's own equity instruments and is:.
(б) договор, който ще бъде или може да бъде уреден в инструменти на собствения капитал на емитента и е.

These general terms and conditions are in accordance with the laws of the Republic of Bulgaria, and any unsettled relationship may be settled by written communication(including by email).
Настоящите общи условия са съобразени със законодателството на Република България и всяко неуредено взаимоотношение може да бъде уредено чрез писмена комуникация(включително електронна, чрез имейл).

(b)If the instrument will or may be settled in the issuer's own equity instruments, it is:.
Ако инструментът ще бъде или може да бъде уреден в инструменти на собствения капитал на емитента, той е.

(b)if those potential ordinary shares should be reflected in diluted earnings per share, an entity determines their impact on the calculation of diluted earnings per share by following the provisions for options and warrants in paragraphs 45- 48, the provisions for convertible instruments in paragraphs 49- 51, the provisions for contracts that may be settled in ordinary shares or cash in paragraphs 58- 61, or other provisions, as appropriate.
Ако тези потенциални обикновени акции трябва да бъдат отразени в доходите на акция с намалена стойност, предприятието определя тяхното влияние върху изчисляването на доходите на акция с намалена стойност чрез следните разпоредби за опции и варанти в параграфи 45- 48, разпоредбите за конвертируеми инструменти в параграфи 49- 51, разпоредбите за договори, които могат да бъдат уредени в обикновени акции или пари в параграфи 58- 61, или други разпоредби, както е подходящо.

Com in relation to the personal data may be settled through negotiations between the parties.
Com по повод лични данни могат да бъдат разрешавани чрез преговори между страните.

Indigenous peoples may be settled in a given area or exhibit a nomadic lifestyle across a large territory, but they are generally historically associated with a specific territory on which they depend.
Коренните народи могат да водят уседнал или номадски начин на живот, но обикновено исторически се свързват с територията, от която зависят.

If the instrument will or may be settled in the issuer's own equity.
Ако инструментът ще бъде или може да бъде уреден в инструменти на собствения капитал на емитента.

If the instrument will or may be settled in the issuer s own equity instruments, it is: a non-derivative that includes no contractual obligation for the issuer to deliver a variable number of its own equity instruments; or a derivative that will be settled only by the issuer exchanging a fixed amount of cash or another financial asset for a fixed number of its own equity instruments.
(б) Ако инструментът ще бъде или може да бъде уреден в собствени капиталови инструменти на емитента, той е или недериватив, който не включва договорно задължение за емитента да предостави променлив брой от свои собствени капиталови инструменти, или дериватив, който ще бъде уреден от емитента само чрез размяна на фиксирана сума парични средства или друг финансов актив за фиксиран брой от неговите собствени капиталови инструменти.

Interledger packets describe amounts of money, which may be settled individually or in aggregate through various kinds of external payment systems collectively referred to as ledgers.
В пакетите на интервюиращите се описват суми пари, които могат да бъдат уредени поотделно или съвкупно чрез различни видове външни разплащателни системи, наричани колекционно.- Концепцията на съединителите.