Какво е " CAN BE SETTLED " на Български - превод на Български

• може да бъде уредена
• могат да бъдат уредени
• могат да бъдат решени
• може да бъде решен
• могат да бъдат уредждани
• може да бъде уреден
• могат да бъдат уреждани
• могат да бъдат решавани
• могат да се разрешават

Примери за използване на Can be settled на Английски и техните преводи на Български

Everything can be settled.
Всичко може да се уреди.

Can be settled by using force.
Могат да бъдат уреждани с използване на сила.

Any dispute can be settled.
Всеки спор може да бъде решен.

This can be settled through your broker.
Всичко това може да бъде уредено от вашия брокер.

A wide range of disputes which can be settled by mediation.
Спорове, които могат да се решат чрез медиация.

This can be settled peacefully!
Можем да го уредим по мирен начин!

He is confident that the problem can be settled.
Въпреки това той е спокоен, че проблема може да бъде решен.

Everything can be settled in a nice way.
Можем да уредим нещата с добро.

Here, if you don't want to bother the court too much issues can be settled this way.
Тук, ако не искаш да се занимаваш много със съдилища, проблемите могат да се решат по този начин.

All that can be settled with money cost cheap.
Всичко, което може да се уреди с пари, е евтино.

If the spouses cannot agree on the issue of maintenance, the dispute can be settled in court.
Ако съпрузите не могат да постигнат споразумение по въпроса за издръжката, спорът може да бъде решен от съда.

All that can be settled with money cost cheap.
Всичко, което може да бъде уредено с пари, е евтино.

With this kind of movement of consciousness we have three immobile, firm points, in which matters can be settled.
При това движение на съзнанието ние имаме три неподвижни, устойчиви точки, в които въпросите могат да се разрешават.

Many cases can be settled via negotiation or in mediation.
Други въпроси често могат да бъдат решени чрез компромис или с договаряне.

By sending a credit bill to a customer, along with a Bitcoin wallet address, the bill can be settled almost instantly.
С изпращането на кредитна сметка на клиент, заедно с адрес на Bitcoin портфейла, сметката може да бъде уредена почти незабавно.

Many disputes can be settled without recourse to legal action.
Повечето спорове могат да бъдат решени без да се прибягва до съдебни спорове.

In public international law, problems of interpretation raised by conventions can be settled in certain cases by national courts.
В международното публично право проблемите, свързани с тълкуването, повдигнати от конвенциите, в определени случаи могат да бъдат уредени от националните съдилища.

All conflicts can be settled, and there are no excuses for allowing them to become eternal.".
Всички конфликти могат да бъдат решени и не съществуват извинения те да се оставят да бъдат вечни.".

By fully automating back-office processes and decisions traditionally made by claims handlers, claims can be settled more quickly and effectively.
Чрез пълната автоматизация на административните процеси и решенията, които традиционно се вземат от лицата, обработващи исковете, клиентските злополуки могат да бъдат уредени по-бързо и по-ефективно.

Loan commitments that can be settled net in cash or by delivering or issuing another financial instrument.
Кредитни ангажименти, които могат да бъдат уреждани нетно в парични средства или чрез прехвърлянето или емитирането на друг финансов инструмент.

Be that as it may, with the majority of the libraries and modules coders use to construct applications today, convoluted calculations can be settled reasonably effectively.
Независимо от това, с мнозинството от библиотеките и модулите, които кодерите използват за конструиране на приложения днес, сложните изчисления могат да бъдат решени разумно ефективно.

In multi-unit buildings, these small insects can be settled in rooms on the first two or three floors.
В многофамилни сгради тези малки насекоми могат да бъдат уредени в стаи на първите два или три етажа.

All conflicts can be settled, and there are no excuses for allowing them to become eternal," former Finnish President Martti Ahtisaari said at a ceremony in Oslo.
Всички конфликти могат да бъдат решени и не съществуват извинения те да се оставят да бъдат вечни," каза на церемонията в Осло бившият финландски президент Марти Ахтисаари.

That, too, is an important signal to the region as a whole- I am thinking of Serbia and Kosovo here- that such disputes can be settled, not by fighting, but simply by negotiations and dialogue.
Това също е важен сигнал за региона като цяло- тук имам предвид Сърбия и Косово- че такива спорове могат да бъдат решавани не чрез война, а чрез преговори и диалог.

Ripple said transactions in XRP can be settled in four seconds, faster than any major cryptocurrency right now.
Ripple казва, че транзакциите в XRP могат да бъдат уредени в рамките на четири секунди, по-бързо от която и да е голяма криптовалута в момента.

Very often the property of such companies represents immovable property, and the issue regarding the ownership right over such real estate assets can be settled only through the above described procedure.
Разноските по ликвидацията са за сметка на търговеца. Много често имуществото на такива дружества са недвижими имоти и единствено посредством гореописаната процедура собствеността на недвижимия имот може да бъде уредена.

If the claims of all creditors can be settled in the full amount in the final distribution, the liquidator will transfer any remaining surplus to the individual debtor.
Ако при окончателното разпределяне вземанията на всички кредитори могат да бъдат уредени в пълен размер, ликвидаторът ще прехвърли останалия излишък на индивидуалния длъжник.

Unfortunately, this latter problem is taking time to resolve, and European governments have not yet managed to convince the markets that it can be settled quickly and effectively", central bank chief Sergey Ignatiev said in his part.
За съжаление, този проблем отнема време за решаване, а европейските правителства все още не са успели да убедят пазарите, че той може да бъде решен бързо и ефективно", каза от своя страна шефът на руската централна банка Сергей Игнатиев.

Either of this behavior can be settled by the Micro Keylogger, which is also called as all-in-one keylogger with the performance of blocking and recording in a sense.
Или на това поведение може да бъде уреден чрез Micro Keylogger, която се нарича също като всичко-в-едно Keylogger с изпълнението на блокиране и запис в известен смисъл.

There are various ways in which a contract to buy or sell a non-financial item can be settled net in cash or another financial instrument or by exchanging financial instruments.
Съществуват различни начини, по които един договор за покупко-продажба на нефинансова позиция може да бъде уреден на нетна база в брой или чрез друг финансов инструмент, или размяна на финансови инструменти.