Какво е " MAY BE SUPPORTED " на Български - превод на Български

• може да бъде подкрепена
• могат да бъдат подпомагани
• могат да бъдат подкрепени
• може да бъде подкрепено
• могат да бъдат подпомогнати
• могат да бъдат подкрепяни
• могат да бъдат поддържани

Примери за използване на May be supported на Английски и техните преводи на Български

During which the project may be supported.
По думите му тогава проектът може да бъде подкрепен.

The diagnosis may be supported by a tissue biopsy.
Диагнозата може да бъде подкрепена от тъканна биопсия.

Under this action projects of the following types may be supported.
По това действие могат да бъдат подкрепяни следните типове проекти.

You may be supported and represented by a lawyer.
Те обаче могат да бъдат подпомагани или представлявани от адвокат.

That all who live on the planet may be supported, as the Cre-.
Че всички, които живеят на планетата, могат да бъдат подкрепени, тъй като.

A question may be supported by Members other than the author.
Даден въпрос може да бъде подкрепен и от други членове на ЕП освен неговия вносител.

The costs of the distribution and promotion of audio-visual works may be supported with the same aid intensity.
Разходите за разпространение и реклама могат да бъдат подпомагани със същия интензитет на помощ.

Such conditions may be supported by the current life situation and procee….
Тези условия могат да бъдат подкрепени от сегашната ситуация живот и да….

Diagnosis is typically based on a person's symptoms and may be supported by a skin biopsy or blood tests.
Диагнозата обикновено е базиране на симптомите на пациенти и може да се подкрепи от кожна биопсия и кръвни тестове.

This possibility may be supported by another unusual feature of hypnosis.
Тази възможност може да бъде подкрепена от един друг необичаен признак на хипнозата.

Only those bags about which the operator has concerns need be searched by hand but the hand search may be supported by use of Trace Detection Equipment.
Само онези опаковки, които изглеждат съмнителни за контролиращото лице, се претърсват на ръка, но ръчното претърсване може да бъде подкрепено чрез използване на оборудване за откриване на следи.

The selected operations may be supported under more than one priority of the same programme.
Избраните операции могат да бъдат подпомагани по повече от един приоритет на една и съща програма.

Terrestrial plants may be grown with only them roots exposed to the mineral solution, or the roots may be supported by an inert medium, such as perlite or gravel.
Сухоземните растения могат да се отглеждат само с корени изложени на минерален разтвор или корените им могат да бъдат поддържани от инертна среда, като например перлит или чакъл.

Such systems may be supported by public authorities, unions or other bodies(see Box 3).
Тези системи могат да бъдат подкрепяни от публичните власти, синдикатите или други органи.(вж. каре 3).

Microprojects and decentralised cooperation operations may be supported from the financial resources of the Agreement.
Микропроектите и действията по децентрализирано сътрудничество могат да се подпомагат от финансовите ресури на споразумението.

Actions in third countries may be supported by means of the financial instruments if those actions are necessary for the implementation of a project of common interest.
Действията в трети държави могат да бъдат подкрепени чрез финансовите инструменти, ако тези действия са необходими за изпълнението на проект от общ интерес.

Everywhere vessels of the Holy Spirit have finally run dry even in the monasteries, those treasuries of piety and grace, but the Body of the Spirit of God may be supported and renewed only by its own weapons.
Дух са пресъхнали окончателно и навсякъде- даже в монастирите, тези съкровищници на благочестието и благодатта, а Тялото на Божия Дух може да бъде поддържано и възстановено само от средствата на този Дух.

Distribution and promotion costs may be supported with the same aid intensity.
Разходите за разпространение и реклама могат да бъдат подпомагани със същия интензитет на помощ.

(5)(Amended, SG No. 15/2013, effective) National health programmes shall be financed from the state budget as separate expenditures from the budget of the Ministry of Health and may be supported by other financial sources.
(5) националните здравни програми се финансират от републиканския бюджет като диференцирани разходи от бюджета на министерството на здравеопазването и могат да бъдат подпомагани чрез други финансови източници.

The export of certain products may be supported by export refunds which cover the difference between global and EU market prices.
Износът на определени продукти може да се подкрепи от възстановяванията при износ, които покриват разликата между цените на световния пазар и тези на ЕС.

(86)Infrastructure dedicated to the Programme may require additional research and innovation, which may be supported under Horizon Europe, aiming for coherence with activities in this domain by the European Space Agency.
(86)Предназначената за Програмата инфраструктура може да изисква допълнителни научни изследвания и иновации, които могат да се подпомагат в рамките на„Хоризонт Европа“ с цел съгласуване с дейностите на Европейската космическа агенция в тази област.

Aquaculture investments under this Article may be supported through grants, in accordance with Article 48(1) of Regulation(EU)[Regulation laying down Common Provisions], and, preferably, through the financial instruments provided for in Article 52 of Regulation(EU) No[Regulation laying down Common Provisions] and through InvestEU, in accordance Article 10 of that Regulation.
Инвестиции за аквакултури съгласно настоящия член могат да бъдат подпомагани чрез безвъзмездни средства, в съответствие с член 48, параграф 1 от Регламент(ЕС)[Регламент за определяне на общоприложими разпоредби], както и за предпочитане, чрез финансовите инструменти, предвидени в член 52 от Регламент(ЕС) xx/xx[Регламент за определяне на общоприложими разпоредби], и чрез InvestEU в съответствие с член 10 от посочения регламент.

Up to 70% of the relevant costs of an investment which does not fall into the areas listed in paragraph 2 may be supported with resources from the Modernisation Fund provided that the remaining costs are financed by private legal entities.
До 70% от съответните разходи на дадена инвестиция, която не попада в изброените в параграф 2 области, могат да бъдат подкрепени със средства от Модернизационния фонд, при условие че останалите разходи се финансират от частноправни юридически лица.

Ongoing implementation of projects like this one may be supported by either better community engagement or fast-tracked planning processes for underutilised government land and social housing, as highlighted in the state government strategy, Homes for Victorians.
Текущото изпълнение на проекти като този може да бъде подкрепено или от по-добро участие на общността, или от ускорени процеси на планиране на недостатъчно използваните държавни земи и социални жилища, както се подчертава в стратегията на държавното управление"Домове за викториански граждани".

The costs of distributing and promoting audiovisual works which are eligible for production support may be supported with the same aid intensity as they were or could have been for their production.
Разходите за разпространението и популяризирането на аудиовизуалните произведения, които имат право да получат помощ за производство, могат да бъдат подпомогнати със същия интензитет на помощ, както ако са били или са можели да бъдат разходи за тяхното производство.

For example, early strategies for e-Government- where projects may be supported by the European Regional Devel opment Fund(ERDF)- were prepared mainly in response to political declarations rather than rigorous needs assessments, with the result that projects did not address the most important issues(20).
Например първоначалните стратегии за електронно управление, чиито проекти могат да бъдат подпомогнати в рамките на Европейския фонд за регионален развитие(ЕФРР), са изготвени по-скоро в отговор на поли тически декларации, отколкото вследствие на сериозни оценки на нуждите, като в резултат на това проектите не са довели до преодоляване на най-значимите проблеми(20).

The development of fisheries and aquaculture processing plants may be supported by the Member States by the involvement of other Structural Fund resources.
Развитието на преработвателните предприятия в областта на рибарството и аквакултурите може да бъде подкрепено от държавите членки чрез участието на други ресурси на структурните фондове.

A‘Macro-regional strategy' is an integrated framework endorsed by the European Council, which may be supported by the European Structural and Investment Funds among others, to address common challenges faced by a defined geographical area relating to Member States and third countries located in the same geographical area which thereby benefit from strengthened cooperation contributing to achievement of economic, social and territorial cohesion.
С понятието„макрорегионална стратегия“ се означава интегрирана рамка, която може да бъде подкрепена например от европейските структурни и инвестиционни фондове с цел посрещане на общи предизвикателства, пред които са изправени държави членки и трети държави, разположени в един и същ географски район.

(19) This Regulation should set out the different types of activities the costs of which may be supported by means of investments from the ERDF and the Cohesion Fund, under their respective objectives as set out in the TFEU.
(19) В настоящия регламент следва да бъдат определени различните видове дейности, разходите за които могат да бъдат подпомагани чрез инвестиции от ЕФРР и Кохезионния фонд по съответните им цели, както са предвидени в ДФЕС.

The Cloud offerings of Infrastructure, Platform and Software may be supported by virtualized systems, and accompanied by virtual images that contain the operating system and platform elements or required applications.
Предлагането на инфраструктура, платформа и софтуер в„облак” може да бъде поддържано от виртуализирани системи и придружено от виртуални образи, които съдържат операционна система и елементи на платформа или приложения.