Какво е " MAY BE TRANSPORTED " на Български - превод на Български

• могат да бъдат транспортирани
• може да бъде транспортиран
• могат да се превозват
• могат да бъдат превозвани

Примери за използване на May be transported на Английски и техните преводи на Български

Goods may be transported by sea, air, or land.
Стоките могат да бъдат транспортирани по море, въздух или земя.

Dogs and cats of weight up to 8 kg(bag included) may be transported in the passenger cabin.
Кучета и котки до 8 кг(включително клетката/чантата) могат да се превозват в салона за пътници.

Such machines may be transported to another premises if necessary.
Такива машини могат да бъдат транспортирани до други помещения, ако е необходимо.

Only dogs and cats of weight up to 8 kg(including the pet container) may be transported in the passenger cabin.
Само кучета и котки до 8 кг(включително клетката/чантата) могат да се превозват в салона за пътници.

Liquids may be transported only in special leak proof travel containers.
Течности могат да се превозват само в специални транспортни контейнери, които са подсигурени срещу изтичане.

Passengers are required to wear seat belts and children may be transported only in special car seats.
Пътниците са длъжни да носят предпазни колани и деца могат да бъдат транспортирани само в специални седалки за кола.

Hand baggage may be transported in accordance with the regulations outlined on the website.
Ръчният багаж може да бъде транспортиран в съответствие с регламентите, указани на уебсайта.

The donor and recipient may be at the same location or organs may be transported from a donor site to another location.
Донорът и реципиентът могат да бъдат на едно и също място, или органите могат да бъдат транспортирани от донорският обект на друго място.

Pigs may be transported for a maximum period of 24 hours but must have continuous access to water.
Свинете могат да бъдат превозвани максимум 24 h; по време на пътуването се осигурява непрекъснат достъп до вода;

After this rest period, they may be transported for a further nine hours;
След този период на почивка те могат да бъдат транспортирани отново за още девет часа;

Cargo may be transported by trucking companies, while passengers may be transported via mass transit.
Товарът може да се транспортира от фирмите за транспортни услуги, докато пътниците могат да бъдат транспортирани чрез масов транзит.

The donor and recipient may be at the same placer, or organs may be transported from a donor site to a seperate location.
Донорът и реципиентът могат да бъдат на едно и също място, или органите могат да бъдат транспортирани от донорският обект на друго място.

Only in this way they may be transported in blood, otherwise fat would be deposited on the walls of blood vessels.
Само по този начин те могат да бъдат транспортирани в кръвта, в противен случай мазнините ще се отлагат по стените на кръвоносните съдове.

In a recent study conducted in the U. The donor and recipient may be at the same location, or organs may be transported from a donor site to another location.
Донорът и реципиентът могат да бъдат на едно и също място, или органите могат да бъдат транспортирани от донорският обект на друго място.

Children under the age of 3 may be transported in buses and on the back of a taxi without a seat belt.
Деца под 3-годишна възраст могат да бъдат транспортирани с автобуси и на гърба на такси без предпазен колан.

The authorisation shall identify the animals concerned and define the conditions under which they may be transported until this Regulation is fully complied with.
Разрешителното идентифицира засегнатите животни и определя условията, съгласно които те могат да бъдат транспортирани до пълното спазване на разпоредбите на настоящия регламент.

(e) the wine in question may be transported only in containers of a capacity not exceeding 25 hectolitres.
Въпросното вино може да бъде транспортирано единствено в съдове с вместимост не повече от 25 хектолитра;

Products originating in the Community or in Israel may be transported by pipeline across territory other than that of the Community or that of Israel.
Продуктите с произход могат да се превозват по тръбопровод, минаващ през територията на страна, различна от Общността или от Ливан.

The animals that may be transported in our trailers are heavy and medium calves, heavy and medium bulls, pregnant heifers, sheep, lamps and pigs.
Видовете животни, които могат да бъдат превозвани от тези ремаркета са тежки и средни телета, тежки и средни говеда, бременни юници, овце, агнета и прасета.

Products originating in the Community or in Israel may be transported by pipeline across territory other than that of the Community or that of Israel.
Продуктите с произход могат да бъдат транспортирани чрез тръбопровод през територия, различна от тази на договарящите страни, действащи като страни износители или вносители.

(c) goods that are or may be transported in such a way that there are reasonable grounds for believing that they are intended to be used in operations in breach of customs legislation;
Стоки, които са или могат да бъдат транспортирани по начин, даващ сериозни основания да се вярва, че са предназначени за използване в операции в нарушение на митническото законодателство;

There is evidence that filgrastim and pegfilgrastim may be transported at low levels over the placenta in rats, although no information is available for lipegfilgrastim.
Съществуват данни, че филграстим и пегфилграстим могат да бъдат транспортирани в малки количества през плацентата при плъхове, въпреки че липсва информация за липегфилграстим.

(c) goods that are or may be transported in such a way that there are reasonable grounds for believing that they are intended to be used in operations in breach of customs legislation;
Стоките, които са или могат да бъдат транспортирани по такъв начин, че има разумни основания да се счита, че са предназначени да бъдат използвани при операции в нарушение на митническото законодателство;

If the vehicle registration plates has been removed and/or the driver's license has been withdrawn, the vehicle may be transported by an authorized driver to a place of storage or to the nearest settlement within 12 hours from the time of establishment of the infringement.
В посочените случаи на отнемане на табелите с регитрационен номер, както и при отнемане на свидетелството за управление, превозното средство може да бъде транспортирано от правоспособен водач до мястото за съхранение или до най-близкото населено място в срок до 12 часа от установяване на нарушението.

Originating products may be transported by pipeline across territory other than that of the Community or the West Bank and Gaza Strip.
Продуктите с произход могат да бъдат транспортирани чрез тръбопровод през територия, различна от тази на договарящите страни, действащи като страни износители или вносители.

If the vehicle registration plates has been removed and/or the driver's license has been withdrawn, the vehicle may be transported by an authorized driver to a place of storage or to the nearest settlement within 12 hours from the time of establishment of the infringement.
При отнемане на табелите с регистрационен номер на автомобила, или/и при отнемане на свидетелството за управление на моторно превозно средство, автомобилът може да бъде транспортиран от правоспособен водач до място за съхранение или до най-близкото населено място в срок до 12 часа от установяване на нарушението.

However, products constituting one single consignment may be transported through other territories with, should the occasion arise, transhipment or temporary warehousing in such territories, provided that they remain under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or warehousing and do not undergo operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good condition.
Все пак стоки, съставляващи една-единствена пратка, могат да бъдат транспортирани през трети страни със, ако възникне такъв случай, претоварване или временно складиране в тези страни, при условие че останат под надзора на митническите органи в страната на транзита или складирането и не бъдат подложени на операции, различни от разтоварване, повторно товарене или всякаква операция, предназначена да ги запази в добро състояние.

Studies have shown that maternal IgG may be transported to the fetus by binding to the corresponding receptor on the surface of the placental trophoblast- FcγR.
Проучванията показват, че IgG на майката може да бъде транспортиран до фетуса чрез свързване към съответния рецептор на повърхността на плацентарния трофобласт- FcyR.

However, products constituting one single consignment may be transported through territories other than that of the EEA, with, should the occasion arise, trans-shipment or temporary warehousing in such territories, provided that the products have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing and that they have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good condition.
Въпреки това, продуктите, представляващи една единствена пратка, могат да бъдат транспортирани през други територии, ако се наложи и с претоварване или временно складиране в тези територии, при условие че са останали под контрола на митническите власти в страната на транзита или складирането и не са претърпели операции, различни от разтоварване, обратно натоварване или всякакви операции, целящи да ги запазят в добро състояние.