Какво е " MAY BE CARRIED " на Български - превод на Български

• може да се извършва
• могат да бъдат превозвани
• могат да бъдат пренасяни
• може да се провежда
• може да се превози
• могат да се извършват
• могат да бъдат извършени
• може да се носи

Примери за използване на May be carried на Английски и техните преводи на Български

Losses may be carried forward indefinitely.
Загубите могат да се пренасят за неопределено време.

(c) any period during which fishing may be carried on.
Периода, за който може да се извършва улов;

Smaller batches may be carried using the cheapest transport- by sea.
Могат да се превозват по-малки партиди като се използва най-евтиния транспорт- по море.

For example, in telecommunications, several telephone calls may be carried using one wire.
Например при фиксираната телефония няколко телефонни разговора могат да се пренасят по една и съща жица.

A shipment may be carried via any intermediate stopping places that UPS deems appropriate.
Пратки могат да бъдат превозвани през междинни спирки, считани от UPS за подходящи.

Only limited quantities of liquids may be carried through airport security.
Само ограничени количества течности могат да бъдат пренасяни в ръчния багаж.

Ebola may be carried by bats, researchers think, because when bats are infected with it, they don't die.
Еболата може да се носи от прилепи, смятат изследователите, защото когато прилепите са заразени с нея, те не умират.

(g) the statement, if applicable, that the goods shall or may be carried on deck or on board open vessels;
В съответните случаи декларация за това, че товарът трябва или може да се превозва на палубата или в безпалубни кораби;

As an additional treatment may be carried home treatments that improve the results of the basic method of revegetation.
Като допълнителна обработка може да се извърши вътрешните процедури, които подобряват резултатите от основния метод за рекултивация.

The water depths available in the fairway determine how many tonnes of goods may be carried on an inland vessel.
Дълбо- чината на водата във фарватера определя колко тона товар могат да бъдат превозвани от съдовете за плаване по вътрешните водни пътища.

A tank of up to 47kg may be carried, but it must be less than 80% full.
А резервоара до 47kg може да се извърши, но тя трябва да бъде по-малко от 80% пълен.

Increased airport security measures have imposed limits on items that may be carried on flights.
Имайте предвид, че поради затягането на мерките за сигурност на летищата са въведени ограничения в списъка с предмети, които могат да бъдат превозвани на борда на самолета.

Baggage containing fragile items may be carried as Checked Baggage only with Limited Release Tag.
Багаж, съдържащ чупливи предмети, може да се превозва само с етикет за ограничена отговорност(Limited Release Tag).

May be carried in any point of the world, are sensitive to the pain of others, can find the clutter cleared of every single problem.
Могат да се пренасят във всяка точка на света, чувствителни са към болките на другите, могат да намерят елементарно разрешение на всеки един проблем.

A fan, a glove, eye-glasses who knows what article may be carried as a token or treasured when a man puts an end to his life?
Ветрило, ръкавица, очила… Кой знае какъв предмет може да се носи за спомен, когато един мъж слага край на живота си?

Both loans may be carried by your lender, but sometimes the seller or a second lender is required to carry the 20% mortgage.
И двата заема може да се извършва от вашия кредитор, но понякога на продавача или втори кредитор е длъжен да изпълнява на 20% ипотека.

When food is scarce, most species form cysts, which may be carried by air to other places.
Когато храната е оскъдна, повечето видове могат да се образуват цисти, които могат да бъдат пренасяни по въздуха и да достигат до нови среди.

Occasionally, additional oxygen may be carried on board the aircraft after special confirmation by the aviation company.
В редки случаи на самолета може да се превозва допълнително кислород, след предварително уточняване с авиокомпанията.

They help disintegration of dead organisms, and moreover digestive enzymes(especially proteases) help to break down the cell membranes of viruses that may be carried by parasites.
Те спомагат разпада на мъртвите организми, а освен това храносмилателните ензими(особено протеазата) помагат за разграждането на клетъчните мембрани на вирусите, които могат да бъдат пренасяни от паразитите.

On the front seat of a car may be carried by a child aged 12 years and above, whose height ranges from 1.5 m and up.
На предната седалка на автомобил може да се извършва от едно дете на възраст 12 и повече години, чиято височина варира от 1.5 m и нагоре.

The key article says that apart from some excessively dangerous goods, other dangerous goods may be carried internationally in road vehicles subject to compliance with.
Ключовият статия е втората, която се каже, че с изключение на някои изключително опасни товари, други опасни товари може да се извършва в международен план в пътни превозни средства, при спазване на.

Fragile musical instruments may be carried in the cabin, but they will require the purchase of a ticket for the seat they occupy.
Чупливите музикални инструменти могат да се превозват в салона за пътници, но трябва да се купи билет за седалката, която заемат.

These include limiting and identifying the participants in the rites, identifying the route, date and time of the funeral procession, restricting the items which may be carried and imposing financial deposits to ensure that all conditions are met.
Те включват ограничаване и идентифициране на участниците в ритуалите, идентифициране на маршрута, дата и час на погребението, ограничаване на елементите, които могат да се извършват и налагане на финансови депозити, за да се гарантира, че са изпълнени всички условия.

Fragile musical instruments may be carried in the cabin but you must purchase a ticket for the seat that is occupied by the musical instrument.
Чупливите музикални инструменти могат да се превозват в салона за пътници, но трябва да се купи билет за седалката, която заемат.

Requests for Arbitration may be submitted to the Secretariat at any of its offices, and the Secretariat's functions under the Rules may be carried out from any of its offices, as instructed by the Secretary General, Deputy Secretary General or General Counsel.
Исканията за арбитраж, могат да бъдат изпращани до секретариата на всеки от своите офиси, и функциите на Секретариата по правилник могат да се извършват от всеки от неговите офиси, съгласно указанията на генералния секретар, Заместник-генерален секретар или главен съветник.

Occasionally, additional oxygen may be carried on the aircraft if special arrangements are made to allow such passengers to travel Passengers who have undergone abdominal surgery within the previous two weeks.
В редки случаи на самолета може да се превозва допълнително кислород, след предварително уточняване с авиокомпанията Пътници, които са претърпели коремна операция през последните две седмици.

When food is scarce, most species can form cysts, which may be carried aerially and introduce them to new environments.
Когато храната е оскъдна, повечето видове могат да се образуват цисти, които могат да бъдат пренасяни по въздуха и да достигат до нови среди.

Net operating losses may be carried forward for two consecutive years except in the last two years of the contract in which case they may be carried backward to the two preceding years.
Чистите загуби по експлоатацията могат да се пренасят напред по две следващи една след друга финансови години, с изключение на последните две години на контракта, когато те могат да се пренасят назад за двете предишни години.

Lithium ion batteries exceeding a watt-hour rating of 100 Wh but not exceeding 160 Wh may be carried as spare batteries or in equipment in cabin baggage only, after the approval of Wizz Air.
Литиевойонните батерии, които надвишават оценка от 100 Wh, но не надвишават 160 Wh, могат да бъдат превозвани като резервни батерии или в устройства като кабинен багаж, след одобрение от страна на Wizz Air.

Liquids, aerosols and gels may be carried in hand baggage in individual containers with a capacity not greater than 100 ml(or equivalent) and contained in one transparent re-sealable plastic bag of a capacity not exceeding 1 litre(or equivalent).
Течности, аерозоли и гелове могат да се пренасят в ръчния багаж, в индивидуални контейнери с вместимост не по-голяма от 100 мл(или еквивалентна), поставени в един прозрачен, запечатващ се найлонов плик с вместимост не повече от 1 литър(или еквивалент).