Какво е " MAY ENFORCE " на Български - превод на Български

• могат да наложат
• може да приложи
• могат да прилагат
• може да наложи
• могат да упражнят

Примери за използване на May enforce на Английски и техните преводи на Български

Any court with jurisdiction over the parties may enforce the arbitrator's decision.
Всеки съд с юрисдикция по страните може да наложи възлагането на арбитъра.

However, we may enforce a deal if it was clearly agreed to by all parties.
Въпреки това, ние можем да приложим сделка, ако е ясно, че всички страни са били съгласни.

Any court with jurisdiction over the parties may enforce the arbitrator‘s award.
Всеки съд с обхващаща страните юрисдикция може да наложи решението на арбитъра.

You agree that Rovi may enforce its rights under this Agreement against you directly in its own name.
Съгласявате се, че Gracenote може да наложи правата си по силата на настоящото споразумение спрямо вас директно от свое име.

Only the named parties to the Agreement may enforce the terms of the Agreement.
Важно е да се запомни, че само страните по договора могат да наложат условията на споразумението.

Communicate and report noncompliance issues so the Director or designee may enforce.
Комуникират и да докладва неспазване въпроси така директор или придържането могат да упражнят.

Otherwise the person entitled to a reserved share may enforce his claim against the heir in court.
В противен случай лицето, което има право на запазена част, може да предяви своя иск срещу наследника в съда.

A court may enforce a ruling on an interim measure if the party liable fails to heed that ruling voluntarily.
Даден съд може да приведе в действие решение относно временна мярка, ако задължената страна не вземе под внимание решението доброволно.

Each division is governed by different agencies, which may enforce diverse sets of standards….
Всеки район се регулира от различни агенции, които могат да наложат различни набори от стандарти….

However, HERE may enforce the third party Content license terms against you as a third party beneficiary of those terms.
HERE обаче може да приложи лицензионните условия за Съдържанието на трета страна срещу вас като трета страна, възползваща се от тези условия.

It is important to remember only the parties to the contract may enforce the terms of the agreement.
Важно е да запомните, че само страните по договора могат да наложат условията на споразумението.

You agree that these third parties may enforce their rights under this EULA against you directly in their own name.
Съгласявате се, че Gracenote може да наложи правата си по силата на настоящото споразумение спрямо вас директно от свое име.

If an inactive player speaks in a language other than English while a hand is in progress, a floor person may enforce a penalty.
Ако неактивен играч говори на език, различен от английски, докато ръката е в прогрес, може да бъде наказан от член на персонала.

Such cases may enforce below mentioned actions, but each case will be investigated and acted upon accordingly.
Тези случаи могат да доведат до предприемане на упоменатите по-долу действия, но всеки случай ще бъде разследван и ще бъдат предприети съответните мерки според случая.

If one of the High Contracting Parties has made a reservation, the other Parties may enforce the same reservation in regard to that Party.
Важно е да се има предвид, че ако една договаряща страна направи резерва, всяка друга страна може да прилага същата резерва спрямо нея.

Advanced alien societies may enforce rules that limit contact only to species that attain a lofty degree of technological or cultural evolution.
Напредналите извънземни общества могат да прилагат правила, които ограничават контакта само до видове, които достигат висока степен на технологична или културна еволюция.

Law: the system of rules that a particular country or community recognizes as the regulating the actions of its members and may enforce by the imposition of penalties.
Законът е система от правила, които дадена страна или общност признава за регулиране на действията на неговите членове и може да наложат от налагането на санкции.

According to the police powers doctrine, host States may enforce their laws against the foreign investors without being liable of any wrongdoing.
Според учението на полицейските правомощия, домакин-членки могат да прилагат законите си срещу чуждестранните инвеститори, без да подлежат на обвиненията.

It is the system of rules which a particular country or community recognises as regulating the actions of its members and which it may enforce by the imposition of penalties.
Законът е система от правила, които дадена страна или общност признава за регулиране на действията на неговите членове и може да наложат от налагането на санкции.

Third parties may enforce the published text against the company, unless the company can prove that they were aware of the text submitted to the Trade Register office.
Третите страни могат да се позоват на публикувания текст спрямо дружеството, освен ако дружеството докаже, че те са били запознати с текста, представен в службата по вписванията.

The third party Content providers are third-party beneficiaries under these Terms and may enforce the provisions that directly concern the Content in which they have rights.
Доставчиците на Съдържание, които са трети страни, са такива и според тези Условия и могат да прилагат условията, директно засягащи Съдържанието, върху което имат права.

Third parties may enforce the published text against the company, unless the company can prove that they were aware of the text submitted to the Trade Register office.
Трети страни могат да приведат в изпълнение публикувания текст спрямо дружеството, освен ако дружеството не докаже, че е било запознато с текста, представен на Службата за търговския регистър.

Hotspot Shield still strives to bring uninhibited access to the world, allowing users to bypass unfair censorship practices their government may enforce.
Hotspot Shield все още се стремят да осигурят безпрепятствен достъп по света, което позволява на потребителите да заобикалят несправедливите практики за цензуриране, които правителството може да наложи.

When the marriage is annulled, the spouses may enforce their claims to property in accordance with the same rules that apply in the case of divorce granted by the court.
Когато бракът бъде унищожен, съпрузите могат да предявяват своите искове по отношение на собствеността в съответствие със същите правила, които се прилагат в случай на развод, даден от съда.

Nevertheless the conduct of these affairs hath been entrusted to the men of the House of Justice that they may enforce them according to the exigencies of the time and the dictates of wisdom.
Независимо от това ръководството на тези дела бе поверено на мъжете от Дома на справедливостта, за да могат те да ги прилагат според изискванията на времето и според продиктуваното от мъдростта.

Accordingly, the parties agree that OnStar may enforce such rights and agreements in its own right(without being required to add the Provider as a party to any proceedings for such enforcement).
Съответно страните се съгласяват, че OnStar може да упражни тези права и споразумения самостоятелно(без да е задължен да добавя Доставчика като страна, по каквито и да е съдебни производство, за такова изпълнение).

This section(and any other clause excluding or restricting our liability) applies to our directors, officers, employees, subcontractors, agents and affiliated companies who may enforce this clause under the Contracts Rights of Third Parties Act 1999.
Този раздел(както и всяка друга клауза, изключваща или ограничаваща нашата отговорност) се отнася до нашите директори, работници и служители, подизпълнители, агенти и дъщерни дружества, които могат да упражнят тази клауза по договорите.

Brazilian customs authorities may enforce strict regulations concerning temporary importation into or export from Brazil of items such as firearms, antiquities, mineral samples, tropical plants, medications, and business equipment.
Митнически изисквания Бразилските митнически власти могат да наложат строги правила относно временния внос или износ от Бразилия на предмети като огнестрелни оръжия, антикварни предмети, тропически растения, лекарства и бизнес оборудване.

The argument put forward by the United Kingdom Government to the effect that Commerzbank agreed to be bound by the conditions of issue set out in the Memorandum strikes me as ineffective, since the question is not whether Profit may enforce the clause against Commerzbank but, conversely, whether that bank may enforce the clause against Profit.
Доводът на правителството на Обединеното кралство, съгласно който Commerzbank е приела да се обвърже със заявените в меморандума условия за емитиране, ми се струва неотносим, тъй като въпросът не е дали Profit може да противопостави клаузата на Commerzbank, а обратното, дали банката може да противопостави клаузата на Profit.

CUSTOMS REGULATIONS: Brazil customs authorities may enforce strict regulations concerning temporary importation into or export from Brazil of items such as firearms, antiquities, tropical plants, medications, and business equipment.
Митнически изисквания Бразилските митнически власти могат да наложат строги правила относно временния внос или износ от Бразилия на предмети като огнестрелни оръжия, антикварни предмети, тропически растения, лекарства и бизнес оборудване.