Какво е " MAY EXEMPT " на Български - превод на Български

• могат да освободят
• могат да освобождават
• може да изключи
• може да освободи
• може да освобождава
• може да освободят
• могат да изключат
• може да изключва

Примери за използване на May exempt на Английски и техните преводи на Български

Member States may exempt.
Държавите-членки може да освободят.

Member States may exempt the following transactions.
Държавите-членки могат да освободят следните сделки.

If the victim responded at once with an insult, the court may exempt both of them from punishment.
Ако обиденият е отвърнал веднага с обида, съдът може да освободи и двамата от наказание.

Member States may exempt the following transactions.
Страните-членки могат да освобождават следните сделки.

(2) If the insulted person has responded at once with an insult, the court may exempt both of them from punishment.
(2) Ако обиденият е отвърнал веднага с обида, съдът може да освободи и двамата от наказание.

A Member State may exempt from the visa requirement.
Държава-членка може да освободи от визово изискване.

(3) If in the cases under the preceding paragraphs the victim has immediately reacted to the attacker by inflicting the same bodily injury, the court may exempt both of them from punishment.
(3) Ако в случаите на предходните алинеи пострадалият е отвърнал веднага на дееца със също такава телесна повреда, съдът може да освободи и двамата от наказание.

Member States may exempt from this Directive.
Държавите-членки могат да освобождават от разпоредбите на настоящата директива.

Member States may exempt certain categories of establishments from the payment of the remuneration referred to in paragraphs 1 and 2».
Държавите-членки могат да освободят някои категории институции от заплащане на възнаграждението, посочено в параграфи 1 и 2.

In the case of a Member the territory of which includes large areas where, by reason of the sparseness of the population or the stage of development of the area, the competent authority considers it impracticable to enforce the provisions of this Convention, the authority may exempt such areas from the application of the Convention either generally or with such exceptions in respect of particular undertakings or occupations as it thinks fit.
Когато територията на някоя държава- членка на организацията, обхваща обширни области, където поради разпокъсаност на населението или поради състоянието на икономическото им развитие компетентната власт смята, че прилагането на разпоредбите на тази конвенция е неосъществимо, може да изключи от прилагането на конвенцията тези области изобщо или да допусне изключения за някои предприятия или видове дейности, които тя сметне за подходящи.

Member States may exempt from the provisions of this Directive.
Държавите-членки могат да освобождават от разпоредбите на настоящата директива.

The municipality's bylaws may exempt certain persons from paying these fees.
Общинският съвет може да освободи част от лицата от заплащането на определени такси.

Member States may exempt from this condition persons who are undergoing specific training in general medical practice.
Държавите-членки могат да освобождават от това изискване лица, които в момента специализират обща медицина.

The competent authority may exempt from the application of this Convention-.
Във всяка страна компетентната власт може да изключи от прилагането на тази конвенция.

Member States may exempt the following vehicles registered in their territory from the application of this Directive.
Държавите членки могат да изключат следните превозни средства, регистрирани на тяхна територия от обхвата на настоящата директива.

However, the Commission may exempt certain State aid from this prohibition.
Комисията обаче може да освободи някои държавни помощи от тази забрана.

Member States may exempt from the requirement laid down in Article 23(1) establishments or undertakings for the following operations.
Държавите-членки могат да освободят организациите или предприятията от посоченото в член 23, параграф 1 изискване за следните дейности.

Yushchenko said his country may exempt certain groups of Turkish nationals, including journalists, students and businessmen, from visas.
Юшченко заяви, че неговата страна може да освободи от визи определени групи турски граждани, включително журналисти, студенти и бизнесмени.

Member States may exempt the supply of services relating to the supply of goods referred to in Article 156, Article 157(1)(b) or Article 158.
Страните-членки могат да освобождават доставката на услуги, свързани с дос тавката на стоки, упоменати в член 156, член 157(1)(б) или член 158.

National laws or regulations may exempt mining and transport undertakings or parts of such undertakings from the application of this Convention.
Националното законодателство може да изключи мините и транспортните предприятия или части от тях от прилагането на тази конвенция.

A Member State may exempt Community fishing vessels of less than 12 metres' length overall flying its flag from the requirement set out in paragraph 1 if they.
Държава-членка може да освободи от посоченото в параграф 1 изискване риболовните кораби на Общността с обща дължина под 12 метра, които плават под нейно знаме, ако те.

Member States may exempt from this Directive the following types of companies.
Държавите-членки могат да освободят от настоящата директива следните видове дружества.

Member States may exempt supply of the following goods and of services relating thereto.
Държавите-членки могат да освободят доставката на следните стоки и услуги, свързани с тях.

Member States may exempt micro-undertakings from any or all of the following obligations.
Държавите-членки могат да освободят дружествата, посочени в параграф 1, от някои или всички от следните задължения.

Member States may exempt statutory auditors and audit firms from this obligation with regard to minor breaches.
Държавите членки могат да освободят задължителните одитори и одиторските дружества от това задължение по отношение на дребните нарушения.

However, Member States may exempt a supply with a total value of less than the amount specified in point(c) of the first subparagraph.
Въпреки това, държавите-членки могат да освободят доставка с обща стойност под сумата, посочена в първа алинея, буква в.

However, Member States may exempt a supply with a total value of less than the amount specified in point(c) of the first subparagraph.
Страните-членки, обаче, могат да освобождават доставка с обща стойност на сума, по-малка от посочената в точка(в) на първия подпараграф.

Member States may exempt from this provision covered bonds as defined in Article 22(4) of Council Directive 86/611/EEC 38.
Държавите членки могат да освободят от приложението на настоящата разпоредба обезпечени облигации по смисъла на член 22, параграф 4 от Директива 85/611/EИО 38.

Member States may exempt courts and other independent judicial authorities when acting in their judicial capacity from that obligation.
Държавите членки могат да освободят съдилищата и други независими съдебни органи от това задължение, когато действат в изпълнение на съдебните си функции.

A Member State may exempt masters of Community fishing vessels of less than 15 metres' length overall flying its flag from paragraph 1 if they.
Държава-членка може да освободи от прилагането на параграф 1 капитаните на риболовни кораби на Общността с обща дължина под 15 метра, които плават под нейно знаме, ако.