Какво е " MAY WAIVE " на Български - превод на Български

• може да се откаже
• могат да отменят
• могат да освободят
• могат да освобождават
• могат да отказват
• могат да се откажат
• може да отмени
• може да се отклони
• може да не спази

Примери за използване на May waive на Английски и техните преводи на Български

The Supervisory Authority may waive the inviolability and immunity conferred by paragraph 4.
Надзорният орган може да отмени неприкосновеността и имунитетите, предоставени по силата на параграф 4.

The mediator in both types of mediation(court and out-of-court) may waive their remuneration.
И при двата вида медиация(съдебна и извънсъдебна) медиаторът може да се откаже от възнаграждението си.

The User may waive receipt of brochures and/or notices on his/her e-mail at any time.
Потребителят може да се откаже от получаване на Брошури и/или Известия на електронната си поща по всяко време.

Subject to paragraphs 9 and 10, Member States shall ensure that competent authorities and, where relevant, resolution authorities may waive the application of.
При спазване на параграфи 9 и 10 държавите членки гарантират, че компетентните органи и когато е приложимо, органите за преструктуриране, могат да отменят прилагането на.

In this case, the customs authority may waive the requirement that the declarant presents the goods.
В тези случай митническите органи могат да освободят декларатора от задължението за представяне на стоките.

Should the Commission or a Member State be the applicant for a compulsory licence pursuant to Article 29(2) of the basic Regulation, the Office may waive this condition in the case of force majeure.
Когато заявителят за издаване на задължителната лицензия по силата на член 29, параграф 2 от Основния регламент е Комисията или държава- членка, Службата може да не спази това изискване в случай на.

In addition, customs authorities may waive the AEO from the obligation to present the goods to customs70.
Освен това митническите органи могат да освободят ОИО от задължението за представяне на стоките на митницата70.

Applicants may waive up to 30 of the required 60 credits based on appropriate undergraduate coursework in business administration.
Кандидатите могат да отменят до 24 от необходимите 60 кредита въз основа на подходяща бакалавърска степен по бизнес администрация.

For electronic licences Member States may waive this obligation or apply a special code for this purpose.
За електронните лицензии държавите членки могат да отменят това задължение или да прилагат специален код за тази цел.

A court may waive a decision on shared custody or joint custody if the parents are able to communicate and cooperate together.
Съдът може да се откаже да разпореди споделено или съвместно упражняване на родителски права, ако родителите успяват да общуват и да си сътрудничат.

In accordance with Article 11(1)(b) of Directive 75/442/EEC, a Member State may waive Article 10 of that Directive for establishments or undertakings which recover waste covered by this Directive.
В съответствие с член 11, параграф 1, буква б от Директива 75/442/ЕИО дадена държава-членка може да не спази член 10 на въпросната директива по отношение на учреждения или предприятия, които оползотворяват отпадъците, уредени с настоящата директива.

Member States may waive the requirement to disclose such information where its disclosure would make it possible to identify the financial position of a specific member of such a body;
Държавите-членки могат да отменят изискването за оповестяване на тази информация, когато подобно оповестяване би направило възможно установяването на финансовото състояние на определен член на такъв орган; д.

However, the supervising customs office may waive the obligation to present the bill of discharge where it considers it unnecessary.
Все пак надзорното митническо учреждение може да отмени задължението за представяне на свидетелството за приключване, когато смята, че то не е нужно.

National law may waive this obligation if the collective lay‑off is due to the termination of your business activities following a judicial decision.
Националното законодателство може да ви освобождава от това задължение, ако колективните уволнения се дължат на преустановяване на вашата бизнес дейност в следствие на съдебно решение.

A Party or Parties introducing additional measures may waive these measures for a period of time or in specific circumstances as they deem fit.
Страната или страните, въвеждащи допълнителни мерки, могат да се откажат от тях за определен период от време или при определени обстоятелства, както считат за уместно.

The Commission may waive the penalty if the country concerned proves exceptional economic circumstances.
И в този случай Комисията може да отмени санкцията, ако засегната страна докаже изключителни икономически обстоятелства.

Under the new law, the Secretary of Homeland Security may waive these restrictions if he determines that such a waiver is in the interests of the law enforcement or national security of the United States.
Секретарят по вътрешната сигурност може да отмени тази забрана, ако прецени, че отмяната е в интерес на закона или националната сигурност на САЩ.

Buyer/ User may waive his consent given to the Seller to receive Sales Messages, which may be denied at any time by changing the settings in your Account or by contacting the Seller.
Купувачът/Потребителят може да се откаже от съгласието си, дадено на Продавача за получаване на Търговски съобщения, който отказ може да изрази по всяко време, като промени настройките в Акаунта си или като се свърже с Продавача.

Without prejudice to Article 25(1), the PEPP saver may waive his right to receive advice in relation to concluding a contract for the default investment option.
Без да се засяга член 25, параграф 1, вложителят в ОЕПЛПО може да се откаже от своето право да получи съвети във връзка със сключването на договор за основния инвестиционен вариант.

The academic deans may waive any of the course requirements for students who have satisfactorily completed equivalent courses at another U.S. law program or in a common law country.
Академичните деканите могат да се откажат някое от изискванията на курса, където учениците са завършили удовлетворително еквивалентни курса в друга програма законодателството….

The clients defined above may waive the benefit of the detailed rules of conduct only when the procedure below is followed.
Клиентите, дефинирани по-горе, могат да отказват преимуществата, давани съгласно подробните правила за извършване на стопанска дейност, само когато се спазва следната процедура.

The sending State may waive the immunity from jurisdiction of members of a consulate, and of the members of their families residing with them and forming part of their households.
Изпращащата страна може да се откаже от имунитета от юрисдикцията на членовете на консулството и членовете на техните семейства, живеещи заедно с тях като част от техните домакинства.

After the death of the testator, an heir may waive succession by an explicit declaration made to the court within one month from the date on which the heir is advised of this right.
След смъртта на наследодателя наследникът може да се откаже от наследство с изрична декларация, представена пред съда в срок до един месец, считано от датата, на която наследникът е уведомен за това право.

The academic deans may waive any of the course requirements where students have satisfactorily completed equivalent courses at another United States law program or in a common law country.
Академичните деканите могат да се откажат някое от изискванията на курса, където учениците са завършили удовлетворително еквивалентни курса в друга програма законодателството….

The bankruptcy judge, his deputy or an appointed judge may waive the taking of evidence based on an expert opinion if the expert has issued an opinion in other proceedings before a court, court of arbitration or administration body.
Съдията по несъстоятелността, неговият заместник или назначен съдия може да се откаже от събирането на доказателства въз основа на експертно заключение, ако вещото лице е представило заключение в друго производство пред съд, арбитражен съд или административен орган.

The sending State may waive, with regard to a member of the consular post, any of the privileges and immunities provided for in this Convention.
Изпращащата държава може да се откаже по отношение на член на консулството от имунитетите и привилегиите, предвидени в чл.

A mandatory heir may waive the right to a reserved share by formal agreement with the testator drawn up in the form of a notarial deed.
Наследник по закон може да се откаже от правото си на запазена част чрез официално споразумение със завещателя, съставено под формата на нотариален акт.

The government, however, may waive the time requirement if you can prove you are of Irish descent or if you have certain Irish associations.
Правителството, обаче, може да отмени изискваното време, ако можете да докажете, че сте достоен ирландец или ако имате определени ирландски сдружения.

A Retail Client may waive the benefits of the defined rules of business conduct only where the below procedures are followed.
Клиентите, дефинирани по-горе, могат да отказват преимуществата, давани съгласно подробните правила за извършване на стопанска дейност, само когато се спазва следната процедура.

The Secretary of Homeland Security may waive this VWP restriction if he determines that such a waiver is in the law enforcement or national security interests of the United States.
Секретарят по вътрешната сигурност може да отмени тази забрана, ако прецени, че отмяната е в интерес на закона или националната сигурност на САЩ.