Какво е " MAY FORBID " на Български - превод на Български

• може да забрани
• могат да забранят

Примери за използване на May forbid на Английски и техните преводи на Български

Nobody may forbid a beautiful life.
Няма кой да ти забрани да живееш красиво.

In hypersensitive angioedema, avoidance of the allergen and consumption of antihistamines may forbid subsequent attacks.
При алергичния ангиоедем избягване на алергена и използването на антихистамини може да предотврати бъдещи атаки.

From the third button you may forbid or allow some definite observer to write into the table chat.
От третия бутон можете да забранявате или разрешавате определен наблюдаващ да може да пише в чат-а на масата.

For example: he may tow you down the street as if competing in a sled-dog race he may grab food off the table he may forbid your guests entry to his home.
Например то може да ви влачи по улицата все едно е на състезание по дърпане на тежести; може да краде храна от масата ви или са забрани на гостите ви да влизат в неговия дом.

Sanctions may forbid trade with the violator country, in order to put pressure on the government to modify their actions.
Санкциите могат да забраняват търговията със страната- нарушител, като по този начин се оказва натиск върху правителството да промени своите дейности.

The European Court of Justice has ruled that an employer may forbid the wearing of all political, philosophical or religious symbols in the workplace.
Решение на Европейския съд постанови, че по собствена преценка всеки работодател може да забрани на служителите си видимото носене на всякакви политически, философски и религиозни знаци.

For safety reasons we may forbid or limit operation aboard the aircraft of electronic equipment including but not limited to portable radios, CD players, electronic games or transmitting devices including mobile telephones, radio controlled toys and walking-talkies.
От съображения за сигурност, ние можем да забраним или ограничим използването на електронни устройства на борда на самолета, включително, но не само преносими радиоприемници, CD плейъри, електронни игри или устройства с излъчваща функция, включително мобилни телефони, играчки с радиоуправление и уоки-токита.

For meetings in public places previous notice must be given to the authorities, who may forbid them only for proven motives of security and public safety.
При събирания на публични места трябва да се даде предварително известие на властите, които могат да ги забранят само при доказани мотиви за сигурност и за публично спокойствие.

Deactivation of the"cookies" may forbid certain functions of the internet pages of the Company and deteriorate the operation of the website.
Деактивирането на"бисквитките" може да забрани отделни функции на интернет страниците на Дружеството и да влоши работата на страницата.

For meetings in public[private] places, notice shall be given to the authorities who may forbid them only for well-established reasons of public security or safety.
При събирания на публични места трябва да се даде предварително известие на властите, които могат да ги забранят само при доказани мотиви за сигурност и за публично спокойствие.

The drawer or the holder of a cheque may forbid its payment in cash by writing transversally across the face of the cheque the words“payable in account”(“à porter en compte”) or a similar expression.
Издателят и приносителят на чек могат да забранят изплащането му в брой, като напишат на лицевата страна уговорка"за минаване по сметка" или друг равнозначен израз.

The wife does not lose the husband's surname if she has added it to her own, but at the husband's request the court may forbid her to use it where such use may cause him serious harm.
Жената не губи фамилното име на съпруга си, ако то е било добавено към нейното собствено, но по искане на съпруга съдът може да ѝ забрани да го използва, когато използването му може да причини на съпруга сериозна вреда.

Moreover, during court proceedings, the court may forbid any publication of texts, drawings, pictures or images that might reveal your identity.
Освен това по време на съдебното производство съдът може да забрани публикуването на текстове, скици, снимки или изображения, които биха разкрили Вашата самоличност.

You may enjoy yourself with innocent Mirth, treating one another according to Ability, but avoiding all Excess, or forcing any Brother to eat or drink beyond his Inclination, or hindering him from going when his Occasions call him, or doing or saying anything offensive, or that may forbid an easy and free Conversation, for that would blast our Harmony, and defeat our laudable Purposes.
Можеш да се забавляваш с простодушно веселие, отнасяйки се един към друг според способностите си, но избягвай ексцесии или да принуждаваш някой Брат да яде или пие повече, отколкото той е склонен, или да го възпираш да си тръгне, когато обстоятелствата му го налагат, или да правиш или казваш нещо обидно, което би попречило на един спокоен и свободен разговор, защото това би унищожило нашата хармония и би осуетило нашите похвални цели.

Moreover, during court proceedings, the court may forbid any publication of texts, drawings, pictures or images that might reveal your identity.
Също така в хода на съдебното производство съдът може да забрани публикуването на всякакви текстове, рисунки, снимки или изображения, които могат да разкрият Вашата самоличност.

For safety reasons, We may forbid or limit aboard the aircraft the operation of electronic equipment, including, but not limited to, mobile phones, laptop computers, tablets, electronic games, transmitting devices, radio-controlled toys and walkies-talkies.
От съображения за сигурност, ние можем да забраним или ограничим използването на електронни устройства на борда на самолета, включително, но не само преносими радиоприемници, CD плейъри, електронни игри или устройства с излъчваща функция, включително мобилни телефони, играчки с радиоуправление и уоки-токита.

A Member State which ascertains that one of the cases referred to in paragraph 2 has arisen may forbid until further notice the placing on the market and putting into service of the recording equipment or record sheets.
Държава-членка, която се е уверила, че е налице един от случаите по параграф 2, може да забрани до второ нареждане продажбата и въвеждането в експлоатация на контролни уреди за регистриране на данните или тахографски листове.

For flight safety reasons, we may forbid or restrict the use of electronic devices aboard the aircraft, including mobile phones, laptops, mobile recorders, portable radios, CD players, electronic games or transmission/reception devices, including remote-controlled toys.
Поради причини свързани с безопасността на полета, можем да забраним или ограничим употребата на електронни устройства в самолета, включително мобилни телефони, преносими компютри, музикални уреди, радиоапарати, компакт диск устройства, електронни игри или предаватели/приемница, включително играчки с дистанционно управление.

King Jackpot users acknowledge that it is their responsibility to understand laws in their jurisdiction that may forbid online gambling and that they have carefully read, understood and accepted the King Jackpot Terms& Conditions published on the King Jackpot site.
Клиентите признават, че е тяхна отговорност да разбират законите в своята юрисдикция, които могат да забранят хазарта по интернет и че те внимателно са чели, разбрали и са приели Общите условия, публикувани в различните игри, достъпни на този сайт.

However, Member States may forbid or limit the right to request charges taking into account the need to encourage competition and promote the use of efficient payment instruments.
Въпреки това, държавите-членки могат да забранят или ограничат правото за налагане на такси, вземайки предвид необходимостта от насърчаване на конкуренцията и поощряване използването на ефективни платежни инструменти.

A Member State which ascertains that one of the cases referred to in paragraph 2 has arisen may forbid until further notice the placing on the market and putting into service of the vehicle unit, motion sensor, record sheet or tachograph card concerned.
Държава-членка, която се е уверила, че е налице един от случаите по параграф 2, може да забрани до второ нареждане продажбата и въвеждането в експлоатация на контролни уреди за регистриране на данните или тахографски листове.

Nevertheless, a neutral Power may forbid a belligerent vessel which has failed to conform to the orders and regulations made by it, or which has violated neutrality, to enter its ports or roadsteads.
Обаче неутралната държава може да забрани достъпа в своите пристанища и заливи за онзи кораб на воюващата страна, който не се е съобразил с издадените от нея заповеди и предписания или е нарушил неутралитета.

On application by the other spouse, a court may forbid a a spouse who contributed to the breakdown of the marriage from retaining the married surname, provided that this does not prejudice the interests of a child.
По молба на другия съпруг съдът може да забрани на съпруга, който е допринесъл за разстройството на брака, да запази брачното име, ако това не е в ущърб на интересите на детето.

Individuals could come together to form communities in which they would agree to abide by certain rules, which might forbid or require particular actions.
Индивидите могат да се събират, за да формират общности, в които могат да се съгласят да спазват определени правила, които могат да забраняват или изискват определени действия.

Municipal authorities in some cities may also forbid drinking alcohol in public.
Общинските власти в някои градове могат също да забраняват пиенето на алкохол на обществени места.

God forbid, I may even wanna meet your parents.
Боже опази, аз дори може да искам да се запозная с родителите ти.

The employees of the Visa Office may also forbid bringing other items that may be of serious hazard to others.
Сътрудниците от визовия център могат да забранят да носят в помещенията на визовия център също други предмети, представляващи опасност за околните.

May be we should forbid also promotions as such?!
Може би трябва да забраним и промоциите като такива?!

We knew what kind of'fists' would be created near our borders and what kind of enemy we, God forbid, may have to face"….
Ние отлично разбрахме какъв тип юмруци ще бъдат създадени по нашите граници и с какъв противник, не дай боже, можем да се сблъскаме".

If the planned activity is related to the work carried out by the official during the last three years of service and could lead to a conflict with the legitimate interests of the 44 institution, the Appointing Authority may either forbid them from performing it, or give its approval subject to certain conditions.
Ако планираната дейност е свързана с работата, извършвана от длъжностното лице през последните три години служба, и би могла да доведе до конфликт със законните интереси на институцията, органът по назначаване може да му забрани да я извършва или да даде съгласието си за нейното осъществяване при определени условия.