Какво е " MAY PROHIBIT " на Български - превод на Български

• може да забрани
• могат да забраняват
• могат да забранят
• може да забранят

Примери за използване на May prohibit на Английски и техните преводи на Български

(1) The Director may prohibit or restrict.
(1) Не може да се забранява и ограничава.

If the doctor has suspicions about the presence of abnormalities in the condition of the pregnant woman, he may prohibit such procedures.
Ако лекарят има съмнения за аномалии в състоянието на бременната, той може да забрани такива процедури.

The user may prohibit Google from using cookies.
Потребителите могат да забранят на компанията Google да използва cookie.

If the user is registered, the site may prohibit the use of its profile;
Ако потребителят е регистриран, сайтът може да забрани употребата на неговия профил;

The doctor may prohibit his admission if the patient has glaucoma or a heart rhythm disorder.
Лекарят може да забрани допускането си, ако пациентът има глаукома или нарушение на сърдечния ритъм.

If the doctor has suspicions about the presence of abnormalities in the condition of the pregnant woman, he may prohibit such procedures.
Ако лекарят подозира, че има отклонения в състоянието на бременната жена, тогава той може да забрани подобни процедури.

Member States may prohibit cross-border distance sales of tobacco products to consumers.
Държавите от ЕС могат да забраняват трансграничната продажба от разстояние на тютюневи изделия на потребители.

The doctor, having full information about your state of health, may prohibit or permit fitness during monthly periods.
Лекарят, който има пълна информация за Вашето здравословно състояние, може да забрани или да Ви позволи да се занимавате с фитнес по време на менструация.

Television broadcasters may prohibit the retransmission of their programmes by another company via the internet.
Телевизионните оператори могат да забранят препредаването на техните предавания от друго дружество чрез интернет.

Where a grouping carries on any activity in a Member State in contravention of that State's public interest, a competent authority of that State may prohibit that activity.
Когато обединението извършва дейност в една държава-членка в противоречие с нейния обществен интерес, неин компетентен орган може да забрани тази дейност.

A Member State may prohibit the registration on its territory of an EGTC whose members have limited liability.
Дадена държава-членка може да забрани регистрацията на своя територия на ЕГТС, чиито членове са с ограничена отговорност.

In case of meetings held in public places, previous notice shall be given to the authorities, who may prohibit them only for proven reason of security or public safety.
При събирания на публични места трябва да се даде предварително известие на властите, които могат да ги забранят само при доказани мотиви за сигурност и за публично спокойствие.

In this event the testator may prohibit division of the estate until the successors concerned reach the age of eighteen.
В такъв случай завещателят може да забрани делбата на наследственото имущество, докато въпросните наследници навършат осемнадесетгодишна възраст.

Member States may prohibit or restrict the advertising of plant protection products in certain media, subject to Community law.
Държавите-членки могат да забранят или да ограничат рекламата на продукти за растителна защита в определени медии, при спазване на общностното право.

Court of Justice: Suppliers of luxury goods may prohibit their authorised distributors from selling on third party internet platforms.
Следваща Съдът на ЕС: Доставчикът на луксозни продукти може да забрани на дистрибуторите да ги продават в интернет.

Member States may prohibit cross-border distance sales of tobacco products to consumers based on Article 18 of EU directive 2014/40/EU.
Държавите от ЕС могат да забраняват трансграничната продажба от разстояние на тютюневи изделия на потребители въз основа на член 18 от Директива 2014/40/ЕС.

You acknowledge that the jurisdiction in which you reside may prohibit the advertisement of marriage-matching services or the solicitation of persons to partake in marriages.
Вие приемате, че юрисдикцията, в която пребивавате, може да забрани рекламирането на услуги за съчетаване на брак или привличане на лица да участват в бракове.

Member States may prohibit services other than those listed in paragraph 1 where they consider that those services represent a threat to independence.
Държавите членки могат да забранят услуги, различни от изброените в параграф 1, когато те считат, че тези услуги представляват заплаха за независимостта.

The competent authorities may prohibit or restrict the activities of an institution located in their territories in particular if.
Компетентните органи могат да забранят или да ограничат дейностите на една институция, установена на тяхната територия, по-специално, ако тя.

Member States may prohibit that private third party funders receive any direct or indirect financial benefit through the litigation process or decision;
Държавите членки могат да забраняват на финансиращите частни трети страни да получават преки или косвени финансови ползи чрез исковия процес или решение;

Before bankruptcy is declared, the court may prohibit a debtor from disposing of assets or a share of the assets without the consent of the interim trustee.
Преди обявяването на фалита съдът може да забрани на длъжника да се разпорежда с имуществото или с част от него без съгласието на временния синдик.

Company may prohibit automatic requests to its servers as well as terminate acceptance of any automatically generated information(for instance, electronic spam).
Домаза може да забрани автоматичното обръщение към своите услуги, а също и да прекрати приемането на всякаква информация, която се е създала автоматично(например спам).

The advocate general takes the view that Member States may prohibit and punish the illegal exercise of a transport activity such as UberPop without having to notify the Commission in advance.
В съобщение на съда се казва, че страните членки могат да забраняват и да наказват незаконни транспортни услуги в контекста на услугата на UberPOP, без предварително да уведомяват Европейската комисия за проектозаконодателството.

Member States may prohibit any additional unfair trading practice, as defined in point(-a) of Article 2, beyond those referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article.
Държавите членки могат да забранят всички допълнителни нелоялни търговски практики, както са определени в член 2, буква-а, освен тези, посочени в параграфи 1 и 2 от настоящия член.

The competent authorities may prohibit or restrict the activities of an IORP registered or authorised in their territories in particular if.
Компетентните органи могат да забранят или да ограничат дейностите на една ИППО, регистрирана или лицензирана на тяхната територия, по-специално, ако.

Member States may prohibit any employment relationship that does not provide for a predetermined minimum amount of guaranteed paid hours prior to the start of the employment relationship.
Държавите членки могат да забранят всяко трудово правоотношение, което не предвижда предварително определен минимален брой гарантирани платени часове преди началото на трудовото правоотношение.

The host Member State may prohibit the carrying of particular arms, ammunition or equipment by a seconding Member State's officers.
Приемащата държава-членка може да забрани на служители от изпращащата държава-членка да носят определени оръжия, боеприпаси или оборудване.

The host Member State may prohibit the carrying of certain service weapons, ammunition and equipment in accordance with Article 83(2) second indent.
Приемащата държава членка може да забрани носенето на определени служебни оръжия, боеприпаси и оборудване в съответствие с член 83, параграф 6, второ тире.

Any competent authority may prohibit persons from operating in its area of jurisdiction pending notification of the issuing authority's decision.
Всеки компетентен орган може да забрани на машинистите да действат в района на неговата компетентност до получаване на съобщение за решението на издаващия орган;

Laws and regulations may prohibit various types of content and/or require that content be removed or blocked either proactively or in response to requests.
Закони и регулации могат да забраняват определен вид съдържание и/или да изискват такова съдържание да се премахва или блокират проактивно или в отговор на заявка.