Какво е " MAY INTERPRET " на Български - превод на Български

• може да интерпретира
• може да тълкува
• биха изтълкували
• могат да интерпретират
• могат да тълкуват
• могат да изтълкуват

Примери за използване на May interpret на Английски и техните преводи на Български

Some may interpret my story this way.
Някои могат да изтълкуват думите ми така.

When people become angry, they may interpret events in certain ways.
Когато хората стават гневни, те могат да тълкуват събитията в някои отношения.

He may interpret it… but he is not above it.
Той може да го интерпретира… Но той не е над това.

If parents aren't aware of this, they may interpret negative developments as positive.
Ако родителите не знаят за това, те могат да интерпретират негативното развитие като положително.

Some may interpret this expression in the following way: first, this life.
Някои могат да изтълкуват този израз така: първо, този живот.

While a child's intentions may be good, a dog may interpret overtures of affection as a threat.
Докато намеренията на детето може да са добри, кучето може да тълкува прекалената привързаност като заплаха.

For example, we may interpret a friends comments as criticism, or we may interpret the actions of others as demeaning, humiliating, or controlling.
Например, ние може да се тълкува коментари на един приятел като критика, или можем да тълкуваме действията на другите като унизителни, унизителна или контролно.

An injured or compressed nerve cannot send a normal signal, so the body may interpret the sensation as heat.
Увреденият или прищипан нерв не може да изпраща нормален сигнал, поради това организмът може да интерпретира усещането като топлина.

Other MIDI devices may interpret the velocity differently or may ignore it.
Други устройства MIDI могат да интерпретират скоростта различно или пък могат да я пренебрегнат.

It also makes i harder to coordinate our activities with others, who may interpret the abstraction in very different ways.”.
Също така тя затруднява координирането на нашите действия с други, които могат да интерпретират абстракцията по съвсем различни начини.

Some manufacturers/importers may interpret this as there being no obligation to provide nanospecific information in their registration dossiers.
Някои производители/вносители могат да интерпретират това като липса на задължение за предоставяне на наноспецифична информация в техните регистрационни досиета.

These hacks can lead to unexpected behavior in newer browsers that may interpret them differently than their predecessors.
Тези хакове може да доведат до неочаквано поведение в новите браузъри, които могат да ги тълкуват по различен начин от техните предшественици.

Foreigners may interpret this as rude, as they're used to be very polite and would even tell a white lie to not insult or hurt someone.
Чужденците могат да тълкуват това като грубо, тъй като те са свикнали да бъдат много любезни и дори биха казали бяла лъжа, за да не обиждат или да не наранят някого.

Of course, the concept of“support for democracy” is somewhat abstract, and respondents may interpret the question in different ways.
Разбира се концепцията за“подкрепа на демокрацията” е малко или много абстрактна, поради което анкетираните могат да интерпретират въпросите по различен начин.

If you have low self-esteem, however, you may interpret these reactions in a more sinister way, leading to further anxious predictions.
Ако имаш ниско самочувствие, обаче, ти може да интерпретираш тези реакции по много по-зловеш начин, който ще те доведе до други тревожни пророчества.

If you try to explain why you're sorry before she actually knows you're apologizing, she may interpret it as an invitation to argue.
Ако се опитате да обясните защо съжалявате, преди тя действително да знае, че се извинявате, тя може да го интерпретира като покана за спор.

Two people looking at the same event may interpret it in many, diverse ways, based on their perceptions shaped by their culture, background, education, and beliefs.
Двама души, наблюдаващи едно и също събитие, може да го интерпретират по много различни начини, съобразни своите разбирания, обосновани от култура, произход, образовани и вяра.

For example, if you type a number that contains a slash mark(/) or hyphen(-), Excel may interpret it as a date and convert it to date format.
Ако например въведете число, което съдържа наклонена черта(/) или тире(-), Excel може да го интерпретира като дата и да го конвертира във формат на дата.

For example, only human translator may interpret certain cultural components, which can be found in the source text and that can not be translated literally, as occurs with automatic translation.
Например само преводач може да тълкува определени културни компоненти, които могат да се срещат в изходния текст и които не могат да се преведат буквално, както става при автоматичния превод.

If you try to make a man jealous by spending time with other men, the guy you like may interpret this to mean you are no longer interested in him.
Ако се опитвате да накарате мъжа да ревнува, докато прекарвате време с други, вашият любим може да го интерпретира че вече не се интересувате от него.

According to settled case-law, the Court may interpret provisions to which no reference is made in the wording of the questions referred for a preliminary ruling, with a view to providing an answer which will be of use to the national court.
Според постоянната съдебна практика Съдът може да тълкува разпоредби, които не са посочени в преюдициалните въпроси, за да даде полезен отговор на запитващата юрисдикция.

It means that the line or the wire may have some kind of a break somewhere and every time it's cut off, the phone may interpret it as when the headphones are unplugged.
Това означава, че линията или кабелът може да има някаква прекъсване някъде и всеки път, когато се прекъсне, телефонът може да го интерпретира като когато слушалките са изключени.

If you have a strong need to be in control or a fragile ego, you may interpret other perspectives as a challenge to your authority, rather than simply a different way of looking at things.
Ако имаш силна потребност да държиш контрола или крехко его, ти може да интерпретираш различната гледна точка като оспорване на авторитета ти, а не просто като различен начин на мислене.

That is, of course, something that we found repeatedly during the detailed negotiations, because it was already clear at that point that perhaps one person may interpret something one way and others may interpret it somewhat differently.
Това, разбира се, е нещо, което откривахме непрекъснато по време на задълбочените преговори, тъй като по това време вече беше ясно, че някой може да тълкува дадено нещо по един начин, а останалите- по малко по-различен начин.

Sometimes, governments may interpret a certain conduct as criticism towards the regime, causing you to be unreasonably regarded as having a political, religious or other affiliation although this is not the case.
Понякога определено поведение може да се тълкува от властимащите като изразяване на негативно отношение към установения режим и това да има като последица да Ви бъде вменена политическа, религиозна или друга принадлежност, макар в действителност да нямате такава.

Even if you genuinely want to console someone after they have broken up with a partner, he or she may interpret this phrase as an insult to their taste in others, as well as evidence of their difficulties in making relationships work.
Дори и ако наистина искате да утешите някого, след като се раздели с партньора си, той или тя може да интерпретира тази фраза като обида към вкуса си, както и за доказателств относно трудностите при развиването на взаимоотношенията.

For example, individuals may interpret defaults as policymaker recommendations, cognitive biases related to loss aversion like the status quo bias or endowment effect might be at work, or consumers may fail to opt out of the default due to associated effort.
Например, индивидите могат да интерпретират изборните варианти като препоръки на политиците, когнитивни предубеждения, свързани с нежелание за загуба или пък потребителите да не успеят да се откажат от вариантите по подразбиране поради свързани усилия.

As I have said already, these observations are not meant as a personal censure as we have absolutely no right to adjudicate your conscience, but you understand our concern about your Catholic followers who may interpret these attitudes in a relativistic manner and are tempted to disregard the discipline of their own Church.
Както вече споменах, тези бележки нямат смисъла на порицание към вас и нямаме абсолютно никакво право да отсъждаме за въпроси засягащи съвестта ви, но разбирате нашата загриженост относно Kатолиците, които ви следват и които биха изтълкували това поведение по начин относителен и да бъдат изкушени да пренебрегнат дисциплината на собствената им Църква.

A person may interpret this decline as a signal that their partner no longer finds them attractive, no longer enjoys sex with them, or no longer wants to be with them, even if none of these are true," Gesselman says.
Така липсата на секс много бързо може да се интерпретира неправилно.„Хората може да интерпретират спада на желанието за секс като сигнал, че партньорът вече не ги намира за привлекателни, че вече не се радва на интимния контакт с тях или повече не желае да бъдат заедно, дори това да не е вярно“, казва Геселман.

To ensure unity and agreement He has entered into a Covenant with all the people of the world, including the interpreter and explainer of His teachings, so that no one may interpret or explain the religion of God according to his own view or opinion and thus create a sect founded upon his individual understanding of the divine Words.'.
За да осигури единството и съгласието, Той е сключил Споразумение с всички хора по света, посочвайки тълкувателя и разяснителя на Неговите учения, така че никой да не може да тълкува и разяснява Божията религия според собственото си виждане и мнение, създавайки по този начин секта, основана на личното му разбиране на божествените слова.