Какво е " MAY LEAD TO AN INCREASE " на Български - превод на Български

• може да доведе до увеличаване
• може да доведе до повишаване
• може да доведе до нарастване
• може да доведе до повишение
• могат да доведат до увеличаване
• може да доведе до засилване
• може да доведе до повишена
• може да доведе до увеличение

Примери за използване на May lead to an increase на Английски и техните преводи на Български

This is a big no-no, and this may lead to an increase in weight very quickly.
Това е голямо не, не и това може да доведе до повишаване на теглото много бързо.

This may lead to an increase in the incidence of systemic effects(e.g. prolongation in the QTc interval and palpitations).
Това може да доведе до нарастване честотата на системните ефекти(например удължаване QTc-интервала и палпитации).

I disagree with that because it may lead to an increase in corruption and violations.
Не съм съгласен с това, защото то може да доведе до увеличаване на корупцията и нарушенията.

This excessive oil production combined with the possible irritation that denatured alcohol can cause may lead to an increase in acne breakouts.
Това прекомерно производство на себум в съчетание с възможното дразнене, което може да предизвика денатуриран алкохол, може да доведе до увеличаване на пъпките.

A variation may lead to an increase or a decrease in contract revenue.
Такова изменение може да доведе до увеличаване или намаляване на приходите по договора.

In combination with the likewise antidepressive lithium, however, it may lead to an increase in the effects and side effects.
В комбинация с подобен антидепресивен литий, обаче, той може да доведе до увеличаване на ефектите и страничните ефекти.

This may lead to an increase in VOC emissions, because of the possibility for Member States to implement limited derogations from the vapour pressure requirements of that Directive.
Това може да доведе до увеличение на емисиите на ЛОС поради възможността държавите-членки да приложат ограничени дерогации от изискванията на посочената директива за налягането при изпаряване.

Deepening supply shortages for silver may lead to an increase in metal prices this year.
Задълбочаване на липсите на доставки за сребро може да доведе до нарастване на ценате на м….

The situation in which social and economic risks are made worse by the absence of parents who cannot meet their children's needs for care protection and education may lead to an increase in vulnerability.
Ситуацията, при която социалните и икономически рискове се влошават от отсъствието на родителите, които не могат да задоволят нуждите на децата от грижи, закрила и образование, може да доведе до увеличаване на уязвимостта.

Taking Stocrin with food may lead to an increase in the frequency of side effects.
Приемът на Stocrin с храна може да доведе до повишаване честотата на нежеланите лекарствени реакции.

Most often it arises from the fact that the patient is eating, but rather due to changes in the diet, which may lead to an increase in gas in the stool(feces).
Най-често произтича от факта, че на пациента се храни, а по-скоро се дължи на промени в диетата, които могат да доведат до увеличаване на газ в изпражненията(изпражнения).

These aspects of metabolic syndrome may lead to an increase in the long-term risk of developing dementia.
Тези аспекти на метаболитния синдром могат да доведат до увеличаване на дългосрочния риск от развитие на деменция.

Osteoarthritis is characterized by both a decrease in the concentration of hyaluronic acid and a reduction of its molecular weight, which may lead to an increase of pain and a loss of joint functions.
Остеоартритът се характеризира както с намаляване на концентрацията, така и с намаляване на молекулната маса на хиалуроновата киселина, което може да доведе до увеличаване на болката и загуба на ставните фунции.

As with other NSAIDs(e.g. ibuprofen or diclofenac) this medicine may lead to an increase in blood pressure, and so your doctor may ask to monitor your blood pressure on a regular basis.
Както и при другите НСПВС(напр. ибупрофен или диклофенак), това лекарство може да доведе до повишение на кръвното налягане, затова Вашият лекар може да поиска да следи редовно кръвното Ви налагане.

This may lead to an increase in the incidence of other systemic effects of salmeterol treatment(e.g. prolongation of QTc interval and palpitations) compared with salmeterol or ketoconazole treatment alone(see section 4.4).
Това може да доведе до увеличаване на честотата на други системни ефекти от лечението със салметерол(напр. удължаване на QTc интервала и палпитации), в сравнение с лечение само със салметерол или само с кетоконазол(вж. точка 4.4).

Deepening supply shortages for silver may lead to an increase in metal prices this year.
Задълбочаване на липсите на доставки за сребро може да доведе до нарастване на ценате на метала през тази година.

For example, the reduction of interest expense related to potential equity shares and the resulting increase in net profit for the period may lead to an increase in the.
Например намалението на разходите за лихви във връзка с потенциалните обикновени акции и увеличението на нетната печалба за периода в резултат на това може да доведе до увеличение на разходите във връзка с установения план за разпределяне на акции между служители на предприятието.

Co-administration of 10 mg adefovir dipivoxil with medicinal products in these patients may lead to an increase in serum concentrations of either adefovir or a co-administered medicinal product.
Едновременното прилагане на 10 mg aдефoвир дипивoкcил с някой от тези лекарствени продукти може да доведе до повишаване серумната концентрация на aдефoвир или на другия лекарствен продукт.

Decreases in the urothelial GAG layer may lead to an increase in bladder permeability allowing noxious substances in urine to permeate the bladder wall, causing tissue irritation and activation of the nervous system.
Намаляването на уротиалния GAG слой може да доведе до увеличаване на пропускливостта на пикочния мехур като позволява на вредните вещества в урината да проникнат в стената на пикочния мехур, причинявайки дразнене на тъканите и активиране на нервната система.

The CHMP also included a warning that treatment with Losec and other PPIs may lead to an increase in infections of the gut.
СНМР включва също предупреждение, че лечението с Losec и други инхибитори на протонната помпа може да доведе до увеличаване на инфекциите в червата.

Co-administration of Truvada with medicinal products that are eliminated by active tubular secretion may lead to an increase in serum concentrations of either emtricitabine or a co-administered medicinal product due to competition for this elimination pathway.
Тубулна секреция, може да доведе до повишаване или на серумните концентрации на емтрицитабин или на другия едновременно прилаган лекарствен продукт поради конкуриране за пътя на елиминиране.

Effect of food: the administration of Atripla with food may increase efavirenz exposure(see section 5.2) and may lead to an increase in frequency of adverse reactions(see section 4.8).
Ефект на храна: прилагането на Atripla с храна може да повиши експозицията на ефавиренц(вж. точка 5. 2) и може да доведе до повишена честота на нежелани реакции(вж. точка 4. 8).

As with other NSAIDs(e.g. ibuprofen or diclofenac) this medicine may lead to an increase in blood pressure, and so your doctor may ask to monitor your blood pressure on a regular basis.
Както и останалите нестероидни противовъзпалителни средства(напр. ибупрофен или диклофенак), това лекарство може да доведе до повишение на кръвното налягане и Вашият лекар може да пожелае периодично да проследява Вашето кръвно налягане.

The administration of Atripla with food may increase efavirenz exposure(see section 5.2) and may lead to an increase in frequency of adverse reactions(see section 4.8).
Прилагането на Atripla с храна може да повиши експозицията на ефавиренц(вж. точка 5.2) и може да доведе до повишена честота на нежелани лекарствени реакции(вж. точка 4.8).

ELA means the provision by a Eurosystem national central bank(NCB) of central bank money and/or any other assistance that may lead to an increase in central bank money to a solvent financial institution, or group of solvent financial institutions, that is facing temporary liquidity problems, without such operation being part of the single monetary policy.
Извънредно ликвидно улеснение“ е предоставянето от централна банка на нейни парични средства или всяко друго улеснение, което може да доведе до увеличаване на паричните средства от централната банка, на платежоспособна банка или на група от платежоспособни банки, която е изправена пред временни проблеми с ликвидността, без тази операция да е част от паричната политика.

Effect of food: the administration of STOCRIN with food may increase efavirenz exposure(see section 5.2) and may lead to an increase in the frequency of adverse reactions(see section 4.8).
Ефект на храната: прилагането на STOCRIN с храна може да увеличи експозицията на ефавиренц(вж. точка 5. 2) и може да доведе до увеличаване честотата на нежеланите лекарствени реакции(вж. точка 4. 8).

Emergency liquidity assistance' means the provision by a central bank of central bank money, or any other assistance that may lead to an increase in central bank money, to a solvent financial institution, or group of solvent financial institutions, that is facing temporary liquidity problems, without such an operation being part of monetary policy;
Извънредно ликвидно улеснение" е предоставянето от централна банка на нейни парични средства или всяко друго улеснение, което може да доведе до увеличаване на паричните средства от централната банка, на платежоспособна банка или на група от платежоспособни банки, която е изправена пред временни проблеми с ликвидността, без тази операция да е част от паричната политика.

Atripla is recommended for administration on an empty stomach since food may increase efavirenz exposure and may lead to an increase in the frequency of adverse reactions(see sections 4.4 and 4.8).
Atripla се препоръчва за приложение на гладно, тъй като храната може да удължи въздействието на ефавиренц и може да доведе до повишаване честотата на нежеланите лекарствени реакции вж.

As with other non-steroidal, anti-inflammatory drugs(NSAIDs; eg, ibuprofen or diclofenac), this medicine may lead to an increase in blood pressure, and so your doctor may ask to monitor your blood pressure on a regular basis.
Както и останалите нестероидни противовъзпалителни средства(НСПВС; напр. ибупрофен или диклофенак), това лекарство може да доведе до повишение на кръвното налягане и Вашият лекар може да пожелае да Ви прави периодични прегледи.

For example, the reduction of interest expense related to potential ordinary shares and the resulting increase in profit or reduction in loss may lead to an increase in the expense related to a non-discretionary employee profit-sharing plan.
Например, намалението на разходите за лихви, свързани с потенциалните обикновени акции и полученото в резултат на това увеличаване на печалбата или намаляване на загубите, може да доведе до увеличаване на разходите, свързани с установения план за разпределение на печалбите между наетите лица на предприятието.