Какво е " MAY NOT EXERCISE " на Български - превод на Български

• не може да упражнява
• не могат да упражняват

Примери за използване на May not exercise на Английски и техните преводи на Български

You may not exercise the right of withdrawal in the following cases.
Не можете да упражните право на отказ в следните случаи.

After registering the manager of an enterprise in the commercial register, the trader may not exercise their rights over the commercial enterprise.
(4) След вписването на управителя на предприятие в търговския регистър търговецът не може да упражнява правата си върху търговското предприятие.

However, customers may not exercise all of their contractual rights.
Клиентите обаче може да не упражняват всички свои договорни права.

(e) A PCT Contracting State which has not paid, within two years of the due date as established by the Assembly, its contribution under subparagraph(b) may not exercise its right to vote in any of the organs of the Union.
(e) Ако някоя Договаряща се страна не е платила вноската си според буква(b) в срок от две години, считани от датата, определена от Асамблеята, тази страна не може да упражнява правото си на глас в нито един от органите на Съюза.

On the other hand, he may not exercise the debtor's non-pecuniary rights.
От друга страна, той не може да упражнява неимуществените права на длъжника.

They may not exercise their rights in contradiction to the interests of the general public.
Те не могат да упражняват тези права в противоречие с интересите на обществото.

Persons charged with the exercise of one power may not exercise either of the others, except as permitted by this Constitution.".
Лицата, ангажирани в упражняването на една от властите, не могат да упражняват някоя от другите две освен в случаите, разрешени от настоящата Конституция.

You may not exercise your right of withdrawal in case that you have already used the goods or in case that the overall and commercial appearance is damaged.
Не можете да упражните правото си на отказ в случай, че сте употребявали стоката или в случай, че цялостният й търговски вид е нарушен.

Achilles tendon injuries are common in middle-aged“weekend warriors” who may not exercise regularly or take time to stretch properly before an activity.
Травмите на ахилесовото сухожилие са често срещани сред“уикенд войниците” на средна възраст, които не могат да се упражняват редовно или да отделят време, за да се разпънат правилно преди да се занимават с дейност.

Lender may not exercise its option pursuant to a due-on-sale clause upon-.
Заемодателят не може да упражни своя избор съгласно клауза за предсрочно\ t.

(6) When stocks under para 2 have been acquired without the prior permit in public offering on the stock exchange or on other regulated market the acquirer may not exercise his right of voting on these stocks until the obtaining of a written permit by the Commission.
Са придобити без предварително разрешение при публично предлагане на фондовата борса или на друг регулиран пазар на ценни книжа, приобретателят не може да упражнява правото си на глас по тези акции до получаване на писмено разрешение от комисията.

(3) The defendant may not exercise the rights of a victim in one and the same procedure.
(3) Обвиняемият не може да упражнява правата на пострадал в същото производство.

You may not exercise your rights under these laws, unless you have first requested, in writing, and Resideo has refused to provide within 30 days of such request.
Не можете да упражнявате правата си по тези закони, освен ако първо не сте поискали в писмена форма и Хъниуел е отказало да отговори на такова искане в 30 дневен срок.

Similarly, we may or may not exercise editorial control over the content of any System.
Аналогично ние може да или да не упражняваме редакторски контрол върху съдържанието на всяка Зона за съобщения.

(2) He may not exercise this power during the last six months of his term, unless said period coincides partly or entirely with the last six months of the term of chambers.
Президентът не може да упражнява тази си функция в последните шест месеца от своя мандат освен, ако те не съвпадат като цяло или частично с последните шест месеца на законодателния орган.

A person who feels tired may not exercise, and lack of exercise can cause further fatigue.
Човек, който се чувства уморен, не може да се упражнява и липсата на физически упражнения може да причини допълнително умора.

(2) He may not exercise this power during the last six months of his term, provided this period does not coincide partly or entirely with the last six months of the term of chambers.
Президентът не може да упражнява тази си функция в последните шест месеца от своя мандат освен, ако те не съвпадат като цяло или частично с последните шест месеца на законодателния орган.

In the provision of professional services, bailiffs may not exercise those rights that have been granted to bailiffs by law for carrying out their professional duties or which arise from his or her office.
При предоставяне на професионални услуги съдебните изпълнители не могат да упражняват правата, предоставени им от закона във връзка с изпълнението на професионалните им задължения или произтичащи от службата им.

(i)A person may not exercise termination rights as a result of the resolution action in any case covered by Article 77(1);
Лицето не може да упражнява правата на прекратяване в резултат на оздравително действие в никой от случаите по член 77, параграф 1;

Similarly, we may or may not exercise editorial control over postings on any public forum.
Аналогично ние може да или да не упражняваме редакторски контрол върху съдържанието на всяка Зона за съобщения.

Until that moment the person may not exercise the rights pursuant to the shares, stocks or membership acquired in exchange of the respective stocks of a bearer, and they shall not be counted in determining the necessary quorum and majority.
До този момент лицето не може да упражнява правата по дяловете, акциите или членството, придобити в замяна на съответните акции на приносител, и те не се пресмятат при определяне на необходимите кворум и мнозинство.”.

However, SMC Corporation retains the right, which it may or may not exercise, in its sole discretion, to review, edit or delete from the service any third-party material which SMC Corporation deems to be illegal, offensive or otherwise inappropriate.
Въпреки това, SMC Corporation си запазва правото, които могат или не могат да упражняват, по своя преценка, да направи преглед, редактиране или изтриване от услугата всеки гражданин на трета страна, материал, който SMC Corporation смята за незаконна, обидна или по друг начин неподходяща.

Before that moment the person may not exercise the rights derived from the shares, stocks or membership acquired in exchange of the respective bearer stocks, and they shall not be counted in determining the required quorum and majority.
До този момент лицето не може да упражнява правата по дяловете, акциите или членството, придобити в замяна на съответните акции на приносител, и те не се пресмятат при определяне на необходимите кворум и мнозинство.

Similarly, we may or may not exercise editorial control over the content of any Public Forum.
Аналогично ние може да или да не упражняваме редакторски контрол върху съдържанието на всяка Зона за съобщения.

(1) Medical specialists may not exercise their profession if they suffer of diseases threatening the health and life of patients.
(1) Медицинските специалисти не могат да упражняват професията си, ако страдат от заболявания, които застрашават здравето и живота на пациентите.

The President of the Republic may not exercise such right during the final six months of the presidential term, unless said period coincides in full or in part with the final six months of Parliament.".
Президентът не може да упражнява тази си функция в последните шест месеца от своя мандат освен, ако те не съвпадат като цяло или частично с последните шест месеца на законодателния орган.

It is understood that a Contracting State may not exercise in respect of a resident of the other Contracting State a higher or more burdensome taxation than the taxation which that State would exercise in respect of a resident of a third State.
Ще се разбира, че едната договаряща държава не може да извършва по отношение на местно лице на другата договаряща държава по-високо или по-обременително данъчно облагане, отколкото облагането, което тази държава би осъществявала спрямо местни лица на трета държава.

Members of the Government may not exercise representative functions other than those derived from their Parliamentary mandate, nor any other public function not derived from their office, nor engage in any professional or commercial activity whatsoever.
Членовете на Правителството не могат да упражняват други представителни функции, които произтичат от парламентарен мандат, нито каквато и да е публична функция, която не произтича от поста им, както и каквато и да е професионална или търговска дейност.

(3) The members of the Government may not exercise representative functions other than those of the parliamentary mandate itself, nor any other public function which does not derive from their office, nor any professional or mercantile activity whatsoever.
Членовете на Правителството не могат да упражняват други представителни функции, които произтичат от парламентарен мандат, нито каквато и да е публична функция, която не произтича от поста им, както и каквато и да е професионална или търговска дейност.