Какво е " CANNOT EXERCISE " на Български - превод на Български

• не могат да упражняват
• не може да упражнява

Примери за използване на Cannot exercise на Английски и техните преводи на Български

When one cannot exercise.
Когато не можете да правите упражнения.

I cannot exercise in the morning.
Не можете да упражнявате сутрин;

If you have ketones, you cannot exercise.
Ако имате кетони, не се упражнявайте.

We cannot exercise Divine Mercy.
Ние не можем да упражняваме Божествена Милост.

In case you cannot exercise.
В кои случаи не можете да правите упражненията.

Roma often cannot exercise their right to education and have no access to health insurance or welfare payments.
Ромите често не могат да упражняват правото си на образование и нямат достъп до здравно осигурявани или социални плащания.

Feeling guilty if you cannot exercise.
Чувствате се виновни, ако нямате възможност да спортувате.

Unlike you, we cannot exercise a free will choice on our calling.
За разлика от вас, ние не можем да упражняваме избор на свободна воля за нашия призив.

Persons who, for reasons of health, cannot exercise parental rights.
Лица, които по здравословни причини не могат да упражняват родителски права и отговорности.

Though it sounds like a gift to the lazy, such a treatment could transform the lives of many who cannot exercise.
Въпреки че звучи малко като подарък за мързеливите сред нас, такова лечение може да преобрази живота на много хора, които не могат да упражняват.

In case of suspension of membership the member cannot exercise his rights in the Association for the period of time.
При суспендиране на членство членът не може да упражнява правата си в Сдружението за определения срок.

The parliament cannot exercise its supervisory role over the government, and parliamentary institutions are, unfortunately, not operating effectively.
Парламентът не може да упражнява контролната си функция над правителството, а парламентарните институции, за съжаление, не работят ефикасно.

There are many areas of that country where even the authorities cannot exercise legitimate democratic power.
Има много райони в страната, в които дори органите не могат да упражняват легитимните си демократични правомощия.

Since under the Treaty the ECB cannot exercise binding powers outside the euro area, non-euro countries cannot be fully part of the supervisory mechanism.
Тъй като по договор ЕЦБ не може да упражнява задължителни прамощия извън еврозоната, страните нечленуващи в зоната на общата валута не могат да бъдат изцяло част от единния надзорен механизъм.

Although a Human being as an individual, yet having many potential capacities, cannot exercise them with dignity.
Въпреки, че Човешкото същество като личност има много потенциални способности, не може да ги упражнява с достойнство.

The President of the Republic cannot exercise said right during the last six months of the presidential mandate, unless said period coincides in full or in part with the last six months of Parliament.
Президентът не може да упражнява тази си функция в последните шест месеца от своя мандат освен, ако те не съвпадат като цяло или частично с последните шест месеца на законодателния орган.

In two of the four cases we assessed, we found evidence that the regulators cannot exercise their statutory duties.
При два от четирите разгледани случая ЕСП откри доказателства, че регулаторните органи не могат да упражняват законовите си задължения.

Whereas members of the religious community of the Baha'is cannot exercise their faith, are exposed to severe persecution and deprived of virtually all civil rights(e.g. property rights and access to higher education), and whereas their religious sites are being vandalised.
Като има предвид, че членове на бахайската религиозна общност не могат да упражняват вярата си, подложени са на жестоки преследвания и са лишени от почти всички граждански права(например имуществени права и достъп до висше образование), а религиозните им обекти се оскверняват;

However, independence is deemed not to be compromised if these interests are immaterial and the audit client cannot exercise significant influence over the entity.
Независимостта, обаче, се счита, че не е компрометирана, ако тези интереси са несъществени и клиентът за одит не може да упражнява съществено влияние върху предприятието.

However, the Member States- having themselves created the concept of‘citizenship of the Union'- cannot exercise the same unfettered power in respect of the consequences, under EU law, of the Union citizenship that comes with the grant of the nationality of a Member State.
Държавите членки обаче- след като сами създадоха понятието„гражданство на Съюза“- не могат да упражняват същите неограничени правомощия по отношение на последиците съгласно правото на ЕС от гражданството на Съюза, което се получава по силата на предоставено гражданство на държава членка.

When an assessment of competence is required for the renewal of a certificate as an instructor, an applicant who did not pass the assessment sufficiently before the expiry date of an instructor certificate cannot exercise the privileges of that certificate until the assessment has been successfully completed.
Когато за потвърждаване на валидността на сертификата за инструктор се изисква оценка на компетентността, кандидат, който не премине успешно оценката преди датата на изтичане на срока на валидност на сертификата за инструктор, не може да упражнява правата си до успешното завършване на оценката.

Where the EPPO cannot exercise its functions on the basis of a relevant international agreement as referred to in paragraph 3 or 4, the EPPO may also request[MLA] from authorities of third countries in a particular case and within the limits of its material competence.
Когато Европейската прокуратура не може да упражнява функциите си въз основа на съответното международно споразумение по параграф 3 или 4 от настоящия член, тя може също така да поиска правна помощ по наказателноправни въпроси от органите на трети държави по конкретно дело и в границите на материалната си компетентност.

For the reasons I have already discussed, Diego and Jessica cannot exercise such a right of residence without the support of their parents.
Поради вече обсъдените съображения Diego и Jessica не могат да упражняват подобно право на пребиваване без подкрепата на своите родители.

Where the EPPO cannot exercise its functions on the basis of a relevant international agreement as referred to in paragraph 3 or 4 of this Article, the EPPO may also request legal assistance in criminal matters from authorities of third countries in a particular case and within the limits of its material competence.
Когато Европейската прокуратура не може да упражнява функциите си въз основа на съответното международно споразумение по параграф 3 или 4 от настоящия член, тя може също така да поиска правна помощ по наказателноправни въпроси от органите на трети държави по конкретно дело и в границите на материалната си компетентност.

Greece does not recognize the religious rights of the minority and the muftis[Muslim religious leaders] cannot exercise their rights,” said Cavusoglu, who is also Turkey's chief negotiator, in response to a journalist's question.
Гърция не признава религиозните права на малцинството и мюфтиите не могат да упражняват правата си“, заяви Чавушоглу, който е и главен преговарящ на Турция за членството й в ЕС.

Where the EPPO cannot exercise its functions on the basis of a relevant international agreement as referred to in paragraph 3 or 4 of this Article, the EPPO may also request legal assistance in criminal matters from authorities of third countries in a particular case and within the limits of its material competence.
Когато Европейската прокуратура не може да упражнява функциите си въз основа на съответното международно споразумение по параграф 3 или 4 от настоящия член, тя може също така да поиска правна помощ по наказателноправни въпроси от органите на трети държави по конкретно дело и в границите на материалната си компетентност. Европейската прокуратура спазва условията, които могат да бъдат установени от тези органи.

In practice this means that higher education institutions from other Member States cannot exercise their right to establish a branch or subsidiary or provide education through validation or franchise agreements because the administrative procedure provided by the law is not yet in place.
На практика това означава, че висши учебни заведения от други държави членки не могат да упражняват своето право да отварят клонове или дъщерни дружества или да предоставят курсове на обучение посредством споразумения за валидиране или франчайзинг, тъй като необходимата правна процедура все още не е налице.

Given that the United Kingdom authorities cannot exercise control over the use of aggregates outside their territory, the exemption for exports is necessary in order to guarantee legal certainty for exporters of aggregates and to prevent unequal treatment of aggregate exports which might otherwise qualify for an exemption within the United Kingdom.
Като се има предвид, че британските власти не могат да упражняват контрол над използването на инертните материали извън тяхната територия, освобождаването на износа се налага за правната сигурност на износителите на инертни материали и за да се избегне несправедливо третиране на износа на тези материали, които в противен случай биха могли да се ползват от освобождаване в рамките на Обединеното кралство.

However, the Member States- having themselves created the concept of‘citizenship of the Union'- cannot exercise the same unfettered power in respect of the consequences, under EU law, of the Union citizenship that comes with the grant of the nationality of a Member State.
Че определянето на правилата за придобиване на гражданство е от изключителната компетентност на държавите членки. Държавите членки обаче- след като сами създадоха понятието„гражданство на Съюза“- не могат да упражняват същите неограничени правомощия по отношение на последиците съгласно правото на ЕС от гражданството на Съюза, което се получава по силата на предоставено гражданство на държава членка.

He claimed that constitutionally, a state court could not exercise control over the president.
Тя бе категорична, че Народното събрание не може да упражнява парламентарен контрол над президента.